Prevod od "riskuju" do Srpski


Kako koristiti "riskuju" u rečenicama:

Riskuju kariéru, abych tě dostal na tohle místo, a nechci od tebe nic než trochu spolupráce!
Žrtvovao sam moje dupe da bi te stavio ovde, i sve što oèekujem je malo saradnje!
Podívejte, riskuju, že přijdu o licenci, ale moje klientka je velice mstivá a zahořklá žena.
Гледајте, могу да изгубим своју дозволу због овога а мој клијент је осветољубива, огорчена жена.
Já tady riskuju, že přijdu o práci a on si užívá života.
Ja sam imao frku sa svojim poslom, a ovaj momak se provodio kao nikad u životu.
Možná jsem pošetilý, když tak moc riskuju.
Možda sam ja bio lakomislen i rizikovao previše.
Ale já jsem mu řekla: "Hele, ty kreténe, riskuju jenom já.
Ali rekla sam mu, ja rizikujem, jebote.
Já riskuju život jenom pro to, abych vás viděl!
Ja rizikujem svoj život tako što sam sad ovde, samo da te vidim!
*I když riskuju, že budu vypadat jako citlivka, *jak to, že ona má větší porci?
Rizikujući da zvučim preosetljivo, zašto je ona dobila veću porciju?
Riskuju tu životy svých lidí jen proto, abych dokázal, že se pleteš.
Reskiram živote svog tima samo da tebe ocrnim!
Nejsi naštvaný, protože riskuju svoji práci.
Nisi ti bijesan što ja riskiram svoj posao.
Ale nedávno jsem se přistihla, jak riskuju život pro něco úplně jiného, než je můj osobní prospěch.
Naravno, nedavno sam se našla u situaciji da riskiram vlastiti život... zbog neèega što nije bila moja osobna korist.
Sice riskuju, když souhlasím se služkou, ale něco na tom bude.
I po cenu toga da se složim sa služavkom, reæi æu da je u pravu.
Na osmi kubících riskuju vyvolání infarktu.
Na 8 ml, riskirati æu da dobiješ srèani udar. 4ml!
Když neřeknu Amandě moje tajemství, riskuju, že ji ztratím.
Ako ne kažem Amandi tajne, riskiram da je izgubim.
Teda, fakt riskuju, že tam půjdu však víš, do pekla... doopravdy, navždycky a já jsem prostě...
Gledam u tu stvar... znaš, pakao... zapravo, zauvek, i samo sam...
Jsem tak blízko k získání odznaku a všechno to riskuju proto, abych mohla bejt s tebou!
Ovako sam blizu da ostanem bez znaèke, i sve to rizikujem samo da bih bila sa tobom!
Danny, na tu oslavu tě dostanu, čímž riskuju nový rekord v porušení zákona.
Дени, убацићу те на ту забаву, са великим ризиком да укаљам свој чисти полицијски досије.
Otázkou je, proč riskuju všechno tím, že ti to říkám teď.
Veliko pitanje je zašto uopšte rizikujem sve, govoreæi ti sada?
Já tam riskuju krk, abych vám sehnal produkt a vy jste moc měkký na to, abyste to prodali?
Ja riskiram da nabavim poizvod za vas dvojicu, a vi ste prevelike pièke da ga prodate?
Riskuju rád jako každý, Harry, ale nejsem si moc jistý, jak tohle chcete zahrát.
Volim nesigurne poteze kao i drugi, Hari, ali ne znam baš kako se to rešava.
Riskuju svůj život, pokaždé, když hledám špióny, žijící mezi námi.
Ставио сам свој живот на конац, сваки пут тражим шпијуне међу нама.
Hele, i když riskuju, že se inkriminuju ještě víc, vykradl jsem tolik míst, že to nedokážu říct.
Pogledajte, ne želim se više inkriminirati, a i toliko sam mjesta opljaèkao da je nemoguæe reæi.
