Prevod od "přátelské" do Srpski


Kako koristiti "přátelské" u rečenicama:

Jde jen o přátelské informování o tom, že provedu vyšetřování smrti Davida Wagnera.
Ovo je prijateljsko upozorenje da otvaram istragu smrti Dejvida Vagnera.
Tak to je v té přátelské Francii!
To je ta topla, prijateljska Francuska!
Potom, když skončíme... jediný zvuk, který budou slyšet, bude náš smích, až se budeme plavit do Havany, kde je slunce teplé a přátelské.
Tada... kada sve završimo, jedini zvuk koji æemo èuti je naše smejanje kada uplovimo u Havanu, gde je sunce greje i gde nas èekaju naši drugovi.
Chci mít možnost chodit na přátelské schůzky.
И да могу доручковати са пријатељима!
Protože jsi moc dlouho čekal a teď jsi v "přátelské zóně".
Јер си предуго чекао и сада си у зони пријатељства.
Na okamžik se Susan zamyslela, zda soupeření s Edie zůstane přátelské.
Susan se nakratko zapitala hoæe li rivalstvo s Edie biti prijateljsko.
Výdělek si nech, jako mé přátelské gesto.
I zadrži koliko ti god udijele u ime moje dobrošlice.
Byly to časy, kdy tohle městečko nebylo úplně přátelské ke všem přistěhovalcům.
Vidite, bilo je to vrijeme kada ovaj grad nije bio baš prijatelj svim svojim graðanima.
"Debil." To není moc přátelské, Ariel.
Kreten? To ti baš i nije prijateljski Ariel.
Díky za další večer plný přátelské nálady a veselí.
Hvala na još jednoj večeri punoj prijateljstva i veselja
Upozorňujeme, že uvidíme přátelské jednotky napravo hned za mostem.
Upozorenje! Kada preðemo most, naše snage æe biti sa desne strane.
Vítám vás v naší přátelské zemi.
Dobrodošli u našu zemlju koja obeæava.
Co uděláme, budeme tu obcházet a snažit se zachránit zdejší přátelské smrtky?
Što ćemo učiniti, upasti i spasiti dobrodušnog Kosca iz susjedstva?
A on a já nemáme zrovna přátelské vztahy.
On i ja nismo baš prijateljski nastrojeni.
Takže tohle berte jako přátelské varování.... drahý.
Tako da sam shvatio ovo kao prijateljsko upozorenje... dragi.
Protože tohle mezi náma není zrovna přátelské spojení.
Zato što vidiš ovo ovde? Ovo ti nije ljubavna veza.
Malé přátelské soupeření je dobré pro duši, nemyslíš?
Malo prijateljsko takmièenje je dobro za duh, zar ne?
Tomuhle se říká "kulomet" nebo "přátelské nůžky".
Ovo se zove, "mitraljez", ili "prijateljske makaze".
Zjistili jsme, že jsou úžasně přátelské, chápající a intuitivně vám chtějí dělat společnost.
Nauèili smo da su oni jako druželjubivi, razumni i intuitivno žele da vam budu prijatelji.
Mohlo to být přátelské, mohli jsme si popovídat u vás.
Mogli smo to da obavimo prijateljski. Kod tebe.
Proč si nedáme přátelské utkání na dva doteky?
Zašto ne bi odigrali prijateljsku utakmicu?
Jejich systémy normálně rozeznávají jiné marťanské lodě jako přátelské.
Njegovi sistemi obièno prepoznaju drugu Marsovsku mornaricu kao prijateljsku.
Neměl princ kdysi s mágy přátelské vztahy?
Nije li bio princ prijatelj sa magovima nekad davno?
Když tyto "přátelské" vztahy zanesete podle zeměpisné šířky a délky, doslova tak nakreslíte mapu světa.
I kada se prikažu veze tih prijateljstava njihovom dužinom i širinom, to bukvalno ocrtava mapu sveta.
Potřebujete mít lidi, kteří jsou k ostatním přívětiví, komunikátory, pohodové a přátelské lidi, kteří by vás ‒ (Smích) vážně chtěli obejmout a přijmout vás do komunity.
Morate da imate druželjubive ljude, komunikatore, topla i prijateljska lica koji su u fazonu - (Smeh) da zaista žele da vas zagrle i da vas uvedu u zajednicu.
Uvítání, tedy nebylo moc přátelské, ale nakonec mu řekli, OK, řekni nám tedy ty tvoje otázky pro ten tvůj průzkum.
Nije naišao na naročito topao doček, ali su rekli, pa, 'ajde - da čujemo ta pitanja iz tvoje ankete.
Jedním z nejvzrušujících projektů, na kterých teď pracujeme je malá osobnost, takzvaný "spokesbot" přátelské umělé inteligence, přátelské inteligence stroje.
Ovo je jedan od najuzbudljivijih projekata koje razvijamo, a to je robot koji priča, mališan koji predstavlja prijateljsku, veštačku inteligenciju, prijateljsku, inteligentnu mašinu.
Ty čáry představují... body jsou lidé a čáry představují přátelské vztahy.
Линије представњају... тачке су људи, а линије представљају пријатељске везе.
Tahle mapa zobrazuje 714 studentů a jejich přátelské vztahy.
Дакле, ово је мапа 714 студената и њихових пријатељских веза.
6.3938930034637s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?