Jestli tě někdy přistihnu při lži, tohle není nic proti tomu, co se ti stane.
Ako te ikada uhvatim u laži... ovo je sitnica u odnosu na ono što te èeka.
Příště až tě přistihnu na tovémhle místě, tak tě zabiju!
Sledeæi put ako te vidim takvu, ubiæu te.
Jestli ho ještě jednou přistihnu, jak se na tebe takhle dívá, tak mu napráskám.
Ako ga uhvatim da te tako gleda još jednom stvarno æu ga nalupati.
Tohle se ti stane, jestli tě někdy přistihnu, že se díváš na jinou ženskou.
Ово ће ти се догодити ако те икада будем ухватила да гледаш другу чавку.
Jestli ještě někdy přistihnu tu lišku na mém pozemku, zastřelím ji!
Ako ikada ulovim tog lisca na svom posedu... upucacu je.
Bojím se, že tě přistihnu jak dovádíš s topinkovačem.
Plašim se da æu doæi jednog dana, a ti me varaš sa tosterom.
Pořád čekám, že vás přistihnu při činu.
Èekao sam vas, da vas uhvatim na delu.
Ale někdy, pozdě v noci. přistihnu se jak myslím, ne na Henryho, ale na Susan a představuju si, že by to udělala znova vybrala by si stejně?
Ali ponekad, kasno noæu uhvatim sebe kako razmišljam, ne o Henry-u, veæ o Susan i pitam se, da može ponovo da bira Da li bi izbor bio isti?
Jestli vás přistihnu ještě jednou, udělám to osobně.
Ухватим ли те поново, ја ћу те убити.
Někdy se přistihnu, že se dívám na měsíc, a vzpomínám na všechny události našeho dlouhého letu, a myslím na ty tisíce lidí, s jejichž pomocí jsme se vrátili domů.
Ponekad uhvatim sebe kako gledam u Mesec... seæajuæi se promenjljive sreæe u našem dugom putovanju... misleæi na hiljade ljudi koji su radili da nas trojicu vrate kuæi.
Někdy se přistihnu při pózování, je to strašně vyčerpávající.
Ponekad uhvatim sebe kako poziram, to je, to je iscrpljujuæe.
Jestli vás přistihnu civět takhle na nějakého muže ještě jednou, tak za trest budete celý víkend sledovat sportovní kanál!
Uhvatim li vas da ovako gledate muškarca, još samo jednom... gledat æete sport, cijeli vikend.
Pár dní na to vás přistihnu, jak souložíte na montážním pásu s touž slečnou Bertrandovou, a to před japonskými zákazníky, kteří se od té doby dožadují další exkurze v naší továrně.
Onda sam vas zatekao u ludaèkom zagrljaju, u odjelu montaže, upravo s gðicom Bertrand, i to pred japanskim klijentom. Otada me zivka i nudi da opet doðe.
Co kdy je někdy v noci přistihnu na gauči?
Šta ako ih uhvatim da se ljube na kauèu?
Koho přistihnu, tomu bude hodnota ukradených věcí odečtena z platu.
Ako iko bude uhvaæen u pljaèki bitæe mu umanjena vrednost ukradene robe, od plate.
Pokud ho přitom zase přistihnu, nechám ho zatknout.
Ako ga ponovo uhvatim da to radi, bice uhapšen.
Obávala jsem se, že je přistihnu v Kellyině pokoji, a že potom budu muset Kelly zakázat přivádět Dylana do domu.
Zatekla sam ih u Kellynoj spavaæoj sobi. Posle toga sam joj zabranila da dovodi Dylana u kuæu.
Dobře, ale zakazuju jakýkoli tanec a zpěv, a chrstnu po tobě kafe, pokud tě přistihnu dělat tohle...
Dobro, ali bez pjevanja ili plesanja, jer æu te gaðati gaðati kavom ako te uhvatim da radiš ovo.
A teď tě přistihnu, jak se snažíš ohromit Chloe tím, že smažeš všechny záznamy o jejích nepracovních projektech.
A sada, pretpostavljam, da želiš oduševiti Kloi, pokušavajuæi obrisati bilo kakve tragove njenih "vannastavne" projekte.
Často se přistihnu, jak na tebe myslím. A každý den se těším, že tě uvidím.
