Myslel jsem si, že se připojila ke svým dalším přátelům.
Mislio sam da je otišla sa društvom.
Když jsem byla mladší, měla jsem kamarády, kteří chtěli vylézt na horu v Evropě, a já myslela, že je to vzrušující, tak jsem se připojila.
Kad sam bila mlađa, Moji prijatelji su hteli da se popnu na tu evropsku planinu, i mislila sam da to zvuči ubudljivo, pa sam... im se pridružila.
Mary se k misi připojila bez vašeho vědomí, protože jsem ji potřeboval, abych se dostal do hradu.
Meri je ubaèena u misiju bez vašeg znanja zato što mi je trebala da me uvede u zamak.
Ráda bych se k vám připojila.
Volela bih da ti se pridružim, France.
Připojila jsem tě do mého podu a ty jsi zpanikařil.
Prikljuèila sem te, i ti si se prepao.
Připojila jsem se k nějakým žoldákům na Lupusu 5.
Naišla sam na neke plaæenike na Lupusu 5.
Požádáme Lilu, aby se k nám připojila, nebo byste s ní chtěl pít o samotě?
A da Lila popije sa nama, ili bi ste da pijete sa Lilom nasamo?
Vlastně, přemýšlím, že bych se připojila k týmu.
Zapravo, razmisljam o tome da potpisem ugovor.
Připojila jsem se k Neolitům a skončila v klášteře.
Pridružila sam se Noelitima i završila u samostanu.
Řediteli, požádáte FBI, aby se k vyšetřování připojila?
Komesaru. Tražite li da se F.B.I. pridruži istrazi?
Uvidí oznámení, usoudí, že to děláš, abys ji ochránila a vrátí se zpět ke své mámě práve včas, aby se k ní připojila v exile.
Ona ce videti objavu, pretpostavljajuci da želiš da je zaštitiš, i trceci ce doci nazad, na majcinu stranu, da ti se pridruži u izgnanstvu.
I kdybyste se znovu perfektně připojila, bylo by to na vteřiny, přinejlepším minuty.
Чак и да се перфектно повежеш, биће то на пар секунди, минута у најбољем случају.
Kdybych chtěla oplácet, připojila bych se k nim a dali bychom si trojku.
Da želim osvetu, pridružila bi im se u trojci.
Byla jsem na můstku a připojila se do systému.
Proverila sam u sistemu na komandnom mostu.
Takže se k nim připojila i Rhiannon
I tako su dobili Rhiannon na svoju stranu.
To vím z jednoho případu, na kterém jsem dělala, než jsem se k vám připojila.
Bio je jedan slucaj na kom sam radila pre Frindz divizije.
Moje drahá Ello, jsme nadšeni, že jsi se připojila k naší rodině a doufám, že ta se brzo rozroste.
Draga moja Ela, oduševljen sam što se pridružuješ našoj porodici i nadam se da æe porodica uskoro poèeti da raste.
Severní Korea se připojila k asijsko-pacifickému hospodářskému společenství
Severna Koreja se pridružila organizaciji 'Pacifik Rim'-a.
Jsem rád, že ses ke mně dneska připojila.
Драго ми је да си дошао вечерас..
Možná ji zmanipuloval, aby se připojila.
Možda ju je izmanipulisao da se umeša. -I dalje je umešana.
Co říkáš tomu, že by jsi se připojila a zůstala s námi?
Мислиш ли, можда... да би волела да дођеш и будеш са нама? -Са тобом?
Připojila jsem se do zajímavého knižního klubu.
Prikljuèila sam se jednom zanimljivom književnom klubu.
Vznešená slova od někoho, jehož nejváženější otrokyně údajně utekla a připojila se ke králi rebelů.
Храбре речи човека чији је најпоузданији роб побегао да се придружи побуњеничком краљу.
Vypadá to, že se ta loď připojila na měsíční orbitu, ačkoliv nemáme ponětí proč.
Èini se da se brod uglavljuje u orbitu sinhronizovanu sa Mesecom. Mada nemam pojma zašto.
Potřebuji, aby se ke mně Sparta připojila.
Treba da mi se Sparta pridruži.
