Ale máme jisté metody, které přinášejí dobré výsledky.
Али имамо редовну процедуру која нам углавном доноси резултате.
"A moře dá každému muži novou naději, tak jako sny přinášejí sen o domově."
"A more æe svakom èoveku doneti nadu kao što spavanje donosi snove o domu".
"Bojím se Řeků, i když přinášejí dary."
Bojim se Grka èak i kad donose darove.
Jezuité se staví proti válkám, které vede Ludvík, a proti hladomoru, který války přinášejí.
Isusovci se protive Louisovim ratovima i gladi koju oni donose.
Tento test vám přinášejí, John Rietz, mluvící... a Anthony Fogelman, osm let.
Prisutni na testu su moja malenkost Džon Ric, i Entoni Fogelman, osam godina.
Vím, že to je pro tebe těžké, ale tvůj otec musí pochopit, že činy přinášejí následky, jasný?
Gledaj, znam to je teško za tebe. Ali tvoj otac mora razumjeti da postoje posljedice za njegova djela, u redu?
Stovky z nich přinášejí svůj drahocenný náklad zpět do kolonie v tomto dutém kmeni.
Stotine njih donosi svoj dragocjeni teret natrag do svoje kolonije u ovom šupljem panju.
Hory přinášejí požehnání, ale jejich pravá povaha je strach sám.
Planine donose blagoslov, ali je njihova prava priroda strah.
Poslyš, chci, aby sis pamatoval, že všechna naše rozhodnutí přinášejí i své důsledky.
Moraš zapamtiti da za odluke koje donosimo postoje i posljedice.
Taky píšou, že přinášejí štěstí, jako irští leprikóni.
Piše i da donose sreæu, kao kuæni duhovi Ircima.
A příležitosti, kterou přinášejí, získat malou sumu respektu od těch z nás, kteří jsou vojáci.
I prilike koju donosi da zaradiš malo poštovanja od pravih vojnika. I Tiberije...
No, jsem si jist, policie dělají, co mohou chytit toho, kdo je přinášejí zbraně do města.
Па, сигуран сам да полиција раде све што могу ухватити оног ко је донети оружје у град.
Nemarněte život bitvami, jež přinášejí jen trpkost nebo smrt.
Ne traæi život na bitke od kojih æeš postati ogorèena ili zbog kojih æe te ubiti.
Lidé přinášejí svůj zelený průmysl, doufejme, že zelené restaurace do Zelené školy.
Људи доносе своје еколошке производње, надамо се и еколошке ресторане, у Зелену Школу.
Když máme všechna ta digitální zařízení, která nám přinášejí všechny ty negativní zprávy, sedm dní v týdnu, 24 hodin denně, není divu, že jsme pesimističtí.
Uzimajući u obzir sve digitalne uređaje koji nam dopremaju sve negativne vesti 7 dana u nedelji, 24 časa dnevno, nije ni čudo što smo pesimistični.
Je tu známá pravidelnost, kdy počet válek, které přinášejí 100krát víc mrtvých, je 10krát menší.
Tu postoji u stvari dobro poznato pravilo gde je broj ratova koji su 100 puta smrtonosniji 10 puta manji.
Vyrůstala jsem ve státě Maine a jedna z věcí, co jsem měla nejraději, bylo sbírání schránek ježovek (řád Clypeasteroida) na pobřeží, protože mi rodiče řekli, že přinášejí štěstí.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Rozpory mezi tím, co nám řeknou, jak bychom se měli cítit a tím co vlastně cítíme, přinášejí obrovské množství zbytečného utrpení.
Kontradikcije između onoga što su nam rekli da bi trebalo da osećamo i onoga što stvarno osećamo stvaraju veliku količinu nepotrebne patnje.
Velrybí čerpadla, jak se jim říká, přinášejí nezbytné živiny z hloubek do povrchových vod, kde stimulují růst fytoplanktonu, tvořícího základ mořského potravního řetězce.
Ova pumpa za kitove, tako se zove, zapravo donosi bitne ograničavajuće hranljive sastojke iz dubina na površinu, gde oni stimulišu rast fitoplanktona, koji stvara osnovu za sve lance ishrane u morskoj vodi.
V oblasti financí přinášejí Bitcoin a jiné kryptoměny revoluci ve světovém oběhu peněz, problém s nimi je však v tom, že je vstupní bariéra neuvěřitelně vysoká, je to tak?
U svetu finansija, Bitkoin i kriptovalute unose revoluciju u način na koji novac prebacujemo širom sveta, ali izazov sa ovim tehnologijama je to da je prepreka za ulaz neverovatno visoka, zar ne?
Tohle nejsou jen rostliny, které nám přinášejí plodiny, jež jste možná viděli uložené na Špicberkách v Norsku -- tam je odvedená skvělá práce.
To nisu samo žitarice, to ste možda videli u Svalbardu u Norveškoj -- odličan posao su tamo uradili.
Je to řeka, co s sebou nese všechny ty věci, co s sebou dnes řeky přinášejí, chemickou kontaminaci, splavené pesticidy.
Ta reka nosi sve ono što reke inače nose ovih dana, hemijske zagađivače, ostatke pesticida.
A to mají být ty informace, které vám přinášejí?
I takve će vam informacije prenosti?
V případě Vivian není její jednotkou produkce to množství hodin které odpracuje, ale ten nehmatatelný rozdíl, které tyto hodiny její práce přinášejí.
Kao u slučaju sa Vivijan, jedinica njene produktivnosti nisu bili merljivi sati njenog rada. Bio je to nemerljiv značaj koji je ona donosila tokom tog jednog sata rada.
Každou obět vzhůru pozdvižení z věcí posvěcených, kteréž přinášejí synové Izraelští Hospodinu, dal jsem tobě, a synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným, smlouvou trvánlivou a věčnou před Hospodinem, tobě i semeni tvému s tebou.
Sve prinose što se podižu od posvećenih stvari, što prinose sinovi Izrailjevi Gospodu, dajem tebi i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; to će biti zavet osoljen, večan pred Gospodom tebi i semenu tvom s tobom.
Hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.
Gore nose mu piću, i sve zverje poljsko igra se onde.
Titoť pak jsou, jenž v zemi dobrou símě přijali, kteříž slyší slovo Boží, a přijímají, a užitek přinášejí, jedno třidcátý, a jiné šedesátý, a jiné stý.
A ono su što se na dobroj zemlji seje koji slušaju reč i primaju, i donose rod po trideset i po šezdeset i po sto.
Ale kteréž padlo v zemi dobrou, ti jsou, kteřížto v srdci ctném a dobrém, slyšíce slovo, zachovávají je, a užitek přinášejí v trpělivosti.
A koje je na dobroj zemlji to su oni koji reč slušaju, i u dobrom i čistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreći povika: Ko ima uši da čuje neka čuje.
0.45764303207397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али имамо редовну процедуру која нам углавном доноси резултате. 