Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.
Било је још теже јер ми је све време висила над главом, из страха да ћу да повредим њено драгоцено дело.
Je těžké popsat ho slovy, ale jeho přítomnost neovlivnila jen moji dceru, ale celou naši rodinu.
Teško je objasniti rijeèima... ali njegovo prisustvo ne samo da utièe na moju kæerku... veæ na cijelu moju porodicu.
Legální test na přítomnost drog se může změnit v ilegální nahlédnutí do vaší budoucnosti ve firmě.
Legalan test na drogu može da postane... ilegalno virenje u tvoju buduænost u kompaniji.
Možná pouhá vaše přítomnost pomůže vyřešit tuto záhadu.
Možda vaša nazočnost otkrije pozadinu prijetnje.
Voldemort je má minulost, přítomnost i budoucnost.
Волдемор је моја прошлост, садашњост и будућност.
Když porozumíme minulosti, budeme schopni lépe chápat přítomnost.
Razumevanje naše prošlosti aktivno odreðuje našu sposobnost da razumemo sadašnjost.
A přítomnost se stane vaší budoucností.
A šta je sadašnjost postaæe tvoja buduænost.
Chápu, vy jste tam nebyli, tak se vám může zdát přítomnost nacistů zvláštní.
Видим да се вама, јер нисте видели шта се тамо десило, присуство Нациста чини чудним.
Zatracení mohou předvídat budoucnost, ale nikdy nemohou poznat přítomnost.
Prokleti mogu videti budućnost ali ne mogu znati sadašnjost.
Karty mohou osvětlit vaši minulost, vyjasnit vaši přítomnost a ukázat vám vaši budoucnost.
Karte mogu da rasvetle vašu prošlost da razjasne sadašnjost i pokažu buduænost.
Některým klientům vadí v budově přítomnost Indiánů.
Neko je javio da je Indijanac ovde...
Vaše přítomnost je důvodem, má paní.
Samo vaše prisustvo je dovoljan povod.
Důvod, který by ozřejmil přítomnost krásy ve všem právě vyjmenovaném, nebude snadné najít.
Gledište koje objašnjava prisustvo lepote u svemu na ovom spisku neće biti lako pronaći.
Ale přesně v tom okamžiku, sdílím vaši přítomnost.
Ali u tom trenu, delim tvoju sadašnjost.
Aby bylo jasno, jsem novinář a ne technik, takže bych teď chtěl jen rychle načrtnout obraz toho, jaká je přítomnost a jak bude vypadat budoucnost.
Да будем јасан, ја сам новинар, а не технолог, тако да оно што бих укратко желео да урадим јесте да насликам слику онога како ће садашњост и будућност изгледати.
To "ach" znamená, že něco vzbudilo vaši pozornost, uvědomujete si přítomnost, vaše mysl se otevře.
"O", znači da je to privuklo vašu pažnju, čini vas prisutnim i uključenim.
A zjistili například, že když na ulici zaregistrujete přítomnost metamfetaminu, a přidáte k tomu přítomnost policie, můžete zabrzdit jinak nevyhnutelný příval útoků a vykrádaček, ke kterým by jinak došlo.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
Vše, co musíte udělat, je 10 minut denně vrátit se a uvědomit si přítomnost abyste zažili ten prožitek soustředění, klidu a světla ve vašem životě.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Poslali mě k psychiatrovi, který se rovněž na přítomnost hlasu mračil, a postupně vše, co jsem řekla, interpretoval skrz objektiv latentního šílenství.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Někteří lidé říkají, že věří jen na vzpomínky na minulost, na představy o budoucnosti, nikdy na přítomnost.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Když uvažujeme o budoucnosti, musíme nejdřív znát přítomnost.
Prvo, da biste razmišljali o budućnosti morate da poznajete sadašnjost.
Tomuto oboru panují muži a mou přítomnost odmítali všemi možnými prostředky.
Muški popunjeno polje je učinilo moje prisustvo nepoželjnim po svim nivoima.
Pro naší pravou hemisféru je nejzajímavější přítomnost.
(Asistent: Jeste.) Naša desna hemisfera se sva tiče sadašnjeg trenutka.
Vždycky jsem žil přítomností --- miluji přítomnost.
Oduvek sam ziveo u sadašnjosti -- volim sadašnjost.
Je tu prožívající já, které žije v přítomnosti a zná přítomnost, umí znovuprožívat minulost, ale v zásadě má jen tu přítomnost.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
I bál se Moáb toho lidu velmi, proto že ho bylo mnoho, a svíral se pro přítomnost synů Izraelských.
I uplaši se Moav od naroda veoma; jer ga beše mnogo, i prituži Moavu od sinova Izrailjevih.
Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.
Od noći načiniše dan, i svetlost je blizu mraka.
Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
Pred licem Gospodnjim drhći, zemljo, pred licem Boga Jakovljevog.
Nebo listové jeho (dí někdo) jsou těžcí a mocní, ale přítomnost osobná jest mdlá, a řeč chaterná.
Jer su poslanice, veli, teške i jake, a kad je telom pred nama, slab je, i reč njegova ne valja ništa.
Aby se vaše ze mne chlouba v Kristu Ježíši rozhojnila, skrze mou opět vám zase přítomnost.
Da hvala vaša mnome izobiluje u Hristu Isusu kad vam opet dodjem.
0.50524306297302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihovplan? pokvaritii kontrolirati prisutna kakobise pobijeditibuducnost. 