Nalazim sebe kako èesto razmišljam o tebi I oèekujem da te vidim svaki dan.
Jestli vás tady ještě někdy přistihnu, vyhodím vás z nemocnice.
Ako te uhvatim ponovo samog sa njom Izbaciæu te iz bolnice.
Řeknu ti, co se stane, když tě ještě přistihnu.
Rekao sam ti šta æe se desiti ako te još jednom vidim da uzimaš drogu.
Když ho přistihnu, že lže, tak řekne akorát další lži a pak ještě další lži.
Ako bih ga uhvatio u laži, slagao bi me ponovo i ponovo.
Je to natolik špatné, že tě zase přistihnu při vláčení tebe samotného v bahně, ale teď jsi tady proto, abys mi pokazil rande.
Dovoljno je loše što sam te uhvatila kako se vuèeš po blatu ponovo, ali sada si baš odluèan da mi uništiš sastanak.
Občas přistihnu Susan, že se na mě dívá takovým pohledem.
Svaki put, uhvatio sam kako me Suzan gleda.
Víš, oblékám si tričko, sekám trávník... otočím hlavu, a přistihnu ji s tím pohledem v očích, a vím, že je šťastná, že mě má.
Znaš, kada skidam majicu ili kosim travnjak, okrenuo bih glavu i video kako me gleda tim pogledom, i znam da misli o tome kako je sreæna što me ima.
Přestože jsem doufal, že vás dva přistihnu uprostřed něčeho víc než jen vylévání si srdce.
Mada sam se nadao da æu vas uhvatiti u neèemu zanimljivijem od iskrenog razgovora.
Dohlížím na 14 škol, Seymoure, a z nějakého důvodu, se vždy přistihnu, jak s vámi mluvím o jednom ze Simpsonů!
Nadgledam 14 škola, Simore, a uvek završim ovde i prièam sa tobom o nekom od Simpsona. Bože, evo je.
Nicméně... jsou zde časy, kdy se přistihnu... jak... smutním.
Ali opet postoje vremena kada pomislim, pa... na melankoliju.
Jak tě ještě jednou přistihnu bez helmy, žádné kolo.
Ako te još jednom uhvatim bez kacige, nema više bicikla.
Jednu chvíli mám pocit, že bychom vážně mohli mít společnou budoucnost a v další tě přistihnu, jak se líbáš s Nolanem Rossem.
U jednom momentu steknem utisak da bismo mogli imati buduænost zajedno, a veæ u drugom te zateknem "zakljuèanih usana" sa Nolanom.
Jestli vás zas přistihnu při kradení, zavolám policii.
Ako vas uhvatim da kradete opet, zvaću policiju.
Po dešti se vždy přistihnu, jak sleduji nebe.
I dalje gledam gore posle kiše.
Další děvka, kterou přistihnu ve tvé posteli, bude viset.
Obesiæu sledeæu kurvu koju zateknem u tvom krevetu.
Je to šílené, ale někdy se přistihnu, že jí píšu zprávu, třeba v práci, jako by byla jen přes chodbu.
Ludo je, ali ponekad... uhvatim sebe na poslu kako joj šaljem poruke, kao da je još uvek tu.
Jen chráním město před zloději a vandaly, ale vždy, když se otočím, přistihnu Původního s rukou ve sklenici na sušenky.
Да чувам град од лопова и вандала. Али сваки пут ухватим неког првобитног са руком у туђем џепу.
Tak hele, jestli vás tady ještě někdy přistihnu, budete si to svoje dílko sepisovat ve vězení.
Morala sam da te vidim. Ako mi opet doðeš na posao, pisaæeš knjigu u zatvoru.
Někdy se přistihnu, jak se snažím vzpomenout si, kdy jsem naposledy měla důležitý kontakt s jinou osobou.
Понекад ухватим саму себе како покушавам да се сетим Кад сам последњи пут имала битан контакт са другом особом...
Sem tam ji přistihnu, jak mluví sama se sebou.
Nekada je vidim kako priča sama sa sobom.
Často se přistihnu, že přemýšlím nad posledním bodem: říkej svou pravdu.
Zamislio sam se kod poslednje tačke: reci svoju istinu.
0.60727405548096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako te ikada uhvatim u laži... ovo je sitnica u odnosu na ono što te èeka. 