Prevod od "představuješ" do Srpski


Kako koristiti "představuješ" u rečenicama:

Představuješ si, jaké by bylo vymanit se ze své titěrné smyčky?
Zamišljaš li kako bežiš iz svoje skromne petlje?
Představuješ mě jako slabocha a sebe jako rozhodného chlapa.
Pokušavaš mene prikazati slabiæem da bi ti bio jaèi.
Řekni... jak si představuješ, že se připojím k Indiovi?
Reci mi, pukovnièe, kako predlažeš da se pridružim Indiju?
Nejspíš si představuješ obrovskou síť konspirátorů... připravených spáchat jakékoliv zvěrstvo, aby demoralizovali... a oslabili řád naší společnosti.
Možda zamišljaš ogromnu mrežu zaverenika... spremnu da poèini bilo koji zloèin da demoralizuje... i oslabi red našeg društva.
Jak si to představuješ, chovat se takhle k ženským, který vůbec neznáš?
Kako ti pada na pamet tako se ponašati sa ženama koje ne poznaješ?
Jak si představuješ náš vztah, když už máš manžela a přítele?
Објасни ми нешто. Како замишљаш нашу везу, кад већ имаш и мужа и дечка?
Občas věci nedopadnou tak, jak si představuješ.
Ponekad se stvari ne odvijaju kako si mislio.
Miluješ mě zezadu, protože si představuješ, že jsem někdo jiný?
Zašto uvijek želiš voditi ljubav meni otraga? Zato jer želiš zamišljati da sam ja netko drugi?
Nevím, co si pod tím představuješ.
Ne znam na koje bolje misliš.
Jak si to představuješ tam venku když stále ještě kvůli otci pláčeš, co?
Kako æeš uspeti na ulici, ako te tata može rasplakati?
Proč mě představuješ jako Sally z Plánovaného rodičovství?
Zašto si me predstavila kao Sally iz "Planiranja obitelji"?
Proč si představuješ takové hrozné věci?
Zašto si zamoslio ovako užasne stvari?
Jak si představuješ, že budeme dělat svou práci... když někdo s pérem venku zabíjí každého na tomhle ostrově?
Kako ti misliš da radimo svoj posao kada neko ubija sve redom na ovom ostrvu?
Jak si představuješ svůj život tak za deset let?
Kako vidiš svoj život za deset godina od sada?
Jak si přesně představuješ, že se dostaneš do sejfu?
Kak o misliš da otv oriš sef?
Jak si představuješ, že to uděláš.
Kako taèno misliš da izvedeš sve ovo?
A jak si představuješ, že utečeme?
A kako si nameravao da pobegnemo?
Tak si představuješ její smrt, Emmo?
Tako tebi izgleda njena smrt, Ema?
A jak si to představuješ s tou cestou?
Onda, kako si, u stvari zamislio da vidiš svijeta?
Když si představuješ sebe tam nahoře, jak vypadáš?
Када се замишљаш тамо горе, како изгледаш?
Jak jsi do pekla představuješ, že tohle uzavřu?
Kako doðavola oèekuješ od mene da ovo završim?
Představuješ si, jak ti dva prosí o život svého syna?
Zamišljaš ono dvoje kako mole za život njihovog sina.
LA není takové, jaké si ho představuješ.
LA nije onakav kakvim ti se èini.
Naprosto tě v tom výletě podporuji, protože jsem si jistá, že ta zkušenost nebude tak uspokojivá, jak si představuješ.
Potpuno te podržavam da odeš na to mjesto, jer sam sigurna da fantazija neæe biti onakva kakvu ti oèekuješ.
Takže, jak přesně si představuješ, že zastavíš tohle počasí?
Како тачно планираш да зауставиш овакво време?
To ty tady teď představuješ zákon, že jo, Tommy?
Sad si ti ovdašnji zakon, Tommy?
To proto, že si ji představuješ tak, jakou sis ji přál mít, ne tak, jaká byla.
To je zato sjećaš joj način na koji želite ona bila, Nije način na koji ona zapravo je.
Pokud si pod tímhle představuješ dobro, tak toho nechci být součástí.
Ako je ovo tvoje shvatanje "dobrote"... Ne želim da budem deo nje.
Možná si ho představuješ, jak si v podnapilém stavu užívá pohlavní styk s jinou ženou.
Možda ga opsesivno zamišljaš kako pijan uživa u snošaju s drugom ženom.
Přišel jsem zneuctít tebe a všechno, co představuješ.
Došao sam da odam nepoštovanje tebi i svemu što ti predstavljaš!
Nejspíš si představuješ, že mám v oddělení vražd a loupeží skvělý postavení.
Ti verovatno misliš da ja imam puno sluèajeva ubistava tokom pljaèki.
Představuješ si, že je to jeho hlava?
Zamišljaš da mu je to glava?
Protože si představuješ svou budoucnost s Virginií?
Zato što si zamislio buduænost sa Virdžinijom?
Představuješ si, že si schovává lahvičku v šuplíku s make-upem, nebo očekáváš, že ji zaříznu?
Misliš li da ga èuva u fioci ili oèekuješ da je bocnem malo?
Jak si představuješ, že se bez NZT naučíš jazyk, najdeš skupinu lidí, jejichž existence závisí na tom, že jsou schovaní?
Kako oèekuješ da nauèiš gomilu jezika i pronaðeš grupu ljudi èije se postojanje zasniva na skrivanju, ako nemaš NZT?
Ale co se týče naší budoucnosti a nebezpečí, který si myslíš, že pro mě představuješ, pamatuj si tohle.
Ali u vezi s buduænošæu i opasnošæu za koju misliš da mi predstavljaš, imaj ovo na umu.
Pochop, že v tuto chvíli představuješ pro výtvory větší nebezpečí než já.
Razumeš, ovog trenutka prava opasnost za domaćine nisam ja, nego ti.
A... proč mě představuješ kamarádce svého kamaráda?
I zašto me upoznaješ s prijateljicom od prijatelja?
Vždycky se představuješ tak, že se pokusíš zabít hlavu státu?
Uvijek se predstavljaš tako što pokušavaš ubiti vođu države?
Představuješ si budoucnost beze mne, ale taková budoucnost neexistuje.
Zamišljaš buduænost bez mene, a ta buduænost ne postoji.
0.73522400856018s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?