Prevod od "režírovat" do Srpski


Kako koristiti "režírovat" u rečenicama:

Hodlám režírovat film... na můj vlastní námět.
Razmisljam da režiram film po sopstvenom scenarju.
Mám schůzku s tím producentem a... vypadá to, že bych mohl režírovat vlastní scénář.
Imam sastanak sa producentom i... izgleda da æe mi pružiti priliku da režiram svoj prokleti scenario.
Pak bud psát a režírovat svoje filmy, a budu producentkou...
Онда ћу да пишем и режирам моје приче, продуцирам филмове...
Už jsem tam byla tolikrát, že se cítím, jako bych uměla režírovat.
Ovde sam toliko da, mislim da bih mogla i da režiram.
Budu akorát tak režírovat na ulici.
Убиј ме. Кад се вратим бићу саобраћајац.
Celý život jsem toužil režírovat velký hollywoodský film.
Celog mog života hteo sam da snimim veliki Holivudski film!
A kterej blbec to bude režírovat.
A koji ce seronja da režira?
Je to nabídka režírovat film v Tchaj-wanu s bratrem Kita v hlavní roli.
Ovo je ponuda da režiram film na Tajvanu sa bratom Kita Ramseya u glavnoj roli.
Mohl bys režírovat vánoční představení v kostele.
Mogao bi da režiraš božiænu predstavu u crkvi.
Chlape, měli bychom režírovat tu hru.
Hej, èoveèe, mi bi mogli da režiramo predstavu.
Ne, chtěl taky režírovat, ale tenhle film je moje vize.
Ne. On je želeo da režira, a ovaj film je moja vizija.
Myslela jsem, že jsi měl být v Los Angeles režírovat film nebo co.
Mislila sam da si u L. A- u da režiraš film.
Co má dělat režisér, kterému nedovolí režírovat?
Šta bi ti uradio sa ovim komadom da si ti režiser?
Protože oni rozhodují, kdo bude psát, hrát a režírovat.
Šta možemo mi da uradimo? Šta da radimo?
Kdoví, možná budu režírovat film pro MGM.
Ko zna, možda æu režirati film za MGM.
Georgi, za měsíc budeš režírovat svůj vlastní film.
Georgie, režiraæeš svoj film za mesec dana.
Jo, ukázalo se, že má nějakej vlastní projekt, co chce režírovat.
Aha, odustao je dobio je neki strastveni projekat kojim želi da upravlja.
Slečna Blige by mohla produkovat, hrát i režírovat.
Miss Blige može da producira, glumi i režira.
Co ale je důležitý... je to, proč bych ten film měl režírovat já.
Važno je to zašto bih trebao režirati ovaj film.
Dobře... řeknu ti, proč ty ten film režírovat nebudeš.
Dobro... Reæi æu ti zašto neæeš režirati ovaj film.
Pokud rozhlásíš, že ten film byl dobrý, necháme tě režírovat pokračování.
Ako razglasiš da je film dobar, pustiæemo te da režiraš nastavak.
Vy byste mě nechali režírovat Everymana 2:
Pustili bi da ja režiram "Every-man 2:
Dostal jsem příležitost režírovat dnešní zápas Hawks.
Dobio sam izvanrednu priliku da režiram utakmicu Hauksa...
Zaprvé, mám spoustu nápadů a také nejsem zrovna typ, který se nechá režírovat.
Imam puno ideja. Takoðe, ne volim da mi govore šta da radim.
To je hodně špatný, že neznáš nikoho, kdo chtěl vždycky režírovat, kdo ten film zná fakt dobře.
I šteta što ne znaš nikoga tko je oduvijek htio režirati koji poznaje film jako dobro...
Řekni mu, že jsi najal nejlepší kostymérku na planetě, a ona stebou bude spolupracovat jedině, když to budeš režírovat.
Reci mu da si zaposlio najbolju kostimografkinju na planetu i ona æe raditi s tobom samo ako režiraš.
