Prevod od "přisahám" do Srpski


Kako koristiti "přisahám" u rečenicama:

Přisahám Bohu všemohoucímu a vševědoucímu, že budu mluvit čistou pravdu a nic nezamlčím.
Kunem se bogom, svemoænim i sveznajuæim da æu govoriti samo istinu, ništa preæutati i ništa dodati.
Přisahám ti při Všemohoucím a všem co mi je svaté, osvobodí tě.
Kunem ti se pred bogom i svime što postoji, oslobodiću te.
Přisahám vám všem, že nyní ani v budoucnu to nemáme v úmyslu.
Obeæavam vam kako sada, a ni u buduænosti ništa takvo se ne planira.
Přisahám vám, že nikdo neměl ani ponětí, že by se něco takového mohlo stát.
Ali imate moju reè, niko iz Administracije, niko, nije slutio da æe ovo da se desi.
Přisahám, že jsem vašeho bratra nezabil.
Kunem se ja nisam ubio tvog brata.
Přisahám, že jsi to nejlepší, co ho mohlo v životě potkat.
Ti si najbolja stvar koja mi se dogodila u životu. Je li?
Gino, přisahám, s tou holkou je víc starostí, než bylo při porodu.
Gena, kunem ti se, veæa je nevolja imati tu djevojku nego praviti je.
Přisahám, že jestli alespoň jeden z vás... dostane kouřovku, jsem kouzelník.
Kunem se, ako jedan od vas dobije drkanje iz ovoga, ja sam èudotvorac.
Přisahám, to je všechno, co si pamatuju.
Kunem se, to je sve èega se sjeæam.
A přisahám, že jestli to někomu řeknete, budu zapírat, zapírat a zapírat.
Kunem se, ako to ponovite nekome, ja æu poricati.
Ještě jeden den ve společnosti sester a přisahám, že požádám někoho, ať mi přinese kazajku.
Još jedan dan sa sestrama i kunem se, pitala bih nekog da donese ludacke košulje.
Slibuji vám, přisahám, dávám vám moje slovo, že toto je váš syn.
Обећавам вам, кунем се, дајем вам своју реч. Ово је, ваш син.
Ale když vystoupil z jeepu, přisahám bohu postavil se, jako nějaký tvrdý chlapík stále držel v ruce granát asi takto, chlapče.
Kada je izašao, kunem se, ustao je praveæi se važan držeæi granatu ovako.
Přisahám, že to nebyla jen záminka jak tě sem přilákat.
Кунем ти се да те нисам довукао овде с лажним намерама.
Přisahám na dobré jméno mé matky, že vymaluju tyhle zdi jeho mozkem.
Kunem maminim imenom, obojicu zidove njegovim mozgom.
Přisahám, že kdybych to věděla, prodávala bych na tebe lístky za dolar.
I uistinu nisam znala da se onako može podiæi novèanica.
Přisahám Bohu... kdybych se mohl vrátit, raději bych byl mrtvý já.
Tako mi Boga... Kad bi se mogao vratiti, radije bih ja bio mrtav.
Přisahám bohu, že ti jednu proženu hlavou!
Opušteno, kunem se, pucat æu ti u glavu!
Přisahám, že jsem četl tu stránku 11-krát.
Kunem se da sam ovu stranicu proèitao 11 puta.
Přisahám Bohu, že tě střelím do obličeje přímo před tvojí dcerou.
Kunem se Bogom, pucaæu ti u facu i to pred tvojom devojèicom.
Sally, já přisahám, neměl jsem nic co dělat s loupeží banky.
Sali, kunem se, ja nemam veze sa tom pljaèkom.
Sally, přisahám ti, že jsem neokradl banku.
Sali, kunem ti se da nisam ja opljaèkao tu banku.
Myslím tím, byl jsem tam a byl jsem v autě, ale přisahám-
Mislim, bio sam tamo, bio sam u tim kolima, ali kunem se...
Přisahám, že jsem se cítila, jako by mě to chtělo zabít.
Kunem se, oseæala sam kao da pokušava da me ubije.
Vyslov jméno mého syna ještě jednou a přisahám, že ti vyškrábu oči z důlků.
Ako mi još jednom pomeneš sina, zgnjeèiæu ti oèi.
Ubliž jí znovu a já přisahám, že za to zaplatíš.
Повредиш ли је још једном, кунем ти се, платићеш.
A přisahám Bohu, že si budete přát, abyste slovo Montauk v životě neslyšel.
I kunem ti se Bogom, poželeæeš da nikada nisi èuo reè "Montauk."
Přisahám, Marge, když budu mít čas, oba si je vygooglím.
Kunem se, Mardž, èim budem imao vremena, proveriæu ih na Guglu.
Přisahám Bohu, někteří se ani netrefí do klece.
Неки не могу ни да погоде кавез.
Ale přisahám na své děti, s tímhle nemám nic společného.
Kunem se u djecu da nemam ništa sa ovim.
Ale pokud budeš dělat potíže, budeš se mi stavět do cesty, přisahám, že ten tvůj vyzáblý zadek shodím z vršku toho oblouku.
Ali, ako izazoveš nevolju, ako mi staneš na put, kunem se, bacit æu tvoju mršavu stražnjicu sa vrha ovog luka.
Přisahám bohu, Milesi, netuším, co se ti stalo.
Ti i ja. Pobogu Majlse, ne znam šta ti se desilo.
Podíval jsem se té dívce do očí a přisahám ti, Elijahu, není naší matkou jen vedena.
Pogledao sam u oèi te devojke, i kunem ti se, Elajdža, ona nije samo pod uticajem naše majke.
Přisahám Bohu, nikdy by jsem Suzanne neublížil.
Kunem se Bogom, nikada ne bih povredio Suzan.
Přisahám bohu, střelím vás rovnou do tváře.
Kunem ti se, pucaæu ti u facu.
A já přisahám, že než zemřeš, tak zaplatíš za hříchy, které jsi spáchal proti mým krajanům.
Kunem ti se, pre nego što umreš, iskupiæeš se za svoje grehe protiv mojih zemljaka.
Jestliže pak neuposlechnete slov těchto, skrze sebe přisahám, dí Hospodin, že poušť bude dům tento.
Ako li ne poslušate ove reči, zaklinjem se sobom, veli Gospod, da ću opusteti taj dom.
Nebo skrze sebe přisahám, dí Hospodin, že pustinou, útržkou, pouští a prokletím bude Bozra, a všecka města jeho budou pouští věčnou.
Jer sobom se zaklinjem, govori Gospod, da će Vosora biti pustoš, rug, čudo i prokletstvo, i svi će gradovi njeni biti pustinja večna.
Protož takto praví Panovník Hospodin: já zdvihna ruku svou, přisahám, že ti národové, kteříž jsou vůkol vás, pohanění své nésti musejí.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Ja podigoh ruku svoju da će narodi što su oko nas nositi sramotu svoju.
0.63114094734192s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?