Riskuju smrt, abych ti dokázal, že tě miluju, a připomněl ti, že bys mě měla milovat taky.
Riskiram svoj život da ti dokažem da se još uvijek zanimam za tebe i podsjeæam te, da bi se i ti još trebala zanimati za mene.
Když se mu pokusím vzít Bena, riskuju, že ho ztratím.
Ako bih pokušala da odvedem Bena, mogla bih ga zauvijek izgubiti.
Riskuju kvůli tobě federální vězení a jednáš se mnou takhle?
Rizikujem da završim u zatvoru zbog tebe, a ovako me tretiraš?
Riskuju to, protože tě mám rád.
Preuzimam taj rizik jer te volim.
Ale vím, že když to udělám, byť jen na chvíli, tak riskuju, že se stanu jím.
Ali znam da, šta god da uradim, èak i malo... rizikujem da postanem on.
Riskuju svůj život jako všichni tam uvnitř.
Rizikujem svoj život kao svako od njih.
V tuhle chvíli, po tom přiznání, riskuju všechno.
Тренутно, иступајући и откривајући ко сам, ризикујем све.
Riskuju všechno pro dobro mých 533 dětí.
Ризикујем све због добробити моје 533 деце.
Právě teď hrozně riskuju, jdu proti úsudku někoho, komu věřím mnohem víc než tobě, protože mé city k tobě popírají logiku.
Mnogo rizikujem ovim što idem protiv procene nekoga kome više verujem nego tebi, jer moja oseæanja prema tebi... prkose logici.
Ale jistá sis byla tím, že jsem se mýlila a že život Monique riskuju kvůli nějakému možná a teď je má dcera mrtvá.
Ali bila si sigurna da sam ja pogrešila, i da æu da rizikujem Monikin život, i sada je moja æerka mrtva.
Kvůli vám všem tu riskuju život. Pokaždé, když se mu tady postavím.
Rizikujem svoj život zbog svih vas, svaki trenutak koji ovde provedem udružen protiv njega.
Hele, podívej, je tu riskuju práci, ale ty máš něco rozjetýho, a nechceš mi o tom říct.
Dobro, vidi, reskiram svoj posao jer sam ovde, a ti radiš nešto drugo, nešto o čemu nećeš da mi kažeš.
Teď hodně riskuju tím, že tu s vámi sedím.
Preuzimam veliki rizik jer sedim sa tobom trenutno.
I když riskuju, že mě praštíš, hrát obviňovanou nám chytit toho zmetka nepomůže.
Uz rizik da mi otkineš glavu, meðusobno okrivljavanje neæe pomoæi u hvatanju tog gada.
A i když riskuju, že se budu opakovat, blahopřeju, že sis vzala k srdci mé doporučení a zavolala mé bývalé ženě.
Rizikovaæu da se ponavljam, drago mi je što si prihvatila moju preporuku da pozoveš moju bivšu ženu.
Řekl byste tady krásce, že riskuju svůj život už jen tím, že s vámi mluvím?
Hoćete li reći cupcake ovdje da... da ja rizikujem svoj život samo razgovarali sa vama?
Riskuju ale, že přitom omylem poškodím jinou část mozku.
Ali rizikujem ošteæenje nekog drugog dela mozga.
Tímhle dost riskuju, tak byste se mohl alespoň usmát.
Mnogo rizikujem radeæi ovo. Mogli bi barem da se nasmešite.
Riskuju svůj život, protože vím, jaká je sázka.
RIZIKOVALA SAM ŽIVOT ZNAJUÆI ŠTA JE NA KOCKI.
I když riskuju, že hodně předbíhám, potřebuju, abys mi nasadila prsten na prst.
S rizikom da zvuèim prenagljeno, trebam te da staviš prsten na ovaj prst.
Mám dojem, že tu riskuju celou svoji kariéru.
Imam oseæaj da stavljam èitavu karijeru na kocku.
1.3223540782928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?