Přicházela - Prevod Na Srpski

Policie obvykle přicházela možná dvakrát nebo třikrát za měsíc.

Policija je obicno dolazila mozda dva ili tri puta mesecno.

Ze všech částí zeměkoule přicházela vědecká i materiální pomoc, kterou vlády mohly poskytnout.

Iz svakog kutka zemlje pristižu sredstva i nauèna pomoæ koje svjetske vlade mogu dati.

V předvečer svátku Tří králu matka vždy dělala večírek... a teta Olga přicházela se svojí Laternou Magikou... a vyprávěla pohádky.

Dvanaeste Noæi Majka je uvek pravila zabavu... i ujna Olga je dolazila sa svojom projektorom za slike i svojim bajkama.

Vždyť jsi zabila Chrise a taky svou mámu, když jsi přicházela na svět.

Mislim, ubila si Krisa... i ubila si tvoju mamu- Ubila si svoju majku kada si odlazila od nje.

Po tisíce let jsem přicházela a chodila do vesnic, nikdy nezůstávajíc příliš dlouho abych se k nikomu příliš nepřipoutala... až jsem potkala Tebe.

Hiljadama godina, pojavljivala sam se meðu seljanima, nikad nisam ostajala predugo, da bi se uz nekog od njih vezala dok nisam srela tebe.

*Cítím se, jako bych přicházela o celý jejich život.

Osećam se kao da im im propuštam živote u potpunosti.

Víc ses mi líbila, když jsi přicházela s šílenými léky, které jsme na něm měli vyzkoušet.

Vise sam te voleo kada si dolazila sa ludim lekovima da ih probamo.

Přicházela sem vyvolená společnost, pan notář a přednosta stanice a zverolekař a vedouci hudební školy a továrnik Jina.

Dolazilo je tamo izabrano društvo: zapisnièar i rukovodioc stanice, pa veterinar, voditelj muzikene škole i fabrikant Jina.

Jejich mláďata přicházela na svět 3. července, právě v době, kdy vylézaly housenky.

april, a njihovi ptiæi su se izlegali 3. juna. Istovremeno sa izlaskom gusenica.

Zdá se mi, jako by přicházela bouře.

Oseæa se kao da dolazi oluja.

Každé ráno přicházela Lena na natáčení úplně vyčerpaná.

Svako jutro je Lena stizala na snimanje izmorena.

Když jsem přicházela, viděla jsem to na zemi.

Primetila sam da je bilo na zemlji dok sam prolazila.

O šest měsíců později, dospělá kráva si přicházela po cestě... stejná znamínka, stejný bučení, Tu noc jsme se...

6 mjeseci kasnije u dvorište je došetala odrasla krava. Iste šare, isto se glasala. Te veèeri...

Asi proto, že jsem byla tvoje první, tak jsi nevěděl, jak mě správně omámit a přicházela jsem k sobě.

Bila sam ti prva, pa nisi umeo da me pravilno drogiraš i stalno sam dolazila sebi.

Kdyby teď přicházela bouře, velká bouře zpoza těch hor, záleželo by na tom?

Да сад наиђе олуја, велика олуја, од иза оних планина, да ли би било битно?

Měla jsi ji vidět, jak přicházela k tanci.

Trebala si da je vidiš kako dolazi na ples.

Tak jsme se podívali na obchodní majetky, továrny, kde by taková produkce přicházela v úvahu.

I tako smo poèeli tražiti komercijalne nekretnine, preduzeæa gde bi ova vrsta proizvodnje mogla da se maskira.

Když zemřel táta, naučil jsem se takhle tlumit bolest, která přicházela ve vlnách.

Kad mi je tata umro, smislio sam taj trik za suoèavanje sa bolom jer dolazi u talasima, znaš.

Přicházela od někoho, kdo mě skutečně znal.

Као да је долазило од некога ко ме заиста познаје.

Donova hlídka přicházela kolem 9.00, když jsem ještě spal.

DONOVA PATROLA JE DOLAZILA OKO 9, 00 DOK SAM JOŠ SPAVAO. DOBRO JUTRO.

Nechápu, proč bys v mé společnosti přicházela o dobrou pověst.

Ne znam zašto misli da ti ja mogu pokvariti ugled.

Přicházela strašlivá bouře, která nás zasáhla všechny.

Uzžasna oluja je dolazila, a svi smo do tada bili umešani.

Děti, s kterými jsme obě byly těhotné, když mě pacientka položila tu otázku, jsou teď obě na střední škole a odpověď přicházela jen pomalu.

Bebe koje smo čekale kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje sada obe završavaju osnovnu školu, i odgovor je došao tako polako.

Přeskočíme teď o deset let dopředu, do roku 2012. Přicházela jsem jako ředitelka do třetí školy, co neměla dobré výsledky.

Prebaciću se brzo deceniju kasnije do 2012, kada sam treći put za redom postala direktorka niskorangirane škole.

A tak zvířata přicházela a zastavovala na severozápadě města, a proto se Smithfield, velmi známý londýnský trh s masem, nacházel tam.

Dolazilo je, stizalo u grad sa severozapada, i zato se Smitfild (Smithfield), poznata londonska mesna pijaca, nalazila tamo.

Drůbež přicházela ze západní Anglie a podobných míst ze severovýchodu.

Živina je dolazila iz Istočne Anglije, sa severoistoka.

Teď se trochu cítím jako když předpovídám počasí. Nicméně, Drůbež přicházela, s nožkami chráněnými celtovinou

Pomalo se osećam kao na vremenskoj prognozi. Kako god. Ptice su dolazile sa nogama zaštićenim malim platnenim cipelama.

Kočka přicházela a odcházela otevřeným oknem dodávky.

Mačka je ulazila i izlazila kroz otvoren prozor na kombiju.

A matka jeho dělávala mu sukničku malou, a přinášela jemu každého roku, když přicházela s mužem svým k obětování oběti výroční.

A mati mu načini mali plašt i donese mu, i tako činjaše svake godine dolazeći s mužem svojim da prinese žrtvu godišnju.

A tak přicházela panna před krále. Cožkoli řekla, dávalo se jí, aby s tím šla z domu žen až k domu královskému.

Tada bi devojka išla k caru, i šta bi god rekla dalo bi joj se da s tim ide iz ženske kuće u dom carev.

A aj, sláva Boha Izraelského přicházela od východu, jejíž zvuk byl jako zvuk vod mnohých, a země svítila se od slávy jeho.

I gle, slava Boga Izrailjevog dohodjaše od istoka, i glas joj beše kao glas velike vode, i zemlja se sjaše od slave Njegove.

Ačkoli musí to býti, aby přicházela pohoršení, ale však běda člověku, skrze něhož přichází pohoršení.

Jer je potrebno da dodju sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.

Slouže Pánu se vší pokorou i s mnohými slzami a pokušeními, kteráž na mne přicházela z úkladů Židovských.

Služeći Gospodu sa svakom poniznosti i mnogim suzama i napastima koje mi se dogodiše od Jevreja koji mi radjahu o glavi;

Prevod od "přicházela" do Srpski

Kako koristiti "přicházela" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!