Rede, když ho budou mít na mušce, můžou ho sejmout?
Mještani pitaju smiju li pucati ako bude prilike.
Rede, já myslel, že má zbraň.
I ja sam mislio da je naoružan.
Máš Rede v tom svém legendárním zeleném sešitu nějaké nepoužité kouzlo?
Imate li kakve još nekorištene èarolije u zelenoj knjizi?
Rede, odteď se ujistím, že budeš jíst zdravě.
Red, od sada æu se pobrinuti da se hraniš zdravo.
Oh, Rede, věděla jsem, že si vzpomeneš.
Oh, Red, znala sam da æeš se setiti.
Rede, pomoz doktorce připravit se na přesun.
Реде, помози докторки да се спреми за покрет.
Nepřemýšlíš, že bys mě opustil, že ne, Rede?
Sad ne razmišljaš o tome da bi me napustio, zar ne, Red?
Byl víc než kdokoliv tady, ještě si to s tebou vyřídím Rede Stevensone.
Mislim, on, više od svih nas ima razlog, da dobije nešto od pokojnog, velikog Reda Stivensa.
Co se to tu sakra děje Rede?
Šta se ovdje prokleto dogaða Rede?
A Rede, uslyším ještě jeden výstřel a volám tvému otci.
I Rede, ako opet èujem pucanj, nazvaæu tvog oca.
Ty přece víš, Rede, že začínáme úplně od začátku.
Veæ znaš da nam fali igraèa.
Rede, musíme rošířit prostor, kde ty kluky shánět.
Red, moraæemo da proširimo podruèje regrutovanja.
Trenére Rede Dawsone, trochu to vypadá jak Veer, že?
Treneru Red Dosone, ovoo izgleda kao Vier, zar ne?
Chápeš Rede, nezáleží na tom jestli vyhrajeme nebo prohrajeme.
Red, nije važno hoæemo li pobediti ili izgubiti.
Můj syn, teď z něj bude chlap, že Rede?
Moj sin! Napraviæemo muško od njega, jeli tako Rede?
Nevypadá to jako město plný zlata, Rede.
Pa, Red, ovo i ne izgleda kao grad poploèan zlatom.
Rede, tenhle chlap vystavuje tvoje muže před kaplí?
Red, je li to momak koji je smestio tvoje ljude u sanduke ispred crkve?
Na tomhle světě není místo, kde bych se k tobě nedostal, Rede.
Nema mesta na svetu gde te ne mogu naæi.
Slyšel jsem, že sis vyjednal sladkou dohodu o imunitě, Rede.
Èuo sam da si obezbedio imunitet za sebe.
Všechno, co musíš udělat, abys záchránil život agenta Resslera je, vyjít ven, Rede.
Ako želiš da spasiš Reslerov život... Izaði.
Agent Ressler vedl tu neschopnou jednotku vrahů, kteří se tě snažili zastřelit na stanici Waterloo, Rede.
Agent Resler je hteo da te zarobi u onoj Voterlu stanici, Rede.
A jsi to ty, Rede, kdo může ušetřit nebo ukončit život agenta Resslera.
Sad ti odluèuješ o životu agenta Reslera.
Rede, nemusím vysvětlovat, co se stane, že ne?
Red, ne moram objašnjavati što æe se sada desiti?
No, tak ho teď zabiju, co, Rede?
Pa, sad ja njega ubijem, je li tako, Red?
Vypadám, že mě zajímá, co říkáš, Rede?
Izgledam li kao da mi je stalo do tvog mišljenja, Red?
Musím přiznat, Rede, že jsem si začal myslet, že z té boudy nikdy nevylezeš.
Moram priznati, Red, pomislio sam da nikad neæeš izaæi iz tog boksa.
Pozorováním tebe jsem se hodně naučil, Rede.
Toliko toga sam nauèio promatrajuæi te, Red.
Hádám, že jsem čekal něco lepšího než kulku do obličeje, Rede.
A valjda nešto bolje od metka u facu, Red.
Zase jenom ty a já, Rede.
Ti i ja, ponovo sami, Red.
Víš, co ale můžu udělat, Rede?
Ali znaš što bih mogao, Red?
Hádej, kdo mě to naučil, Rede.
Pogodi tko me tome nauèio, Red.
Ty vůbec nic necítíš, že ne, Rede?
Nije valjda da nešto zbilja osjeæaš, Red?
Znám pravdu, Rede... o té noci... o tom, co se stalo tvojí rodině.
Ja znam istinu, Red... o onoj noæi... o onome što se desilo tvojoj obitelji.
Možná neznáš jméno, ale Rede, tohle udělal stejný tajemný nepřítel, který tě obtěžuje už měsíce.
Možda još ne znaš ime, ali, Red... Ovo je delo tajanstvenog neprijatelja koji te proganja veæ mesecima.
Všechny jsi přesvědčil, jak moc jsi drsný, Rede, ale já tě znám líp.
Reslere, našla sam adresu od Vanese Kruz.
Poslyš, Rede, po tom v Dillí bych pro tebe udělal cokoliv, ale musel bys mít štěstí, aby ses odtud dostal živý, a ať plánuješ cokoliv, nehodlám se toho účastnit.
Ubio se pošto ste hteli da otvorite istragu o insajderskom trgovanju. Kakve to ima veza sa... Zar ne tražite ženu koja mi je smestila?
Ale tohle je jenom obchod, Rede.
Ali ovo je samo posao, Rede.
Nemusíš schvalovat něco, co už jsem provedl, Rede.
Ne tražim da se složiš sa onim što sam veæ uradio.
Přišel jsem tím o hodně peněz, Rede, o desítky milionů.
Potrošio sam mnogo novca na to. Destine miliona.
Proboha, Rede, já nevím, o čem k čertu mluvíš.
Isuse, Rede, ne znam o èemu prièaš koji vrag!
A za tohle opravdu děkuju, Rede.
А за ово... Хвала пуно, црвена.
2.1159830093384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem ti, Red, i kažem ti ne. 