Já bych neodmítal vstup těm, kteří riskovali život, aby se zbavili svých pánů.
Нећу да ускратим пролаз онима који су ризиковали своје животе да побегну.
Nemají žaludek na to, aby riskovali jadernou odvetu.
Nemaj usnage da se odupru našim atomskim represalijama.
Riskovali životy pro záchranu tlupy neplatičů jako Red Webster.
Izložili su život da spase pedersku varalicu Webstera.
Myslíš, že je platí tolik, aby to riskovali?
Misliš da su ovi ljudi dovoljno plaæeni da bi rizikovali?
Jen proto jsme riskovali a vzali ji do tábora.
Zato smo rizikovali da je dovedemo u kamp.
Mimochodem, nepodařilo se nám odtranit část vašich hodinek z ruky bez toho, abychom riskovali porušení tepen.
Na neki naèin. Nismo mogli odstraniti komadiæ sata iz tvoje ruke, a da ne riskiramo veæe ošteæenje.
Nevíme, s čím máme tu čest. Jen bychom riskovali další životy.
Dok ne vidimo s èime imamo posla, samo bismo riskirali dodatne živote.
Chcete po nás, abychom riskovali své životy a vydali se Dubakovi.
Takav je dogovor. -Hoæete da rizikujemo naše živote i da odemo kod Dubakua? -Poslušaj ga, Ule.
On a jeho žena riskovali své životy, zatímco mě schovávali, když jsem utíkala z Aydindrilu s Knihou počítaných stínů.
On i njegova žena su rizikovali živote zbog mene kada sam bežala od Ajdindrila sa knjigom brojnih senki.
Luminara není z těch, co by bezdůvodně riskovali.
Luminara nije ta koja nepotrebno reskira.
V Kamelotu jsou lidé, kteří kvůli mně riskovali život.
Postoji neko u Kamelotu ko je rizikovao svoj zivot za mene.
Ty lidi riskovali cokoli, jen aby se sem dostali.
Kako mi to vidimo, ljudi su riskirali sve da bi došli ovdje. Sustav ne funkcionira.
Názor na naší lodi je, že to raději zkusíme s vámi, než abychom riskovali střet s Cavilovými silami sami.
Raspoloženje je takvo da æemo radije da oprobamo naše šanse sa vama nego da rizikujemo da naletimo sami na Kavilove brodove. - Mi?
Víme, že jste pro ni riskovali život.
Znamo da ste riskirali život da doðete do njih.
Nemůžu, aby jiní lidé riskovali kvůli mě svůj život.
Ne mogu drugi ljudi žrtvovati živote zbog mene.
Vím, že pravděpodobnost hraje proti nám a riskovali bychom všechno, ale pokud jsi připravena udělat tenhle skok, neexistuje nikdo jiný s kým bych do toho šel.
Znam da su šanse protiv nas i da bi rizikovali sve, ali ako si ti spremna na to, nema nikog drugog sa kim bih radije uèinio taj korak.
Ta hra, kterou hraju je moc velká na to, abychom riskovali, že jí zničí nějaký bývalý špion s poškozeným mozkem.
Moja igra je isuviše velika da bih rizikovao da je uništi bivši špijun ošteæenog mozga.
Konečně jsme se dostali do místnosti, kde byl ten... ten národní poklad, kvůli kterému jsme riskovali životy, ta busta Saddáma z ryzího zlata... a někdo ji mezitím vyměnil za hlavu pana Brambory.
Konaèno uðemo u sobu gdje je to, to nacionalno blago za koje smo riskirali život. Sadamova zlatna bista. A netko ju je veæ zamijenio sa igraèkom.
Jeden pro druhého jste vše riskovali.
Ризиковали сте све један за другога.
Kvůli ní riskovali, že je objeví po víc než desetiletí v úkrytu.
Zbog nje su rizikovali razotkrivanje posle više od jedne decenije skrivanja.
Jsem se vám podíval přímo do očí... a řekl vám, že že tam je spousta peněz pod vašima nohama, a my to můžeme dostat ven, aniž bychom riskovali.
Ja sam mnoge od vas gledao u oèi... i rekao vam da... da vam pod nogama leži gomila novca, i da možemo da ga uzmemo bez rizika, garantovano.
Riskovali jsme vše, abychom ho dostali.
Смо ризиковали све да га добијете.
