Vedení tohoto parku převzala vláda Spojených států.
Управу овог парка је преузела влада САД.
Bank of America převzala Countrywide a Merrill Lynch.
"Bank of America" je preuzela "Countrywide" i "Merrill Lynch",
Přiznala se, že zabila Beth a převzala její život.
Priznala je da je ubila Beth i preuzela njen život.
Je známo, že Arabská rada převzala moc mým jménem.
Nadaleko je poznato da je Arapsko Vijeæe, preuzelo vlast u moje ime.
Nechci si tu s vámi hrát na "zlýho šéfa", ale když jsem převzala vedení nad tímto oddělením, mělo nejhorší vysílací záznamy v televizní historii.
Не желим да се играм строгог шефа... али када сам преузела ово одељење... имало је најгору оцену програма у историји телевизије.
Jsem tu, abych na sebe převzala část vašich problémů a starostí.
Ту сам да вам ублажим неке од ваших брига и тескоба.
Původně jich bylo osm, ale když přišla ona, převzala vedení smečky a zabila všechny kromě dvou.
Bilo ih je osam, ali kada je stigla ona... zavladala je èoporom i ubila ih sve osim dve.
Britská vláda převzala kontrolu na jeho společností a jeho akciemi... a nechala tě bez prostředků, bez žádných peněz.
Osim toga, britanska vlada je zaplenila njegovu firmu i svu imovinu i ostavila te bez ièega. Ostala si bez novca!
Řeknu domácímu, že Monika neoprávněně převzala byt své babičky.
Reæi æu gazdi da Monika ilegalno iznajmljuje stan svoje bake.
Než Čína převzala vládu, patřila tato sbírka soukromníkovi.
Pre ovog preokreta, veæina ove izložbe... je bila u rukama jednog privatnog kolekcionara.
Vnuk legendárního průmyslníka a diplomata Tylera Prentisse, syn kontroverzní senátorky Eleanor Prentiss Shawové, která převzala křeslo po svém manželovi, váženém Johnu Shawovi, který tragicky zemřel před více než 20 lety.
Унук је легендарног индустријалца и дипломате Тајлера Прентиса, син контраверзног сенатора Елаонор Прентис Шо, која је упразнила место свог мужа, познатог Џон Шо-а, који је трагично преминуо у несрећи пре 20 година.
Převzala jsi kontrolu nad jeho tělem bez jeho souhlasu.
Preuzela si njegovo tijelo bez dozvole.
Církev ho převzala a přejmenovala na Vánoce, ale vánoční stromek, dokonce i Santův červený oblek to jsou pozůstatky pohanský bohoslužeb.
Božiæni panj, drvce, èak i crveno odijelo Djeda Mraza, su ostavština paganskih štovanja.
Takže Christine převzala povinnosti po mámě, že?
Znači, Kristina je preuzela mesto mame?
Když jsme připustili, aby vládu nad městem převzala lůza.
Mi koji smo dozvolili da ološ preuzme kontrolu nad gradom.
Kdybych řekla, že celá tahle věc převzala kontrolu nad mým životem, tak to by byl silný eufemizmus.
Reæi da je ova stvar preuzela moj život bilo bi ogromno podcenjivanje.
Myslel jsem, že Tara má příšernou mámu, ale tys převzala žezlo.
Mislio sam da Tara ima usranu majku, ali ti obaraš sve rekorde.
Kdyby to záleželo na Rochovi... milice by převzala Tanque pomaleji.
Да се Роша питао... Милиција би ушла у Танкуе полако.
Žena, kterou miluji, je schránka, nad kterou jsi převzala kontrolu a já ji chci zpět.
Zaposela si telo žene koju volim, i ja je želim nazad.
Teď je důležitější než kdykoliv před tím, abys nad ním převzala kontrolu.
Važno je, više nego ikada, da održiš kontrolu nad njim.
Ráda bych, pokud bys ten blog převzala a začala psát pro magazín.
Volela bih da ti preuzmeš blog i da poèneš da pišeš za èasopis.
Navzdory jejich senzační porážce při volbách stále není žádná známka toho, že Barmská armáda propustí San Suu Kyi aby převzala svojí zvolenou roli Předsedkyně vlády.
Uprkos porazu, Burmanska hunta... i dalje nema nameru da oslobodi Aung San Su Æi... da bi mogla u potpunosti da preuzme dužnost novog premijera.
Převzala jeho byznys. A nezůstalo jen u toho.
Preuzela njegove poslovne interese i nikad se nije osvrnula.
Potřebuji, abyste převzala kontrolu nad Wayne Enterprises a nad tímto reaktorem.
Треба да преузмете контролу над Вејн ентрепрајзис и овим реактором.
Těsně předtím než Amanda převzala moc, mi dal skříňku a řekl, ať uteču.
Malo pre nego što je Amanda preuzela stvar, dao mi je Kutiju i rekao da idem.
Milice převzala kontrolu nad dodávkami jídla a hromadila zbraně.
Milicija je preuzela sve kontroliše zalihe hrane i gomila oružje.
Převzala jste zodpovědnost, když vás napadl váš pacient?
Da li si ti preuzela odgovornost na sebe kada su bila napadnuta?
Přišla, převzala to tu, chová se, jako by všechno byl její nápad.
Došla je i pravi se kao da je sve njena ideja.
Můj otec chce, abych převzala jídelnu, ale to se teda nestane.
Moj otac želi da preuzmem restoran, ali to se nece dogoditi.
Převzala jsem postavení vašeho strýce jako zástupce frakce, když začaly být jeho mentální schopnosti špatné.
Zauzela sam ulogu tvog strica kao zastupnik frakcija kad su mu mentalne sposobnosti ugrožene. - Njegove sposobnosti nisu bile ugrožene.
Chci, abys to po mně převzala.
Želim da preuzmeš posao od mene.
Netušil jsem, že jsi to tu převzala.
Nisam znao da sad ti vodiš restoran.
Byla to Lily Grayová, která převzala iniciativu, když napodobila Carrolla a jeho stoupence, aby osvobodila svého zadržovaného syna.
Lily siva je u središtu pozornosti oponaša Carrolla i njegove sljedbenike kako bi se oslobodio joj je zatvorilo sina.
Dámy a pánové, právě jsem převzala velení nad vozidlem.
Даме и господо, реквирирала сам возило.
Děláš to, co jsem dělala já, když jsem poprvé převzala vedení.
RADIS ISTO STO SAM I JA RADILA KAD SAM POSTALA ZAPOVEDNICA
Když armáda převzala kontrolu nad D.C., byla jsem v práci.
Bila sam na poslu kada je vojska zauzela Vašington.
A já převzala řízení a letěla jsem.
Preuzela sam komandu i letela sam.
A přesto, převzala jsem ten nápad a udělala z něj svůj vlastní.
Ipak, uzela sam tu ideju i načinila je svojom.
Stalo se už někdy, že jsi viděl nějakou velkou firmu, aby převzala některý z tvých nápadů a ty jsi řekl: „Ano!“?
Da li se desilo da ste videli kako je neko veliko preduzeće usvojilo vaše ideje, a vaša reakcija je bila: "To!"
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Když nová vláda převzala moc, sešla se Akademie věd, aby reformovala systém měrných jednotek.
Kada je nova vlada preuzela moć, sazvana je Akademija nauka da bi reformisala merni sistem.
3.2441740036011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Управу овог парка је преузела влада САД. 