Prevod od "přihlížel" do Srpski

Prevodi:

strani

Kako koristiti "přihlížel" u rečenicama:

Víš, co tu všechno dělal a jen jsi přihlížel.
Znao si sta radi a bio si po strani.
A vy byste jen přihlížel, jak se to stane.
Stojite sa strane, i dozvolite da se to dogodi.
Pochybuji, že by mohlo být nebezpečné, kdyby jen přihlížel.
Mislim da njegovo prisustvo nije opasno.
Svět přihlížel hrůze, ale nikdo nepomohl.
Svijet je zgroženo gledao, ali pomoæi nije bilo.
Za starých časů chodil správce touhle soukromou chodbou ze své kanceláře do popravčí komory, aby přihlížel popravě zločince.
Prije mnogo godina upravitelj bi prošao privatnim hodnikom, iz ureda do ove komore za egzekuciju. Da promatra smaknuæe kriminalca.
Já přihlížel jsem duelu u burgundského hotelu
Kakva je to tuèa bila sinoæ. Koja? U stihovima!
Přihlížel jsem tomu se svými muži, když je civilisté zabíjeli.
Stajao sam sa svojim ljudima i dopustio latvijskoj rulji da ubija.
Doktore Casey, nevadilo by vám, kdybych přihlížel při vaší dnešní laparoskopii?
Dr. Casey, smijem li s vama na laparoskopiju koju æete obaviti?
Himmler směřoval k předměstí Minska v pátek ráno 15. srpna 1941, aby přihlížel popravě Židů a domnělých partyzánů.
Vozio se prema predgraðu Minska i u petak ujutro, 15. avgusta 1941. gledao je pogubljenje Jevreja i navodno partizana.
Po staletí jsem přihlížel zkáze, kterou mí synové šířili jeden proti druhému i proti lidem.
Вековима сам гледао пустош коју су моји синови наносили један другом и човечанству.
Musím ti říct, je to jako bych jen přihlížel, jak mi někdo diktuje.
Slušaj, oram ti reæi, to je- kao da samo slušam. Kao da pišem diktat.
Rád bych přihlížel, jak vodpravuješ jiný chlápky.
Volim da gledam kad odraðuješ druke momke!
Mnoho let, jste stál a přihlížel tomu, jak jsou vaši kolegové neúspěšní.
Godinama, gledao si kako tvoje kolege posustaju.
Já jsem byl ten, kdo ji musel vyhodit z auta, zatímco ty jsi tam jen tak seděl a přihlížel!
To sam bio ja koji sam izvukao iz kola... dok ste vi samo sedeli i gledali.
Musím přiznat, že domácí práce mi způsobily tak trochu šok. I přesto, že jsem celé ty roky přihlížel.
Kucni poslovi su bili veliki sok, moram da priznam, i ako sam ih tokom godina gledao.
Vyhodila mě a Ken tomu přihlížel.
Ona me otpustila, a Ken je gledao.
Byl to jen další soused který přihlížel.
Bio je još jedan sused koji je "okrenuo glavu".
Je to chvíli, co jsem přihlížel u... pitvy.
Znate, prošlo je dosta otkako sam promatrao... obdukciju. Um...
Běžně jde o formalitu, ale vzhledem k tomu, co se mi nedávno stalo a tys tomu přihlížel, byl náš vztah označen.
Obièno je formalnost, ali zbog onoga što mi se desilo na tvojoj straži, naša veza je oznaèena.
Bylo to zbrklé a hloupé na tom je, že jsem přihlížel a dopustil, aby se to stalo
To je bilo nemarno, a ono što je glupo je to što sam ja pustio da se to desi.
Vyrval jí srdce zhrudi, zatímco Nik přihlížel.
Isèupao ga je iz prsa dok je Nik gledao.
A tys tomu jen nečinně přihlížel?
Znao si ovo i ništa nisi poduzeo?!
Tys jen přihlížel, když má sestra umírala.
Ti si samo gledao kako moja sestra umire.
Dnes večer se rozhodne, kdo jen přihlížel a kdo konal.
Veèeras je prilika da odaberete da li æete biti samo posmatraè... ili æete uèestvovati u akciji.
A ty jsi jen přihlížel, pro čest naší rodiny.
A ti si stajao po strani zbog èasti porodice.
Až vyroste, nerad bych mu říkal, že nám ji vzal Mickey Cohen a já jenom přihlížel.
Kada odraste neæu da mu kažem da sam stajao postrance dok nam ju je Miki Koen oduzimao.
Kdyby jen nečinně přihlížel a kopal trochu dál, byl by našel jméno Bruce Wayna na té smlouvě o prodeji.
Da je samo ostao i iskopao malo dalje, pronašao bi Brus Vejnovo ime na tom dogovoru.
Každý, kdo u toho rituálu přihlížel, věděl, co se stane.
Svi su znali da æe to da se desi.
Jenom jsem tam stál a přihlížel, jenom přihlížel.
Jer nisam ništa uradio i nastavio sam da gledam.
Svět přihlížel, jak polovina New Yorku lehá popelem.
Da, svet je gledao kako pola Njujorka biva uništeno.
Nechť se děje, k čemu již Bůh přihlížel, i dnes.
Kao što je bilo pre u vreme samog Boga, neka bude sada.
Odešel z budovy a já jen přihlížel.
Izašao je iz zgrade. Samo sam gledao.
Přihlížel jsem, jak se máma stala Temnou.
Gledao sam kako mi mama postaje Mraèna.
Nečinně jsi přihlížel, jak tví kámoši znásilnili Tiffany Howard.
Bio si uz drugove dok su silovali Tifani Hauard.
0.55520701408386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?