Převlékl - Prevod Na Srpski

Pane Paquette, převlékl se Barney od té doby, co odešel z baru?

Г. Пакет да ли је Барни пресвукао одећу када је ушао у бар?

Není to proto, že víte, že se Barney Quill vykoupal a převlékl poté, co znásilnil a zbil tuto ubohou ženu?

Је ли то зато што знате да се Барни окупао и пресвукао пошто је силовао и претукао ову јадну жену?

Tím jednoduchým způsobem,... kdy se jeden mafián převlékl za průvodčího lůžkového vozu?

Na jednostavan naèin, od strane mafijaša prerušenog u konduktera?

Halfdan tě chtěl zastavit, abys probudil bohy, tak jsem se převlékl, abych sabotoval jeho plány.

Halfdan je hteo da te zaustavi da ne probudiš bogove pa sam se maskirao da im sabotiram planove.

Na to, že ses převlékl u pumpy, vypadáš skvěle.

Sjajno izgledaš za nekog tko se presvukao na benzinskoj.

Jestli mě chcete zatknout, rád bych se převlékl.

Ako hoæete da me uhapsite, voleo bih da obuèem drugo odelo.

Převlékl se do hejkala... sestavil zbraň a nasadil dalekohled.

Presvukao se u maskirno odelo, sklopio oružje. Mišan na kraju.

Tam se převlékl, nastoupil do hezčího auta a odjel do Hendersonu.

Presvukao se, sjeo u bolji auto i odvezao u Henderson.

Náš psycholog na profily myslel, že vrah svou oběť převlékl do uniformy námořního poručíka, aby si splnil nějakou vymyšlenou pomstu.

Nija bila u mornarici. Naš profiler je verovao da je ubica obukao žrtvu kao poruènika mornarice da bi ispunio neku fantaziju osvete.

Je tomu několik let, na Halloween, převlékl jsem se za Grinche.

Пред неколико година на Ноћ вештица, обукао сам се као Гринцх.

'Mám hodinu než se Lisa vrátí abych se převlékl.

"To mi daje sat vremena prije nego se Lisa vrati presvuæi.

Takže o týden později, abych se dostal za bránu, jsem se převlékl za mlékaře, lechera, a postaral jsem se o udělení spravedlivého trestu.

Pa, nedelju dana kasnije, da bih ušao na imanje, obukao sam se kao mlekadžija, i postarao se da dobije zasluženu kaznu.

Dal si práci s tím, že chlapce před odhozením převlékl a upravil ho.

Znaci odvojio je vreme da preobuce decaka i da ga ulepša kad je došao ovde.

Zrovna jsem se převlékl a jsem na cestě.

Upravo sam se presvukao i kreæem.

Ale ne, zrovna jsem se převlékl.

Oh, èoveèe, tek sam nabavio ovo odelo.

Tak to asi nebudete chtít vědět, že se Panis převlékl za starého, laskavého badatele a že odešel hledat svého druhého syna, mého bratra, tvého vnuka.

Onda ne želiš da znaš kako se Panis zamaskirao kao dragi, stari uèenjak i otišao pronaæi svog drugog sina, mog brata, tvog unuka.

Kdybych si převlékl košili, nerozeznala bys mě od vlastního otce.

Ако променим кошуљу, не можеш да ме разликујеш од свог рођеног оца.

Vykoupal jsem ji, převlékl, nakrmil, dal vychrupkat,

Nije. Okupao sam je, presvukao, nahranio, spavao.

A v tu chvíli jste se převlékl za bezdomovce, abyste se dostal k místu činu.

Tada ste se prerušili u beskuænika tako da se možete približiti mjestu zloèina.

Víte, dalo by se říct, že jste se převlékl do černé a mstíte se skutečným bowlařům tím, ž je ponižujete v masce...byrokracie.

Znate, moglo bi se reæi da se oblaèite u crno i da se svetite kuglašima tako što ih ponizite pod izgovorom zvaniènog.

Hele, nenechala jsi mě, abych se převlékl, jasné?

Ti mi nisi dopustila da se presvuèem.

Takže tento pán se převlékl za... za co?

Znaèi taj gospodin æe doæi obuèen kao... šta?

Nevadilo by, kdybych si zašel dovnitř a převlékl si košili?

Oæe li ti biti problem ako odem da presvuèem majicu?

Potom jí převlékl, obvázal obvaz kolem její hlavy.

Онда је пресвукао, замотао јој је завој око главе.

Má žena trvala na tom, abych se převlékl, zrovna když jsme odcházeli.

Moja supruga je insistirala da presvuèem odeæu, baš pre nego što smo napustili kuæu.

Aniž bych se umyl a převlékl?

Pre nego što se presvuèem i operem?

Pokud by měl mozek, tak by se převlékl.

Kad bi imao mozak, presvukao bi se.

Neznámý nechal Abby její věci, ale Glorii převlékl do hábitu.

Nije presvukao Abi, ali jeste Gloriju.

Dnes jsem se převlékl za tu nejkrásnější věc v přírodě, za spermii.

Danas smo obuèeni kao nešto najlepše što nam je priroda dala. Sprema.

Potom se za pitomce převlékl Jeremy a postavil svůj sametový Golf na startovní čáru.

Zatim je Jeremy obukao šljakersku odjeæu i postavio svoj baršunasti Golf na startnu crtu.

A zdržoval se tím, že oběti převlékl.

I trebalo mu je vremena da presvuèe žrtve.

Neznámý ubodal oběti v jejich původních věcech, pak našel čisté a převlékl je.

Èudno. Ubije ih u onome što su noslili, a zatim naðe èistu odeæu da ih presvuèe.

Vysprchoval jsem se a převlékl v koupelně na chodbě.

Oh, oprao sam i presvukao u... u... u kupatilu u hali.

Ano, do večeře, pak jsem se převlékl do toho, co mám na sobě, než jsem začal pracovat.

Da, do završetka veèere, a onda sam se preobukao u ovo šta sad nosim pre nego što sam poèeo da radim.

Koho zajímá, že jsi se převlékl za klauna a pak sám sebe vyděsil v zrcadlech?

Koga je briga što si se obukao kao klovn, i uplašio se gledajuæi se u mnoga ogledala?

Takže, kdyby se Man-Bat převlékl za muže, aby potíral zločin, byl by z něj Man-Batman?

Ako je Èovek-Šišmiš odeven kao èovek koji se bori protiv kriminala, zar on tada nije Èovek-Betmen?

Co kdyby se Man-Man převlékl za netopýra?

A ako je Èovek-Èovek odeven kao šišmiš?

Na konci dne jsem se převlékl, vyšel z nemocnice, přišel jsem na parkoviště abych odjel autem domů a udělal jsem něco, co normálně nedělám.

Na kraju dana, spremio sam se da napustim bolnicu, i otišao sam do parkinga kako bih se odvezao kući, ali sam tada uradio nešto što inače ne radim.

Prevod od "převlékl" do Srpski

Kako koristiti "převlékl" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!