Uděláš velkou chybu, jestli se s ní neoženíš a nevrátíš se do rodné země.
Pogrešiæeš ako je ne oženiš, i ne vratiš se u svoju rodnu zemlju.
To chce pořádný charakter, opustit rodné město a začít vše od znovu.
Treba ga imati mnogo da bi se napustio rodni grad.
V mé rodné řeči se ta řeka jmenuje:
Na mom maternjem jeziku, reka se zove Arðeš.
Pamatuje si, co ho jeho učitel ve své rodné zemi naučil...
Pamti šta ga je nauèio u rodnoj zemlji njegov uèitelj i uèi ljude svojoj kulturi.
Odtamtud si najdete cestu na sever do rodné země.
Otamo možete otići na sjever do svoje zemlje.
Styská se mi po mé rodné Okinawě.
Nedostaje mi moje rodno mesto, u Okinavi.
Rodné příjmení tvé matky je Yuguo
Majka ti je iz porodice Yuguo.
Je to to jediné, co nám zbylo z rodné planety.
Ovo je sve što je ostalo od naše planete.
Na basketu budu sedět tak blízko, že bych mohl podrazit nohy rozhodčímu už podle mojí kuráže poznáš, že mé rodné město je...
Crnja u prvom redu, mogu sudiju da sapletem A po mom stavu znaš da sam definitivno iz...
Protože teď je nutné, abys promluvil k lidu ne podle svého přesvědčení, ne podle touhy, která ti jde z duše, ale spíš proslovem, při němž slova na tvém jazyku budou jen osvojení parchanti, nikoliv rodné děti tvého srdce.
Zato što znam da si govoreci lagao narod, ne po tvojoj volji, ne po onome što tvoje srce oseca, nego recima koje su nametnute tvom jeziku, od strane bitanga i necasnih, bez pristanka na tvoju istinu.
Ano, a můj, která ti dala syna, aby dál nesl tvoje rodné jméno.
Aj, meni, što dovedoh ovog decaka, da ocuvam njegovo ime za sva vremena.
Tak staré rodné listy se těžko zachovaly.
Starim formularima rodnih listova je teže uæi u trag.
Anna je moje rodné jméno, ale protože jsem připomínala sluníčko, přátelé mi říkali Pollyanna.
En mi je pravo ime, ali zbog moje vesele naravi, ljudi me zovu Poliana.
Trochu uznání pro tvoje rodné město.
Pokaži malo poštovanja prema svom rodnom mestu.
Myslím, přemýšlejte o tom, jak sleduje svou adoptivní matku, jak vede ilegální pomlouvačnou kampaň proti jeho rodné matce?
Razmislite malo. On gleda majku koja ga je usvojila kako vodi ilegalnu i destruktivnu kampanju protiv biološke majke.
Někde, kde je spousta dětí a rodné listy neexistují.
Negde gde ima puno beba a malo podataka o njima.
Očividně vaše prostřední jméno chybělo a rodné jméno vaší manželky.
Izgleda je falilo vaše srednje ime i devojaèko prezime vaše žene.
V její rodné zemi jí říkají Coro.
U njenoj zemlji je oslovljavaju sa "Kora".
Nedávalo mi to smysl, dokud jsem si nepovšimnul, že napsala své rodné příjmení na nějaké formuláře,
To mi nije pomoglo dok nisam video da je napisala svoje devojaèko prezime na nekim papirima.
Jeho verše ve francouzštině byly mnohem propracovanější, než v jeho rodné němčině.
Njegov je francuski stih daleko suptilniji od priroðenog mu njemaèkog.
Uvádí se, že paní Brissonová se vzdává příjmení svého manžela a nechává si své rodné jméno.
Pošto nemate dece iz vašeg braka, gospoðo Brison, odrièete se prezimena vašeg muža... i želite da koristite devojaèko.
Vaše datum narození, kombinace vaší skříňky, vaše rodné číslo.
Kada ste roðeni, kombinacija vašeg ormariæa, vaš JMBG.
Své rodné město musíte znát jako své boty.
Morate detaljno da poznajete svoje rodno mesto.
Ve své rodné zemi býval krejčím.
Bio je krojaè u svojoj domovini.
Víš, říkala jsem si, že jestli budeš kandidovat, měla bys použít své rodné jméno.
Znaš, razmišljala sam, kada se kandidiraš, trebala bi koristiti devojaèko prezime.
A zaplavilo mě toto silné uvědomění, že jsem členem menšiny ve své rodné zemi, kvůli jedné stránce své osobnosti.
Ova moćna svest naterala me je da shvatim da sam manjina i u mojoj zemlji, na osnovu jednog pogleda na moj karakter,
Začínáme posunovat výšku těchto dřevěných budov a doufáme, a já doufám, že mé rodné město Vancouver ve skutečnosti teoreticky oznámí světovou nejvyšší budouvu s okolo 20 patry v ne tak vzdálené budoucnosti.
Počinjemo da podižemo visinu ovih drvenih zgrada i nadamo se i ja se nadam da će moj grad Vankuver možda objaviti najvišu zgradu na svetu od oko 20 spratova u ne tako dalekoj budućnosti.
V rodné zemi mého manžela, v horách ostrova Sulawesi, ve východní Indonésii, žije komunita lidí, kteří prožívají smrt ne jako jednorázovou událost, ale jako postupný sociální proces.
U domovini mog muža u planinama ostrva Sulavesi, u istočnoj Indoneziji, postoji zajednica ljudi koja ne tretira smrt kao jedinstven događaj, već kao postepen društveni proces.
Vždycky se mi líbilo, že mé rodné město a mé postižení mají stejné iniciály.
Oduvek sam volela to, što moj kraj i moja nedaća nose iste inicijale.
Ospravedlňoval jsem si rozhodnutí ke střelbě, protože v mé rodné čtvrti je lepší být střelcem než zastřeleným.
Racionalizovao sam svoju odluku da pucam jer u kraju odakle potičem bolje je da pucate nego budete upucani.
Především bylo zmatené proto, že v "rodné vlasti" socialismu, Sovětském svazu, se začala uplatňovat liberálnější politika.
A naročito su bili zbunjeni jer je u matičnoj zemlji socijalizma, Sovjetskom Savezu, zavladala liberalnija politika.
Mé rodné město Fez v Maroku se pyšní jedním z největších středověkých opevnění na světě, nazývaným medina, ukrytým v údolí řeky.
Moji rodni grad Fez u Maroku može se pohvaliti time da je jedan od najvećih ograđenih srednjovekovnih gradova na svetu, koji se zovu medine, i postavljen je u dolini reke.
Chtěl jsem vědět, jak moje rodné město přispívá k řešené tohoto problému, v "Den úklidu pobřeží" v roce 2005. Šel jsem na poloostrov Long Beach na východní konec naší dlouhé pláže.
Želeo sam da vidim kako moj rodni grad doprinosi ovom problemu, pa sam na Dan Čišćenja Obale 2005. otišao do poluostrva Long Bič na istočnom kraju naše dugačke plaže.
0.72888016700745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je Talvik tvoj rodni grad? 