Věřte mi, drahá, že váš ostych vás nesnižuje, ba vám přidává dokonalosti.
Verujte mi, draga G-ðice Elizabeth, da Vaša skromnost nadopunjuje Vaše druge vrline.
Čím déle bojujeme, tím více se jich k nám přidává.
Све док истрајемо и други ће нам се придруживати.
Stále více soustav se přidává k separatistům.
Sve se više sustava pridružuje separatistima.
A všechen ten boj proti něčemu, tomu jen přidává, protože nemůžete říct ne a nějak to udělat, aby se problémy ztratily.
I sve to protiv... Samo dodaje, zato što ne možeš reći NE i ono nestane.
Sakra, ta televize přidává pět kilo.
Do vraga, TV zaista dodaje 5 kg. 5 kg?
Říká, že vždycky přidává trochu chili prachu.
Kaže da on uvek dodaje malo chillija u smesu.
Mladé bohaté děvčátko, jen přidává ke svým miliónům.
Mala bogatašica, samo je prisvojila milione.
Přidává se k ostatním motýlům monarchy, kteří sem přiletěli z celé Severní Ameriky.
Ona se pridružuje ostalim monarh leptirima koji su doletjeli iz raznih dijelova Sjeverne Amerike.
To místo je plné vojenských příslušníků, což pro nás reportéry jen přidává na záhadnosti nehody.
... lokalne ekipe za èišæenje, umesto toga na mestu je vojno osoblje, što za ovog izvestitelja samo poveæava tajnovitost.
Pořád přidává "roztomilé" fotky Marvina, ale celé je to jen propaganda.
Objavljuje slatke Marvinove slike, u svrhu svoje propagande.
Keats umíral, když je napsal, a věděl, že umírá, což tomu přidává na pikantnosti, co myslíš?
Keits je umirao kada ih je pisao, a znao je da umire. Što je malo pikantno, zar ne?
Sem chodím, protože zatímco támhle Bharat používá vlnu... a Mohan přidává králičí srst, vy používáte aspoň kvalitní hedvábí.
Na ovaj štand sam došla jer Barat koristi vunu, a Mohan više voli zečje krzno. Vi bar upotrebljavate svilu prihvatljivog kvaliteta.
Možná jsem nechtěl být rezident, co ostatním přidává práci.
Možda nisam želeo da budem neko kome treba puno supervizije.
Přidává se k armádě, dostává zbraň.
Stupi u vojsku. Vojska mu daje pušku.
Přidává se k armádě. Armáda mu dá zbraň.
Stupa u vojsku. Vojska mu daje pušku.
Zeptal jsem se: „Kolik z vás si přidává ne zcela košer věci do nákladů?"
Pitao sam ih: "Koliko vas sada upisuje ne-baš-tačne rashode u svojim izveštajima?"
Tím myslím dělat něco, co přidává hodnotu k tomu, kdo jste.
Pod sticanjem kapitala identiteta mislim da uradite nešto što dodaje vrednost na ono ko ste.
Začne sám sobě vyprávět tenhle příběh a od té chvíle Proust popisuje, že veškeré okouzlení, které Swann ve své milence nachází, přidává do „sbírky nástrojů ve své soukromé mučírně“.
To je priča koju počinje sebi da priča, i od tada, Prust piše da svaku svežinu šarma koju Svan otkriva u svojoj ljubavnici, dodaje ličnoj "zbirci instrumenata u svojoj privatnoj sobi za mučenje."
Ale když je procvičujete, každý daný sval přidává sílu celému systému a totéž platí i pro mozek.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
A také opravdu zajímavé je, že skupina spontánně míchá a přidává další vrstvy, kterými celou věc uspořádá.
Zanimljivo je da grupe same menjaju ili dodaju nove načine uređivanja dijagrama.
Například, aby se vyrovnala s rozpory, přidává větvící se a rovnoběžné uspořádání.
Na primer, da bi se izbegle protivrečnosti dodaju se grananja ili paralelne putanje.
Kvantová teorie tomu ale přidává úplně nový rozměr.
Kvantna teorija dodaje potpuno novu boru.
Až 30 různých částí, z nichž každá přidává další smysl, vytváří větší význam prostřednictvím "Aha momentů".
Čak 30 drugih delova koji selektivno prave više značenja, stvaraju više značenja kroz "A-ha " doživljaje.
(smích) (potlesk) A tady se přidává další.
(smeh) (aplauz) Evo i drugog pratioca.
Celý svět nově industrializovaných zemí se přidává k západnímu světu s vysokým přežitím dětí a malými rodinami.
[Sve] rastuće ekonomije [u] svetu pridružuju se zapadnom svetu s dobrom stopom dece koja preživljavaju i malim porodicama.
Přidává se do nátěrových barev kvůli struktuře a lesku.
Користи се у боји за текстуру, али и за сјај.
Poněvadž k hříchu svému přidává i nešlechetnost, mezi námi také jen chloubu svou vynáší, a rozmnožuje řeči své proti Bohu.
Jer domeće na greh svoj bezakonje, pljeska rukama medju nama, i mnogo govori na Boga.
Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.
Strah Gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraćuju.
Ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.
Ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
Srdce moudrého rozumně spravuje ústa svá, tak že rty svými přidává naučení.
Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovim, i dodaje nauku usnama njegovim.
Statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.
Bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
Muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.
Mudar je čovek jak, i razuman je čovek silan snagom.
Bratří, po lidsku pravím: Však utvrzené některého člověka smlouvy žádný neruší, aniž k ní kdo něco přidává.
Braćo, po čoveku govorim, niko čovečiji potvrdjen zavet ne odbacuje niti mu šta domeće.
0.30643486976624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujte mi, draga G-ðice Elizabeth, da Vaša skromnost nadopunjuje Vaše druge vrline. 