Teď, když děláš v kanceláři okresního návladního, je to skoro, jako by ses připojila do rodinného podniku.
Sad si u tužiteljstvu, skoro kao da si se pridružila porodiènom biznisu. Doði.
Vyrůstala jste v Detroitu, dceři je 17, stipendium na Rutgersu, připojila jste se k FBI hned po vysoké škole.
Odrastao u Detroitu, kćeri na 17, rad stipendiju za Rutgers, pridružio FBI pravo iz koledža.
Takže bych rád, aby ses připojila k odpolednímu jednání.
Zato bih volio da mi se pridružiš.
Vysílá signál, který druhé raketě umožňuje, aby se připojila k první a zdvojnásobila tak její účinek.
Šalje signale koji omoguæavaju drugoj raketi da zakljuèa ovu, uz dvostruku snagu udara.
Chtěl, abych se k němu připojila, ale... chtěla jsem tu zůstat s tebou.
Hteo je da mu se pridružim, ali... Ja sam htela da ostanem ovde sa tobom.
Co bys řekl, kdybych ti řekla, že jsem zrovna připojila virtuální TCP k open-source senzoru?
Šta bi rekao ako ti kažem da sam konektovala virtuelni TCP za senzor otvorenog izvora?
Děkuji, agentko Parrishová, že jste se k nám dnes připojila.
Hvala vam što ste se vratili, agente Periš.
Připojila ses na jedinou zbraň, která umí zabít ty nejmocnější upíry na světě.
UKRALA SI JEDINO ORUŽJE KOJE MOŽE UBITI NAJMOÆNIJE VAMPIRE NA SVETU.
Takže to je důvod, proč jsi se připojila k BLOCu?
On je razlog što si se pridružila Bloku?
Začala tady v Římě, pak se připojila všechna tahle řecká území, a pak šli sem, do toho, co je nyní známé jako Saracén, Španělsko.
Osnovano u Rimu, zatim se proširilo na sve ove grèke regije. I došlo do ovde, do Saracena, u Španiji.
Poprosil jsem Mae Hollandovou, kterou možná někteří z vás znají jako jednu z potěru v zákaznické podpoře, aby se ke mně dnes připojila.
Замолио сам Меј Холенда, коју неки од вас можда знају као једну од наших нових рибица у Искуству клијената, да ми се придружи данас.
Při hledání odpovědí jsem šla na katolickou mši; připojila jsem se ke svým sousedům.
У потрази за одговорима отишла сам на католичку мису: Придружила сам се комшијама.
Colorado se stalo prvním státem USA, který omezil znečištění metanem, Kalifornie následovala vzápětí, a připojila se i veřejnost.
Kolorado je prva zemlja koja je ograničila zagađenje metanom; Kalifornija je sledila taj primer, a uključila se i javnost.
Moje matka Georgina se k němu připojila o několik let později.
Moja majka, Džordžina, mu se pridružila kasnije.
Takže toho večera jsem se připojila na Facebook a požádala několik z nich a do rána to vyvolalo tak obrovskou a pozitivní reakci, že jsem věděla, že to musíme zkusit.
Te noći, posegla sam preko Fejsbuka i pitala njih nekoliko i do jutra odziv je bio toliko ogroman i pozitivan da sam znala da moramo da probamo.
kterou jsem polil kafem, a požádám recepční, aby připojila tuto USB klíčenku a vytiskla mi novou kopii.
polivenom kafom, i zamolim recepcionara da ubaci moj USB i odštampa mi novi.
Dokonce i postel jsem připojila k internetu.
Čak sam i naš krevet prikačila na internet.
Tak jsem se na jaře 1996 - s cílem dostat se v květnu do amerického týmu paraolympioniků - připojila do ženského běžeckého týmu.
Proleće 1996., sa ciljem da se kvalifikujem za američki Paraolimpijski tim, taj maj je došao brzo i ja sam se priključila ženskom trkačkom timu.
I připojila se duše jeho k Díně, dceři Jákobově; a zamilovav děvečku, mluvil k srdci jejímu.
I prionu srce njegovo za Dinu kćer Jakovljevu, i devojka mu omile, i on joj se umiljavaše.
1.0382468700409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da je otišla sa društvom. 