Prevod od "připravena" do Srpski


Kako koristiti "připravena" u rečenicama:

Je toho moc, prostě si myslím, že nejsi připravena.
Kuda ide ovo sa nama, ja samo mislim da nisi spremna...
Řádně připravena byla asi o tři dny později.
Три дана после тога, била је спремна.
Byla naprosto odhodlána být připravena, připravena na kamery, které se nikdy nerozběhnou.
Била је сасвим решена да буде спремна... за камере које се никада неће покренути.
Opravdu jsi připravena pro něj zemřít?
Spremna si umrijeti za tog èovjeka?
Myslíte, že jsem připravena na zápas šéfe?
Mislim da sam spremna za borbu, gazda.
Myslíte, že bych mohla být připravena na zápas, šéfe?
Mislite da sam spremna za borbu, gazda?
Tak co si myslíte, jsem připravena na zápas?
Pa šta mislite, jesam li spremna za borbu?
Dobře, protože si myslím, že jsi připravena na zápas.
Dobro, jer mislim da si spremna za borbu.
Tato raketa je připravena ke startu.
Ovaj trut je spreman za lansiranje.
Vím že ještě nejsi připravena, ale měla bys jít dál.
Znam da æeš naæi trenutak kad æeš biti spremna, ali... mislim da je vreme da nastaviš dalje.
Takže jsem připravena udělat naprosto cokoliv, co vás zastaví.
Spremna sam uèiniti što god je potrebno da vas zaustavim.
Myslím, že jsem připravena už posledních deset let.
Мислим да сам спремна протеклих 10 година.
Zdravotník je na místě, Oblast je připravena k přezkoumání.
Bolnièar je na lokaciji i ograðuje podruèje.
Má duše je připravena k útěku, stejně jako tělo.
Моја душа је спремна за бекство као и тело.
Řekněte svému šéfovi, že za patnáct minut má být připravena obálka pro pana Choy.
Reci svom gazdi da za petnaest minuta koverta za g. Choya bude spremna.
Jsem připravena odejít kdykoli po prvním říjnu.
Spremna sam otiæi bilo kad poslije prvog oktobra.
Raketa je připravena ke startu, a i když jste vzrušený, tak raketu nevypustíte předčasně.
Raketa je spremna za lansiranje, a iako ste uzbuðeni, neæete je lansirati prerano.
Podle mého názoru je připravena na další fázi rehabilitace s pokračujícím dohledem, jak již bylo nastíněno s požadavky na ambulantní léčení.
По мом мишљењу, спремна је да иде на следећу фазу рехабилитације са већ присутним надзором, као што је наведено, у условима амбулантног режима.
Jsi připravena na zítřejší velký den?
Jesi li spremna za veliki dan sutra?
Pokud se musíte ptát, nejste připravena na odpověď.
Ako moraš da pitaš, ti nisi spremna za odgovor.
Jestli si pro mě dnes přijde smrt, jsem připravena.
Ako smrt dolazi po mene danas, spremna sam.
Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale prostě proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja. Nego samo zato što nisam bila spremna da volim samu sebe.
Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja, nego zato što jednostavno nisam bila spremna da volim samu sebe.
Připravena pro ně zemřít, než abys žila se mnou.
Спремна да умреш за њих радије него да живиш са мном?
Sheldone, až budu připravena si promluvit, dám ti vědět.
Šeldone, kada budem spremna za razgovor, ja æu ti to reæi.
Musíme se ujistit, že jsi připravena na vše, s čím se venku můžeš setkat.
MORAMO DA ZNAMO DA SI SPREMNA ZA ONO ŠTO TE TAMO ÈEKA.
Scéna je připravena, opona se zvedá.
Позорница је спремна, завеса се диже.
Ale co se mě týče, jsem na to připravena.
Ali ako dođe po mene, biću spremna.
Je připravena čistit zuby, ale když přijede, zjistí, že tu nejsou žádní lékaři ani zubaři a že klinika je jen chatrč plná much.
Spremna je da čisti zube, ali kada stigne tamo, saznaje da tamo nema doktora, nema zubara, a klinika je samo jedna koliba puna muva.
Když je žena připravena přivést dítě na svět, lehne si na záda, připoutají ji ke stolu a stůl se velkou rychlostí roztočí.
Kad je žena spremna da se porodi, legne na leđa i vežu je za sto koji se onda vrti velikom brzinom.
Skupina pohledných epidemiologů je připravena kdykoli vyrazit, přemístit se a zachránit situaci, ale to je jen čistokrevný Hollywood.
Postoji grupa zgodnih i spremnih epidemiologa, oni nastupe i spasu stvar, ali to je samo Holivud.
Držím ústa zavřená, jak jen dokážu, ponechávám si otevřenou mysl, a jsem vždy připravena žasnout a nikdy nejsem zklamána.
Ћутим што више могу, држим ум отворен, увек сам спремна да ме задиве и никада се не разочарам.
A nebyla jsem připravena na to, aby to všechno skončilo.
и нисам била спремна да се све то оконча.
Jako mávnutím kouzelného proutku je třetí lahev připravena začít nový život v úplně jiné podobě.
Baš kao uz neku magiju, treća flaša je sada spremna da se preporodi kao nešto potpuno novo.
Zdaliž zahynutí nešlechetnému a pomsta zázračná činitelům nepravosti připravena není?
Nije li pogibao nevaljalom i čudo onima koji čine bezakonje?
Šestý pak anděl vylil koflík svůj na tu velikou řeku Eufrates, i vyschla voda její, aby připravena byla cesta králům od východu slunce.
I šesti andjeo izli čašu svoju na veliku reku Eufrat; i presahnu voda njena, da se pripravi put carevima od istoka sunčanog.
0.87049603462219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?