Prevod od "přinutil" do Srpski


Kako koristiti "přinutil" u rečenicama:

Vidím, že jste to přinutil jíst.
Pa, vidim da si uèinio da jede.
Přinutil tě, abys mu to slíbil, že?
Naterao te je da obeæaš, zar ne?
Chytil mě za ruce a přinutil mě pořezat Chrise.
Onda me je zgrabio za ruke i naterao me je da poseèem Krisa.
Takže Baltar vás přinutil zabít vaši ženu.
Znaèi, Gaius Baltar Vas je naterao da ubijete svoju ženu?
Včera v noci jsi k nám přišla a on tě přinutil k souloži?
Došla si naveèer u našu kuæu, i on te prisilio na druženje.
On ví, že jste mě přinutil lhát, Wille Grahame.
On zna da si me naterao da lažem, Vile Grahame.
Protože jste mě přinutil ke lži, bude ke mně milosrdnější než k vám.
Zato što sam bio primoran da lažem... on æe biti milostiviji prema meni nego prema tebi.
Dobřet, takže ten, ten... ten Bo-- vás k tomu přinutil tím, že by zaplatil váš $90, 000 dluh?
Добро, и тај, тај... тај Бо навео те је на све то, да би очистио дуг од $90.000.
O tom, jak tě ten meteorit infikoval, jak tě přinutil si myslet, že jsou všichni proti tobě.
Kako te je srebrni meteor inficirao, uèinio te je da vjeruješ da su svi protiv tebe.
Proč jsi ji přinutil, aby si tě vzala?
Zasto si je prisilio da se uda za tebe?
Nemůžu uvěřit, žes mě přinutil tohle udělat.
Ne mogu verujem da me teraš_BAR_na ovo.
Možná si myslíš, že ho k tomu někdo přinutil, já nevím.
Možda misliš da mu je smešteno. Ne znam.
Nyní po 20 letech přinutil nátlak veřejnosti vládu, aby vystěhovali mimozemšťany z Johanesburgu.
Јавни притисак је присилио владу да након 20 година истера ванземаљце из Јоханесбурга.
Protože jsem na tebe byla... strašně naštvaná, žes mě přinutil se sem vrátit.
Jer sam bila toliko ljuta na tebe što si me naterao da se vratim.
Chci, abys měl práci, v které bys nemusel začít pít v 8 ráno, jen aby ses přinutil do ní jít.
Волела бих да имаш посао где не мораш да почнеш да пијеш у осам ујутру.
Poté, co jsi ho zabil jsi mě přinutil být tvým synem.
Nakon što ste ga ubili Prisilio si me da budem tvoj sin
Přinutil jsem ji, aby zůstala, protože jsem nechtěl být sám.
Nagovorio sam je da ostane jer nisam želeo da budem sam.
Přinutil jsi moji dceru, aby před tebou poklekla, a ona se ti za to pomstila.
Присилио си моју ћерку на колена, а она те је натерала да платиш за то.
Jednou mi vzali chladničku, ale někdo je s ní chytil na schodech a přinutil je přinést ji zpět.
Jednom su mi uzeli frižider, ali netko ih je zatekao tamo vani na stubištu, te ih je natjerao da ga vrate nazad.
Mě přivedl do jizby a přinutil se dívat.
Довео ме је у касарну и натерао да гледам.
No, obávám se, že pokud chceš, abych ho přinutil tě milovat, tak to ti ani já ani nic jiného pomoct nemůže.
Pa, plašim se da ako želiš da uèinim da se zaljubi u tebe, tu ja i niko drugi ne može ništa.
Nedovoluj mu, aby tě přinutil si myslet, že jsi netvor.
Nemoj mu dozvoliti da te ubedi da si èudovište. U redu.
Vy tvrdíte, že vás ten host přinutil jít do domu policisty Bankse a získat balíček.
Stranac te prisilo da odeš u kuæu policajca Banksa kako bi izvukla paket?
Co jsi jí udělal chlapče, že jsi ji přinutil utéct?
Шта си јој урадио дечаче, да је натераш да побегне?
Jednou mě jeden muž přinutil políbit mu boty před mým synem.
Jednom me je jedan èovek naterao da mu poljubim èizme ispred mog sina.
Přinutil mě cítit se tak, jak jsi mi ukázal, že se už nikdy cítit nemusím.
Povredio me je onako kako si mi ti pokazao da nikada ne bi trebalo da se oseæam.
Vypadá to, že Henry přinutil Reginu, aby tu kletbu zničila, což znamená, že mé služby již nejsou zapotřebí.
Izgleda da je Henri ubedio Redžinu da uništi kletvu, što znaèi da moje usluge više nisu potrebne.
Víš o tom, že bych nejraději vzal lopatu a vyhrabal tě z tý podělaný země, abych tě přinutil mne dnes sledovat.
Знаш ли, да бих заправо хтео да узмем јебену лопату и да те ископам из земље, да те натерам да ме гледаш вечерас.
Taiko mě přinutil udělat tolik ohavných věcí... obchodování s lidmi, sexuální otroctví.
Taiko me je prisilio da uradim mnogo odvratnih stvari, na trgovinu ljudima, seksualno ropstvo.
Proč jsi mě k tomu přinutil?
Što si me gurnuo u ovo?
On věděl, že Happy spustí diagnostiku, takže ji přinutil myslet si, že udělala chybu, i když ji neudělala...
Znao je da æe Hepi misliti da je pogrešila s dijagnostikom, ali nije.
Klaus přinutil Aidena, aby nás špehoval.
Klaus je naterao Aidena da nas špijunira.
Dal mi růžovou hůl a přinutil mě, abych si ji zasunul do...
Dao mi je Ijubièasto žezlo i naterao me da uguram u...
Mohl jsem umřít a rodiče by si pořád mysleli, že jsem dělal všechny ty věci, ke kterým mě přinutil.
Mogao sam umreti, a da moji roditelji misle da sam ono što je uradio od mene.
A tento význam mě přinutil se zabývat problémy, kterým tato technologie čelí, protože tato technologie je pro naše životy důležitá.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
Přinutil je vidět jejich město jako místo příležitostí.
Naveo ih je da svoje gradove posmatraju kao izvor prilika.
A tak jsem se rozhodl otevřít pouliční výstavu, abych ukázal obrázky násilí po celé zemi a přinutil lidi, aby o tom mluvili.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
A ihned přinutil učedlníky své, aby vstoupili na lodí a předešli jej za moře, dokudž by nerozpustil zástupů.
I odmah natera Isus učenike svoje da udju u ladju i napred da idu na one strane dok On otpusti narod.
A hned přinutil učedlníky své vstoupiti na lodí, aby jej předešli přes moře do Betsaidy, až by on rozpustil zástup.
I odmah natera učenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u Vitsaidu dok On otpusti narod.
0.33258485794067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?