Prevod od "reakci" do Srpski


Kako koristiti "reakci" u rečenicama:

Tahle událost spustí řetězovou reakci, která tvou rodinu úplně zničí.
Ovaj jedan dogaðaj doprineo je lanèanoj reakciji koja je kompletno uništilo tvoju porodicu.
Potřebuju vědět, jestli existují genetické nebo jiné příčiny, které by způsobily takovou bouřlivou reakci.
Moramo da znamo da li je genetski problem ili problem sa okolinom onaj koji izaziva infekciju.
Díky rychlé reakci záchranářů, byla plošina evakuována bez obětí na životech.
Zbog brže reakcije službe za spašavanje, konstrukcija je evakuirana bez gubitka života.
Nejmenší změna magnetického pole, kterou můžou způsobit ty torpéda, může vést k reakci, která zabije všechno živé na palubě.
Iznenadna promena u magnetnom polju zbog ispaljivanja jednog ili više od 72 torpeda nepoznatog punjenja, mogla bi da zapocne lancanu reakciju koja ce pobiti sve na ovom brodu.
No pokud bychom měli mrazničku, kondenzovaná kapalina by se ochlazovala rychleji, poněvadž se samozřejmě jedná o exotermní reakci, což znamená "zbavovat se tepla" a náš požadovaný produkt je...
Pa, da imamo hladnjak, kondenzovana teènost bi se puno brže hladila, jer je ovo egzotermna reakcija, što znaèi, otpušta toplotu. a naš željeni proizvod je...
Nepodmíněný podnět je něco, co vyvolává nevrozenou, nedobrovolnou, nepodmíněnou reakci.
Dobro. bezuslovni podsticaj, nešto što proizvodi nenauèeni, nevoljni, bezuslovni odgovor.
Podal mu prášek a probudil nepodmíněnou reakci, kterou bylo slintání, dobře?
Dakle, on je stavio mesni prah ovde i to je izazvalo bezuslovnu reakciju kod psa, koju? Luèenje pljuvaèke! U redu?
Vidíte přitažlivého jedince opačného pohlaví a máte okamžitou reakci, bez přemýšlení.
Naravno, vidite privlaènog pripadnika suprotnog pola, i imate automatsku reakciju. I ne mislite na to.
I když byla nejvíce zasažena populace ve městech a velkoměstských oblastech, díky rychlé reakci a karanténě, týdenní hlášení o nakažených kleslo o 30%.
Док су најтеже погођени грађани унутрашњих и већих градова, уз брзу реакцију и карантин, недељни извештаји показују пад од 30%.
Shledal jsem vaši reakci na ten malý výbuch docela poučnou.
Uvideo sam da vaša reakcija na tu malu eksploziju je prilièno pouèna.
Mění se a přeměňuje v reakci na podněty.
Menja se i oblikuje kao odgovor na nadražaj.
Takže usoudili, že dítě má imunologickou reakci, reaguje na proces zažívání,
Tako da su došli do teorije da dete razvija neku imunološku reakciju na ono što se dešava - na hranu u principu,
Ale gen, který tu reakci má regulovat, nefunguje.
Ali gen koji reguliše taj proces nije funkcionalan.
A tak jako reakci a dárek pro mého strýčka, jsem vyrobila "Strýčkův telefon".
Zato sam, kao odgovor na to i poklon mom ujaku, napravila "Telefon za ujake".
Když neuděláte nic jiného, jen budete kultivovat tu reakci na ten úžasný dar, kterým je dnešní den, když se naučíte chovat se tak, jako by to byl první den vašeho života a zároveň poslední, pak si ten den dobře užijete.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
(Smích) Je to vážné, podceňované, přehlížené zdravotní riziko -- nejen proto, že to poškozuje sluch, což se samozřejmě pravda, ale ve skutečnosti vede k "bojuj nebo uteč" reakci.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
Hlasitý hluk bude udržovat reakci "bojuj nebo uteč".
Buka će inicirati vaš "bori se ili beži" odgovor.
Dalším krokem v domácím násilí je vyhrožovat samotným násilím a sledovat její reakci.
Sledeći korak u porodičnom nasilju je uvođenje straha od nasilja i osmatranje reakcije.
Takže pro mnoho z nás - asi 75 milionů Američanů - tou příslušnou reakcí na inzulinovou rezistenci může skutečně být ukládání tuku, a ne naopak, totiž že inzulinová rezistence vzniká v reakci na tloustnutí.
Dakle za mnoge od nas, oko 75 miliona Amerikanaca, odgovarajući odgovor na insulinsku rezistenciju može biti u skladištenju masti, a ne obratno da je insulinska rezistencija odgovor na gojaznost.
Pokud změníte své smýšlení o stresu, změníte také reakci svého těla na stres.
Kada promenite svoje mišljenje o stresu, možete da promenite i reakciju svog tela na stres.
Před absolvováním testu společenského stresu se učili vnímat svou reakci na stres jako přínosnou.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
Při běžné stresové reakci se zvýší tepová frekvence a cévy se takto zúží.
Kod tipičnog odgovora na stres, vaši otkucaji srca se povećavaju, a vaši krvni sudovi se ovako skupe.
Pokud se rozhodnete vnímat vaši stresovou reakci jako přínosnou, vytváříte biologii odvahy.
Kada odlučite da vidite svoju reakciju na stres kao korisnu, vi stvarate biologiju hrabrosti.
Když na židli posadíte chlapíka s celou tou aparaturou měření fyziologie a vybuchne něco jako bomba, dojde k tak instinktivní reakci, že během 20 let výzkumníci nikdy neviděli člověka, který by nevyskočil.
Osoba sedi na stolici sa kompletnom opremom koja meri fiziološke reakcije, i iznenada eksplodira zamišljena bomba, reakcija ljudi je do te mere instinktivna da, u poslednjih 20 godina nije postojala osoba koja nije skočila sa stolice.
Nechali svou vlastní reakci po odmítnutí, aby určila, to, kým jsou.
Dozvolili su sopstvenim reakcijama nakon odbijanja da ih definišu.
Pojďme si to vysvětlit: "foto" znamená, že je to ze slunce a katalyzátor je něco, co urychluje reakci.
Rastavimo je u delove: „foto“ znači da dolazi od sunca, a katalizator je nešto što ubrzava datu reakciju.
Nepovažuju moji chuť za ignorantskou, takže to hned neznemnená, že jsem nebyl ohromen, ale nebyl jsem samotný, kdo měl podobnou reakci.
Nisam -- možda zbog mog neistančanog ukusa -- iako ne mora da znači da sam u pravu, ali ja nisam bio jedini tamo koji je imao takvu reakciju.
Je to takové emocionální centrum, které něco zpozoruje a vy zareagujete jako "O, mám silnou nebo emoční reakci na něco, co teď vidím."
To je na neki način centar suštine, gde vidite sliku i bude: "Oh! Imam jaku ili emocionalnu reakciju na ovo u šta gledam".
0.17545080184937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?