Víte, myslel jsem si, že režírovat film musí být nejlepší práce jaká je.
Znaš, režiranje filma bi trebao biti najbolji posao ikad izmišljen.
Uvědomil jsem si, že nemohu režírovat letošní muzikál.
I zato sam shvatio da... ne mogu režirati ovogodišnji mjuzikl.
No tak, Artie, točíš krátké filmy, režírovat je tvůj sen.
Ma daj, Artie. Snimio si kratke filmove, režiranje je tvoj san.
Jsem moc rád, že nám náš vánoční speciál bude režírovat postižený mladík.
Apsolutno sam oduševljen što æe božiæni specijal našeg kanala režirati hendikepirani tinejdžer.
I opici lze naučit režírovat za den.
Možeš svakog šmokljana da nauèiš da postane režiser za jedan dan.
Poslouchej, vracím se zpět do New Yorku režírovat show Arthura Murraye pro NBC.
Slušaj, vraæam se u New York režirati onu seriju Arthura Murraya za NBC.
Proto miluji práci režiséra... vymýšlení momentů, ukázat divákovi něco... a proto bylo tak uspokojující režírovat tebe v "Láska k příšeře".
Zato volim da budem režiser. Ti posebni momenti sa publikom... i zato sam rado režirao "Ljubavno èudovište".
Benjamin nebude režírovat "Láska s příšerou 2".
Bendžamin neæe snimati drugi deo filma.
Zonk mi právě řekl, že Benjamin odmítl režírovat "Lásku s příšerou 2" kvůli tobě.
Zonk mi je rekao da je Bendžamin odustao od filma zbog tebe.
Když jsem uslyšel, že to bude režírovat David Lynch, bolelo to, protože Davida Lynche obdivuji.
Onda sam čuo da ce Dejvid Linč da ga režira. Bio sam u bolovima, jer se divim njemu. On to može!
No, on si neustále stěžuje na to, že musí režírovat rok co rok pořád tu samou hru a tak bych mu dala Motýlí kuklu.
On se uvek žali da mora režirati jedne te iste predstave svake godine, Ja mu želim dati "Chrysalis".
Chceš to představení tak moc režírovat?
Toliko želiš da režiraš ovu predstavu?
A vy ji, samozřejmě, můžete režírovat, pane Simmonsi.
I naravno vi možete da je režirate g.
Sem nemůžete přijít a předstírat, že umíte psát, režírovat a hrát ve svých propagačních materiálech, aniž byste nejdřív prošel přese mě.
Tu necete doci i pretvarati se da znate da pišete, režirate i glumite u delu svoje samopropagande, a da vas najpre ja ne propustim.
Táta mě nabídl, že s ním budu režírovat jarní hru.
Tata me je poslao da saraðujem s njim na proleænoj predstavi.
Protože jsem se rozhodl, že ať budu dělat cokoli, chci to taky režírovat.
Jer sam odluèio da u sledeæem filmu u kojem glumim... Budem i režiser.
Přesto byli mnozí překvapeni, když jste nechal Vinceho ten film režírovat.
Ali, mnogi su bili iznenaðeni kada su èuli da si dozvolio Vinsu da bude režiser.
Protože jsi říkal, že to nebudu režírovat, když ti to neslíbíme.
Jer nisi hteo da mi daš da pravim film ako se ne složimo.
Nikdo si nemyslel, že má na to režírovat film, ale ty sis to vydupal.
Niko nije mislio da treba on da radi ovaj film Ali ti si ga gurao.
Napište brilantně každou scénu a já budu režírovat nerovnoměrně.
Ti napiši svaku scenu izvanredno, a ja æu režirati nejednako.
Začala jsem psát víc, Účastnila jsem se setkání našeho týmu ohledně designu, přidávala jsem nápady a pomáhala režírovat scény.
Почела сам више да пишем, посећивала сам састанке тима везане за дизајн, додавала идеје и помагала при стварању сцена.
0.47964286804199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?