Jak jsi říkala, že jsme to překonali, že se můžeme radovat ze štěstí druhého.
Što si rekla o nama da smo došli na mjesto gdje doista možemo biti sretni jedno zbog drugoga.
Když jsme překonali hory a oceány, překonáme i lidské dílo!
Kada se planinske daljine i okeani mogu prevaziæi sve što je èovek napravio može se prevaziæi.
Překonali jsme jejich opevnění, já jako první.
Popeli smo se na njihovu tvrðavu, i ja sam prvi skoèio preko zida.
Museli se vrátit na Zem, ale překonali už možnou hranici návratu.
MoraIi su ih vratiti na zemIju, no veè su biIi prošIi toèku s koje nema povratka.
Překonali jsme rychlostní i výškový rekord.
Срушили смо брзинске и висинске рекорде.
Mysela jsem, že váš narcisismus jsem překonali.
Mislila sam da smo napredovali u pogledu vašeg narcisizma.
Překonali jste mé největší naděje a sny.
Nadišli ste moje najveæe nade i snove.
Že jsme se naučili způsobit masová úmrtí dřív, než jsme překonali neurologickou poruchu, kvůli které jsme si smrt přáli.
Setimo se šta je pravi problem zapravo, a to je da smo naučili kako da prihvatimo masovnu smrt pre nego što doživimo neki nervni poremećaj želeći to.
Lidem, kteří právě překonali infarkt se ve všeobecnosti doporučuje vyhýbat se zvířecímu tuku nacpanému v syntetickém obalu.
Људима који су имали срчани удар не препоручује се да узимају животињску маст нагурану у пластичне кесице.
Oni se vrací bezpečně domů, ke svým rodinám, budou vědět, že překonali veškerá očekávání.
A oni će se vratiti sigurno, svojim porodicama znajući kako su uspjeli, iznad očekivanja.
Placené televizní účty překonali očekávání, díky Frankensteinově reklamě.
Veæ je veæi udio od televizijskog zahvaljujuæi reklami s Frankensteinom.
Věci se změnily a začínalo to být trochu rozpačité mezi tebou, Mattem a mnou, a já si myslím, že je důležité, abychom to překonali.
Гле, динамика међу паровима се променила и постојала је нека неугодност између тебе, Мета и мене и само мислим да је важно да пређемо преко тога.
Starý Crips dělal drahoty, ale mám radost, že jsme to překonali.
Stari bogalj je bio prilièno nevoljan, ali mi je drago što smo to uradili.
Takže není možné, aby dva lidé překonali své odlišnosti?
Dakle, nemoguæe je da dvoje ljudi preðu preko svojih razlika?
Řekl jsem ti to proto, abychom to překonali.
Rekao sam ti kako bi to prevazišli.
Tak co kdybychom se chytli za ruce a překonali tu zasranou bouřku společně?
Molim te, hoæeš li se sastati sa mnom?
My jsme spolu jednu krizovku překonali.
Ma daj, mi smo to prebrodili.
Myslel jsem, že tohle jsme překonali.
Mislio sam da smo ovo rešili.
Bereme na sebe pro vás známou podobu, abychom lépe překonali rozhraní.
Uzeli smo poznati izgleda kako bismo pomogli da premostimo jaz.
Abychom překonali překážky, kterým čelíme, abychom bojovali.
To bismo mogli prevladati nikakva prepreka da smo suočeni; boriti.
Tito lidi v bezpráví nemohou kariérně růst, aby překonali chudobu tak, jako kdysi já.
Današnja jadna deca ne mogu da izbegnu siromaštvo na naèin na koji sam ja. Mi æemo promeniti to.
Podívej, ten požár je pro nás rána, ale už jsme překonali pár překážek.
Gle, požar je bio šok, ali imali smo problema i prije.
Překonali jsme neúrodu, epidemie, nájezdy Indiánů, dokonce čarodějnice.
Preživeli smo nerodne useve, epidemije, napade Indijanaca, èak i veštice.
Vím, že jste dnes všichni překonali velké dálky, abyste mohli oslavit něco výjimečného - světlo.
Знам да сте сви прешли велике раздаљине због овог дана, Да бисмо прославили нешто заиста посебно: светлост.
Jisté okamžiky byly napjaté, my je však nakonec překonali.
Bilo je vrlo napetih trenutaka, zasigurno, ali smo prevazišli te napetosti.
Mutanti, kteří překonali plot během Invaze, byli všichni samci.
O ženkama nema baš puno, zar ne? Aberi koji su probili ogradu na Dan invazije bili su mužjaci.
Odvaha je strach, který jste překonali.
Hrabrost je strah koji je savladan.
Překonali jsme pojišťovny a získali pro TEMPTA přístroj, který mu dovoluje komunikovat -- přístroj Stephena Hawkinga.
Prvo, oljuštili smo vrata osiguravajućih društava, i zapravo nabavili TEMPTu mašinu koja mu je omogućila komunikaciju -- Stiven Hokingovu mašinu.
Překonali jsme prostor mezi myslí a přístrojem.
isključivo razmišljanjem. Uspeli smo da premostimo razlike između ljudskog uma i uređaja.
Jak však překonali šok, většinou lidé volili místo někde mezi 70 až 95 procenty nebo 3 až 20 procenty.
Kada su prevazišli šok, veliki broj ljudi izabrao je negde između 70% i 95%, ili 3% do 20%.
Vědci použili rozhraní klávesnice, aby překonali propast mezi druhy včetně šimpanzů a delfínů.
Naučnici su koristili tastaturu da bi premostili jaz među različitim vrstama uključujući šimpanze i delfine.
Bankéře z roku 1900 dalece překonali.
Otišli su mnogo ispred bankara iz 1900.
Jen jsme se podívali na to, co nefunguje, využili ohromnou sílu internetu a překonali to.
Samo smo pogledali šta ne funkcioniše i iskoristili neverovatnu moć interneta da to zaobiđemo.
Jaké by to pro ni bylo, kdybychom tohle překonali a odhalili tak její potenciál?
Šta bi joj značilo kada bi ovo prevazišla i time otključala svoj potencijal?
Takže tyto domorodé děti překonali děti zaměstnanců Microsoftu.
Dakle, domorodačka deca su prevazišla Majkrosoftovu decu.
Překonali jsme toto ochraňování sebe samých, protože Joel stál za to, abychom ho milovali, i kdyby nás ta láska měla zničit.
Одгурнули смо то самоочување јер је Џоел био вредан љубави, чак и ако би нас та љубав смрвила.
Rekord jsme překonali o 5 dní.
Bili smo brži za 5 dana u odnosu na prethodno najbolje vreme.
Ve všech těchto příkladech jsme překonali naše vrozené nedostatky díky technice a dalším způsobům, a to docela snadno.
Ima mnogo slučajeva gde prevazilazimo naša biološka ograničenja tehnologijom i drugim sredstvima, naizgled prilično jednostavno.
Naděje spočívá právě v tom, že budeme přemýšlet o našich omezeních, nikoli nezbytně jako o nepřekonatelných, ale abychom si je uvědomili, přijali je a pak využili všechny možnosti, abychom je překonali.
Nada je u tome da ćete svi razmisliti o svojim ograničenjima, ne kao o nepremostivim, ali prepoznati ih, prihvatiti ih, i onda iskoristiti sve da ih shvatite.
1.0442218780518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što si rekla o nama da smo došli na mjesto gdje doista možemo biti sretni jedno zbog drugoga. 