Kvůli jejich vlastním sobeckým touhám riskovali rozpoutání pekla na zemi.
Rizikovali su spuštanje pakla na Zemlju, zbog njihovih sebiènih želja,
Prezident Clinton jednou řekl, že zde pokaždé bude místo v naší společné paměti pro ty, co dobrovolně riskovali své životy, abychom my ostatní mohli žít.
Predsednik Klinton je jednom rekao da æe uvek postojati mesto u našem zajednièkom seæanju za one koji su svesno dali svoje živote da bi mi mogli da živimo svoje.
Riskovali jste můj život, aniž byste mi to řekli.
Izveli ste proraèunati rizik s mojim životom bez mog znanja.
Proto jsme tolik riskovali, abychom tě zachránili.
Zato smo toliko mnogo rizikovali da te spasemo.
Myslím, že bychom moc riskovali, kdybychom pustili Tydlitáta a Tydlitrdlo z domu.
Mislim da je previše opasno da pustim Stanlia i Olia iz kuæe.
Možná je zajali, ale tak jako tak pro nás tímhle všechno riskovali.
Možda su zarobljeni. Svakako su rizikovali sve da stave tragaè u taj avion za nas.
Protože jsme právě riskovali naši prdel, abychom vám sem dostali nádrž s palivem.
Jer smo mi riskirali naše dupe da bismo donijeli tebi spremnik goriva.
Všechno, pro co jsme riskovali svoje životy, bude zničeno.
Sve ono zašta smo rizikovali svoje živote æe biti uništeno.
Ne aniž bysme vážně riskovali, že o ten stěžeň přijdeme.
Lako možemo da izgubimo jarbol. -Spusti sidra.
Nežádala bych vaše muže, aby riskovali jen tak pro nic.
Ne tražim od vaših ljudi da riskiraju za ništa.
Riskovali jste životy, abyste mě zachránili.
Ризиковали своје животе да си мој спаси.
Abychom riskovali, přenesli boj ke zrůdám tohoto světa a přesto se do jednoho raději krčíte zde mezi těmito svazky.
Da rizikujemo, da se borimo sa monstrumima ovoga sveta ali ne, ipak, vi muskarci birate da trunete ovde medju ovim hrpama knjiga.
Uvědomujete si, že byste tím riskovali zdraví všeho živého v Riu.
Da li vi shvatate da time reskirate zdravlje svih stanovnika Ria.
Vědí, že budou muset bojovat o přežití, ale nepostavím se před ně a nebudu je nutit, aby do toho boje šli hned a riskovali, že přijdou o vše, pokud si nebudu jistá, že ten boj můžeme vyhrát.
Znaju da moraju da se bore za život, ali ne idem pred njih da ih nagovaram na to i gubitak svega ako nisam sigurna da možemo da pobedimo.
Děkujeme vám, Ochránci, že jste riskovali své životy.
Захваљујемо вам, Чувари, што сте ризиковали своје животе.
Riskovali jsme životy, procestovali půl světa, abychom ho dostali.
Staviæemo život na kocku prolazeæi svet u pokušaju da shvatimo ovo.
Nemůžeme s ním bojovat přímo, riskovali bychom ztrátu dalších vojáků.
Ne možemo da mu se suprotstavimo da ne izgubimo i ovo malo preostalih vojnika.
a tak Vás pozvu, abyste riskovali se mnou.
Позивам вас да ризикујете са мном.
Měl jsem tu čest potkat se s některými z nich, které bychom nazvali hrdiny, kteří riskovali svoje životy, aby zachránili životy druhých, a ptal jsem se jich: „Proč bys to udělal?“
Imao sam veliku čast da upoznam neke od tih ljudi, koje volimo da zovemo heroji, koji su se žrtvovali i rizikovali svoje živote kako bi sačuvali živote drugih. Pitao sam ih: "Zašto to radite?
Na jakýchkoli rozdílech nezáleželo v mimořádném rozsahu, který záchranáři byli ochotni podstoupit, aby mi zachránili život, aby zachránili co nejvíce neznámých a riskovali své vlastní životy.
Било какве разлике нису чиниле разлику за невероватне ствари које су спасиоци били спремни да ураде да би ми спасили живот, да би спасили колико је год могуће непознатих људи и ризикујући сопствене животе.
0.45887994766235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нећу да ускратим пролаз онима који су ризиковали своје животе да побегну. 