Přinesl jsem mír, svobodu... spravedlnost a bezpečí svému novému impériu.
Donio sam mir... slobodu, pravdu i sigurnost svom novom imperiju.
Přinesl jsem ti něco na zub.
Mislio sam da bi pojela nešto.
Vidím, že jste ji přinesl s sebou.
Видим да си је понео са собом.
Hodil jsem mu míček a on ho přinesl.
Bacio sam loptu, a on ju je doneo.
Přinesl jsi tuhle pitomost a rozbil žezlo.
Ti si doneo tu glupu stvar ovamo, slomio si žezlo.
Vím, že si myslíš, že jsi do mého života přinesl všechno to zlo, ale můj život už špatný byl.
Знам да мислиш да си ти донео све ове лоше ствари у мој живот. Али оне су већ биле ту.
Nejdůležitější prý je, aby kmotr přinesl dárek větší než dítě.
Za kuma je bitno jedino da ne doðe sa poklonom manjim od deteta.
Pojď, Herkule, ukážu ti, jaké utrpení Rhesus přinesl.
Херкуле, дођи да ти покажем какву нам је беду Рес донео.
Považuješ mě za typ, který by je přinesl.
Deluješ mi kao tip koji bi ga doneo.
Máte dar, který světu přinesl predestinační paradox.
Ti si dar dan svijetu kroz Predodreðeni paradoks.
Vyšlo najevo, že Lobosův dlouhodobý spor s mexickým kartelem Jimenez přinesl oběti a Lobos se přesouvá.
Lobosov sukob s kartelom Himenez u Meksiku postao je smrtonosan i Lobos je u pokretu.
Krvácela si na dálnici, tak jsem tě přinesl sem, do mého domu.
Krvarila si na auto-putu. Doneo sam te u moju kuæi.
Přinesl tenhle komunikativní člověk tomuhle člověku počítačové čipy?
Da li je druželjubiva osoba donela ovoj osobi kompjuterske èipove?
Potřebuji, aby jsi vyšel po schodech, kolem ohně, a potřebuji, aby jsi přinesl této ženě pár bot."
Треба да одеш горе, прођеш ватру и хоћу да нађеш овој жени пар ципела.”
Laskavý čin, který mezi ostatními vyzvedla: někdo mi dokonce přinesl pár bot.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
Zamyslete se nad vším, co nám Internet přinesl.
Pomislite samo šta nam je sve doneo.
A přinesl jsem odstředivku, suchý led, jehly a zkumavky.
Poneo sam centrifugu i suvi led i igle i epruvete.
Takže vlastně ztráty pracovních pozic, které nám přinesl Internet a celé tohle kradení obsahu, nám způsobily zápornou zaměstnanost v těchto oborech.
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
(Smích) A než dorazíme do cíle, vážené dámy a pánové, rád bych se s vámi podělil o některé technologie, které jsem si přinesl až ze vzkvétajícího velkoměsta Brisbane.
(Smeh) Pre nego što stignemo do naše krajnje destinacije, dame i gospodo, želeo bih da podelim sa vama nešto tehnologije koju sam doneo čak iz napredne metropole Brizbejna.
A vzpomněl jsem si, jak jsem rok zpátky přinesl komáry, a publikum si to velice užívalo.
Pomislio sam na prošlu godinu kad sam doneo komarce ovde, i nekako su ljudi zbilja uživali u tome.
1960. Tohle je Mao Ce-Tung. Přinesl do Číny zdraví.
Дакле, 1960. Ово је Мао Цедунг, донео је здравље Кини.
I odšel Ezau na pole, aby ulovil zvěřinu a přinesl.
I Isav otide u planinu da ulovi lov i donese.
A připraviv i on krmě chutné, přinesl otci svému a řekl mu: Nechžť vstane otec můj, a jí z lovu syna svého, aby mi požehnala duše tvá.
