Prevod od "radši budu" do Srpski


Kako koristiti "radši budu" u rečenicama:

Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvej.
Radije bih bio slep i u dronjcima, nego mrtav.
Radši budu šípek v křoví... než růže vypěstovaná z jeho milosti.
Radije æu biti šipak u grmu, nego ruža u njegovoj milosti.
Po tom, co jsem právě viděl, vám radši budu důvěřovat.
Nakon ovog, šta sam video verovaæu vam.
Ano, ale radši budu pít vodu.
Nije loše. Prija mi topla voda.
Radši budu věřit, že to bude pro Willieho dobro.
Vjerujem da æeš uèiniti što trebaš za Willieja B-a.
Radši budu bydlet v tý garáži a ty se nastěhuj k mý bláznivý rodině.
Znaš šta? Idem ja u garažu, a ti živi u onoj ludnici!
To radši budu bydlet v auťáku než tohle.
Radije æu u auto nego tamo!
Řekl jsem si, že to radši budu komentovat.
Mislio sam, da idem u najavljivaèe.
Radši budu koukat na láhev, než aby koukal můj lobotomovaný kousek z ní!
Više bih voleo da imam flašu ispred sebe, nego tu lobotomiju!
Radši budu osm hodin poslouchat Fran Drescherovou... než McDonalda.
Pre bi slušao Fran Drescher 8 sati... nego Michael McDonalda.
Radši budu s tebou mluvit o broucích, než s kýmkoliv jiným o ničem.
Izgleda da bih pre prièala sa tobom o bubama, nego sa nekim o bilo èemu.
Radši budu dědovi měnit plíny, než koukat, jak se dva heteráci líbají.
Ja bih radije promijenio djedove pelene nego gledao ovu dvojicu hetera kako se ljube.
Radši budu bojovat s D'Haranskými, než abych si vzala někoho, s kým nemám nic společného.
Radije bih se borila protiv D'Harana nego što bih se udala za nekoga koga ne poznajem.
Ne, Sheldone, radši budu sedět na té studené podlaze a brečet jako tříleté dítě.
Ne, Sheldone, radije bih sjedila na ovom ledenom podu i cmizdrila kao da imam 3 godine.
Radši budu žít ve svým nefalšovaným autě.
Radije bi živeo u svom istinskom autu.
Když to všechno uvážím, radši budu bohatej, víš.
Kada se sve uzme u obzir, radije bih bio bogat, èoveèe.
Radši budu šťastný hlupák než vznešený hňup.
Ah, radije æu da budem sreæni jadnik, nego uglaðeni buljaš:-) prevod:
Vím, ale radši budu milá a občas se do mě někdo pustí, než abych se otočila zády ke svýmu příteli.
Znam. Ali radije bih bila ljubazna i da me se tu i tamo nagazi, nego da budem opaka i okrenem leða svom prijatelju.
Radši budu mít toho správného muže, než správnou svatbu.
Radije bih pravog èoveka nego pravo venèanje.
Protože radši budu pracovat na tvém osvobození, než večeřet s králem v Buckinghamském paláci.
Jer više volim raditi na tvom oslobaðanju, nego ruèati s kraljem u Buckinghamskoj palaèi.
Radši budu hodný, než abych byl jako ty a neustále bojoval o věci, které za boj ani nestojí.
Radije æu biti pristojan nego kao da se kao ti svaðam zbog gluposti. -Ne baš.
Hele, radši budu ve vidlákově než v pytli na těla.
Radije æu tu ostati no da završim u mrtvaèkoj vreæi.
Radši budu sama, než abych byla s tebou.
Radije bih bila sama nego sa tobom.
Radši budu dobrý člověk, než skvělý král.
Радије бих да будем добар човек неголи велики краљ.
Než být s tebou, to radši budu sám.
Radije bih se sam brinuo o sebi nego bio sa tobom.
Radši budu chodit po světe jako mrtvola, než abych strávila další minutu myšlenkami na vás.
Radije bih hodala svetom kao leš, nego provela i jednu minutu misleći na vas.
Radši budu mít na očích někoho, komu nevěřím, než někoho nezodpovědného.
Radije æu upravljati osobom kojoj ne verujem nego osobom koja je nesmotrena.
Pravdou je, že teď radši budu v jiném prostředí.
Истина је, ја сам радије весели промену пејзажа.
Radši budu spát tady než pod střechou vraha.
Radije æu spavati ovdje nego pod istim krovom sa ubojicom.
Radši budu střílet po tomhle, než po policajtech.
RADIJE ÆU PUCATI NA OVOGA, NEGO NA POLICIJU.
Tři výsadky v Abukeshi, kde padly na dva miliony vojáků, ale radši budu tam než tady s těmi byrokraty.
Triput sam se borila u Abukeššu, gde je poginulo dva miliona vojnika, a radije bih se vratila onamo nego baktala s ovim birokratima.
Nečekám, že na mě změníte názor, ale radši budu upřímnej člověk bez přátel, než aby ze mě dál byl lhář.
Ne oèekujem da ovo promeni vaše mišIjenje o meni, ali radije bih da budem iskren bez prijatelja nego da živim još jedan dan kao lažov, dakle...
Radši budu zločince chytat, než posílat za mříže.
Ja više volim da lovim kriminalce pa da ih posle šaljem u zatvor.
Ale radši budu staromódní a nezaměstnaná, než být součástí relace, která oslavuje něco stupidního.
Ali ja bih radije bila staromodna i nezaposlena nego da budem deo besmislenog šoua.
Radši budu čelit po tvém boku armádě, než žít další den bez tebe.
Radije bih se suoèila s vojskom uz tebe, nego živela još koji dan bez tebe.
Radši budu brzdit, abych ti nezačala říkat prasárničky.
Usporiæu da ne poènem da govorim prostote.
Radši budu mít falešné kámoše, než se kámošit s posranou plechovou krabicí.
Bolje da imam lažne prijatelje, nego da mi je najbolji prijatelj jebena metalna kutija.
Radši budu trpět, než abych ublížila lidem, na kterých mi záleží.
Radije bih patila, nego gledala bol ljudi do kojih mi je stalo.
A radši budu vypadat jako blázen, než se nechat zabít kvůli natáčení.
I više bih volela da izgledam kao luda kuèka nego da poginem snimajuæi ovu seriju.
Poslední věta v mé knize "Špatná feministka" zní: "Radši budu špatná feministka, než žádná feministka."
Poslednje reči moje knjige "Loša feministkinja" glase: "Radije ću da budem loša feministkinja nego da uopšte ne budem feministkinja."
0.38011193275452s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?