Přihlíželi - Prevod Na Srpski

Asi nechcete, abychom přihlíželi a dozvěděli se, jak to dopadne.

Verovatno neæete da gledamo dok uvežbavate, jer æe odati završetak.

Ostatní přinuťte, aby přihlíželi jejich popravě.

Ostali æe biti prisiljeni da gledaju pogubljenje.

Všichni v domě jsme přihlíželi obřadu harakiri, vykonaného bambusovým mečem.

Svedoèili smo detaljnom ritualu sa bambusovim oštricama. Ružbna stvar!

Lidé přihlíželi, když se Gisaburo, rikša, kterého neviděli tři roky, zjevil s něčím, co vypadalo jako konopný provaz, stále omotaný kolem krku.

Neprepoznatljivi Gisaburovi ostaci su izvuèeni iz bunara. Tri godine je Gisaburo ležao u bunaru. Sada, kako se pojavljivao, svi su zapanjeno zaæutali.

Šokovaní kolemjdoucí cestou na oběd jen nečinně přihlíželi.

Ljudi koji su išli na ruèak ostali su ukoèeni. Nitko nije protestvovao.

Postavili mezi ně ploty a nechali je rvát se mezi sebou a přihlíželi jak se mění v divokou a krutou armádu.

Huškali su ih jedne na druge da se ne okrenu protiv nas. Gledali smo ih dok su se pretvarali u gnjevnu vojsku.

Všichni jen přihlíželi tomu, jak byla ubodána k smrti za jasného denního světla.

I svi su gledali, kako je Kitty muèena do smrti, usred bela dana.

Proč tolik jiných umíralo, zatímco Dozorci tomu přihlíželi.

Zašto su toliki drugi umrli dok su Mirotvorci gledali.

Jeho dva mladší synové, Vlad a Radu, bezmocně přihlíželi potupě.

Njegova dva mlaða sina, Vlad i Radu, gledali su bespomoæno u lice izdaje.

Zabili jsme naše drahé přátele, přihlíželi jsme, když byli vesničané vražděni.

Ubili smo naše drage prijatelje, i gledali kako ubijaju seljake.

Ti, co přihlíželi, si libují v krvi a smrti.

Ne ja. Oni koji su gledali, uzimali su užitak u krvi i smrti.

Amerika neposlala milión svých nejlepších mužů, aby přihlíželi tomu, jak anonymní letadla ničí Evropu, pro jejíž záchranu jsou ochotní zemřít.

Amerika nije poslala milijun najboljih vojnika da èekaju dok zrakoplovi uništavaju Europu koju oni žele spasiti.

Z těch, kteří začátku genocidy přihlíželi a nepokusili se jí zabránit, nebyl obviněn nikdo.

Od onih koji su genocid gledali a nisu ga pokušali zaustaviti, nitko nije osuðen.

Ale já... a ostatní... jsme jen přihlíželi... ale Mariel... ho bránila.

Videli ste šta se jutros desilo, Merijel takoðe. Zašto to niko nije prekinuo? - Ona jeste.

Kchuejova armáda se zachovala nelidsky, stáli jen v pozadí a přihlíželi.

Kui armija je bila nehumana samo su stajali pored i gledali.

...odjeli do centra, aby pyšně přihlíželi, jak Lisa přebírá svou cenu.

...i otišli u centar, gde su ponosno gledali, kako Lisa prima svoju nagradu.

Právě jsme přihlíželi, jak dva nejlepší podezřelí odkráčeli.

Upravo smo gledali kako nasa dva najpodesnija osumnjicena izlaze kroz vrata.

Poslední století jsme jen bezmocně přihlíželi... jak se nemoci západního světa... šíří napříč našimi ostrovy.

Prošlo stoljeæe bespomoæno smo gledali... kako se bolest zapadnog svijeta... proširila na naše otoke.

Přihlíželi jsme řádění sexuální závislosti v naši zemi.

Svedoci smo kako nam je seks zavisnost harala kroz zemlju.

Zatímco lidé přihlíželi a fandili Mývalovi, udeřil tu tlustou potvoru do tváře.

Rakun je grebao i udarao glupo, debelo lice zlikovca, dok su ljudi navijali za njega.

A všichni ti vznešení, skvělí a velkolepí lidé jen nečinně přihlíželi.

A oni mnogi plemeniti, genijalni i izvrsni ljudi samo bi stajali po strani, ako se mogu tako izraziti.

A když jste byl znovu a znovu zabíjen, tito tři muži přihlíželi vašemu vzkříšení.

I kad si bio ubijan iznova i iznova, ova trojica su svedoèila tvom uskrsnuæu.

Přihlíželi jsme tomu, jak nám naše vláda brala důstojnost.

Stajali smo po strani dok nam je matièna država oduzimala dostojanstvo.

Stojící oproti řecké armádě Peršané v úžasu přihlíželi.

Iskusniji vojnici od grèke vojske, Persijanci su ih gledali zaèuðeno.

Skřeti plení Morii, znesvěcují naše svatyně a elfové jen přihlíželi a nijak nepomohli.

Orci haraèe Morijom, oskvrnjavaju naše svete dvorane, vilenjaci su posmatrali i nisu ništa uradili.

Vešel do hořící budovy, dokud se všichni jen přihlíželi.

Ušetao si u zapaljenu radnju dok su svi samo stajali.

Promiňte? - Právě jsme Glazierovým sdělili, že je tu spousta lidí, kteří by rádi přihlíželi, tak jsme zařídili živý přenos.

Rekli smo Glazierovima da mnogo ljudi želi da posmatra, pa se emitujemo uživo.

Protože jsme stáli a přihlíželi, jak naše společnost a komunita, ničily naše životy!

Jer smo stajali po strani i gledali kako naše društvo, naša zajednica, naš način života propada.

Všichni ve strachu přihlíželi, jak je vesnice srovnána se zemí a jejich domovy zničeny.

Gledali su kako je celo selo sravnio sa zemljom.

A pak můžeš jít za vládou a zeptat se jich, proč uvolnili všechny regulace. A potom jen přihlíželi jako banda retardů.

Onda možeš otiæi u vladu i pitati zašto su podigli svaki propis i sesti tamo kao retardirano pastorèe.

Pro ty, kteří frustrovaně přihlíželi, jak náš hrdý národ schází a umírá, tohle je naše chvíle.

Za one koji su posmatrali uz frustraciju, dok je naša ponosna nacija venula i umrla, ovo je vaš trenutak.

Chicagští hasiči nezasáhli a jen tomu přihlíželi.

Chicago Vatrogasci stajao po strani i nisu učinili ništa.

Nečinně jsme přihlíželi, jak shromažďuje jedince se superschopnostmi a mimozemské zbraně. Staví základny na prakticky každém kontinentu.

Mi smo mirno stojali dok su oni skupljali individualce sa super moæima, nagomilali vanzemaljsko oružje, napravili baze na svakom kontinentu.

Chladnokrevně jste toho muže zastřelil, zatímco vaši parťáci přihlíželi.

Ubio si ga hladnokrvno, pred kolegama. -Šta je to bilo?

Diazová, celé věci přihlíželi pouze dva svědci.

Dobro, Diaz, ima samo dva svedoka koji su bili dovoljno blizu udesa da bi nešto videli.

(Smích) Možná by to byli rádi udělali i v tomto případě, než aby přihlíželi, jak se tyto fotky šíří po internetu.

(Смех) Сада су можда пожелели да то ураде овде, уместо да гледају све те слике на нету.

Prevod od "přihlíželi" do Srpski

Kako koristiti "přihlíželi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!