Pa zgotovi i on jelo i unese ocu svom, i reče mu: Ustani, oče, da jedeš šta ti je sin ulovio, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Každý, kdož měl postavec modrý a šarlat, a červec dvakrát barvený, a bílé hedbáví a kozí srsti, a kůže skopců na červeno barvené, a kůže jezevčí, přinesl to.
Ko god imaše porfire, skerleta, crvca, tankog platna, kostreti, koža ovnujskih crvenih obojenih i koža jazavičijih, svaki donošaše.
Pakli by z ovcí přinesl obět svou za hřích, samici bez poškvrny přinese.
Ako li bi doveo izmedju ovaca na žrtvu za greh, neka dovede žensko zdravo.
Ani za mořem jest, abys řekl: Kdo se nám přeplaví za moře, aby je přinesl a oznámil nám, abychom plnili je?
Niti je preko mora, da kažeš ko će nam otići preko mora, da nam je donese i kaže nam je, da bismo je tvorili?
Potom David vzav hlavu toho Filistinského, přinesl ji do Jeruzaléma, a odění jeho složil v stanu svém.
A David uze glavu Filistejinovu, i odnese je u Jerusalim, a oružje njegovo ostavi u svojoj kolibi.
Pobral také David štíty zlaté, kteréž měli služebníci Hadarezerovi, a přinesl je do Jeruzaléma.
I David uze zlatne štitove koje imahu sluge Adad-Ezerove, i donese ih u Jerusalim.
Kterýž když ho vzal a přinesl k matce jeho, seděl na klíně jejím až do poledne a umřel.
I on ga uze i odnese materi njegovoj, i leža na krilu njenom do podne, pa umre.
I přinesl list králi Izraelskému v tato slova: Hned, jakž tě dojde list tento, aj, poslal jsem k tobě Námana služebníka svého, abys ho uzdravil od malomocenství jeho.
I odnese knjigu caru Izrailjevom koja ovako govoraše: Eto, kad ti dodje ova knjiga, znaj da šaljem k tebi Nemana, slugu svog, da ga oprostiš gube.
I shromáždil se všecken lid jednomyslně do ulice, kteráž jest proti bráně vodné, a řekli Ezdrášovi učiteli, aby přinesl knihu zákona Mojžíšova, kterýž vydal Hospodin lidu Izraelskému.
Tada se skupi sav narod jednodušno na ulicu koja je pred vratima vodenim, i rekoše Jezdri književniku da donese knjigu zakona Mojsijevog koji dade Gospod Izrailju.
Tedy přinesl Ezdráš kněz zákon před to shromáždění mužů i žen i všech, kteříž by rozumně poslouchati mohli, prvního dne měsíce sedmého.
I donese Jezdra sveštenik zakon pred zbor, u kome behu ljudi i žene i svi koji mogahu razumeti, prvog dana sedmog meseca.
A on odšed, sťal jej v žaláři, a přinesl hlavu jeho na míse, a dal ji děvečce, a děvečka dala mateři své.
A on otišavši poseče ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade devojci, a devojka dade je materi svojoj.
Učedlníci pak mluvili vespolek: Zdali jemu kdo přinesl jísti?
Tada učenici govorahu medju sobom: Već ako Mu ko donese da jede?
Měv pole, prodal je, a přinesl peníze, a položil k nohám apoštolským.
On imaše njivu, i prodavši je donese novce i metnu apostolima pred noge.
I uzřev Šimon, že skrze vzkládání rukou apoštolských dává se Duch svatý, přinesl jim peníze,
A kad vide Simon da se daje Duh Sveti kad apostoli metnu ruke, donese im novce
Tedy kněz Jupitera, modly té, kteráž byla před městem jejich, přivedl býky a přinesl věnce před bránu, a chtěl s lidem oběti obětovati.
A sveštenik Jupitera koji beše pred gradom njihovim dovede junce, i donese vence pred vrata, i s narodom htede da prinosi žrtvu.
0.54611802101135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doneo sam ti nešto da pojedeš. 