Hned následující ráno, snad dříve, než starý Major předpovídal, zvířata považovala svou situaci za nesnesitelnou.
Sledeæe jutro, verovatno ranije nego što je stari Major predvideo životinje su shvatile da im je situacija neizdržljiva.
Jsem ale ráda, že jsem si nevzala bratrance Malcolma, protože se ukázalo, že je zlý, jak táta předpovídal.
I te kako mi je drago što se nisam udala za roðaka Malcolma jer je ispao stvarno loš, kako je tata i predvidio.
Papež dělá pořádek, jak jste předpovídal.
Папа ради велико поспремање, баш као што сте и рекли.
Jak můj otec předpovídal, vzali mě do vazby.
Kao što je moj otac predvidio, pritvorili su me.
Jak jsem předpovídal už včera, síla hurikánu Noelani neuvěřitelně roste.
Као што сам ја предвидео јуче, увећавање Урагана Ноелани је невероватно.
Grace měla jen pár sekund na to, aby si vybrala, kterým směrem utéct od svých tmavých pronásledovatelů, kteří, jak její otec tak škádlivě předpovídal, nesli pochodně.
Граце је имала пар секунди да одабере у ком правцу да бежи од својих прогонитеља, који су, као што је њен отац предвидио, заиста носили бакље.
PEMS je navržen, aby předpovídal optimální dopravní trasy a dobu cesty ale tady, může nám dát představu o rychlosti a pohybu dopravy v té době kdy Rausch najel na dálnici.
PEMS je dizajniran da predviða optimalne saobraæajne pravce i dužinu putovanja, ali nama æe otkriti brzinu i kretanje saobraæaja u vreme kada je Rausch krenuo.
Našli jsme vlastně, co jsem předpovídal, že najdeme.
Našli smo tacno ono što sam rekao da cemo naci.
Tak to máš o dva rohy víc, než ti předpovídal můj otec.
To su dva kuta više nego je moj otac mislio da èu ikad imati.
Město platí věštci, aby jim předpovídal.
Proroka plaæa grad da bi prorokovao buduænost.
Chce přístup k Dominu, aby předpovídal americké vojenské reakce.
Želi Domino da predvidi Amerièki vojni odgovor.
Ale v 60. letech se otevřela možnost detailního zmapování mořského dna a bylo zjištěno, že se kontinenty nejen posunuly, tak jak předpovídal onen německý geolog, nýbrž že jsou stále v pohybu.
Ali onda, 1960., postala je moguæa detaljna karta morskog dna, i to je otkrilo, ne samo da su kontinenti pomaknuti na naèin na koji Nemaèki geolog predložio, veæ da se i dalje kreæu.
Stalo se to přesně, jak předpovídal.
Desilo se baš kao što je rekao da æe se desiti.
Tenhle chlapík předpovídal, že v roce 2000 bude mít každá americká domácnost fax.
Ovaj tip je predvideo da æe do 2000. godine, svako amerièko domaæinstvo imati faks mašinu.
Pancho, je pravda, že jste předpovídal Shamovo vítězství?
Pancho, je li istina da prorièete Shamovu pobjedu?
Každý světec od počátku času předpovídal, že se Berta probudí a hádejte co.
Svi svetci su predvidjeli Berthino buðenje, od samog poèetka, i pogodi što?
Předpovídal vám snad horoskop, že dostanete něco jiného?
Jeste li oèekivali-- Jeste li doneli nešto drugo šta Vam je trebalo?
A když to uděláš, tak to co, předpovídal Doktor Fate, se vyplní.
I kada to uradiš, ono što je Dr Fate predvideo æe se ostvariti.
No, jak jsem předpovídal, nezabili nás.
Kao što sam i predvideo, nisu nas pobili.
Velkovizír paša Halil ale donutil Murada vrátit se na trůn, protože předpovídal možnou hrozbu Křížové výpravy.
Ali Veliki Vezir Halil Paša ga je nagovorio da ponovo preuzme tron, zbog moguce prijetnje od novog Krstaškog rata.
Savonarola předpovídal konec- ne vraždu papeže.
Savonarola prorièe smak svijeta, ne ubojstvo pape.
A kromě toho, kdo kdy slyšel aby někdo předpovídal počasí pomocí kbelíku?
I osim toga, ko je još èuo o predviðanju vremena sa kofom?
Je to na předměstí, jak ten šílenec předpovídal.
To je u predgradju, kao sto smo predvideli.
Ale pak, jak někteří z nás předpovídal... den, kdy se již potřeba naše pomoc přišla a začal se učit sám.
Ali, onda je neko od nas predvideo... dan kada neæe više biti potrebna naša pomoæ i poèeo je da uèi sam od sebe.
Ale ono mě to, jak to předpovídal můj nový kamarád,... docela chytlo.
Ali desilo se, kako je moja nova prijateljica rekla... Vezao sam se.
Ano, ale nakonec tě přesvědčila právě smrt Aylee o tom, že se to, co předpovídal Francisovi, splní.
Da, ali Ejlina smrt te je ubedila da æe se ono što je predvideo za Fransisa ostvariti.
Útok upírů jsem předpovídal už deset let!
Predvideo sam vampirski napad pre 10. godina.
Je možné, že nemluvil o minulosti, ale předpovídal budoucnost.
Nije samo prièao o prošlosti veæ i o buduænosti.
Tlak veřejnosti fungoval tak, jak jste předpovídal.
Pritisak javnosti delovao je kako ste predvideli.
Tohle jsem přesně předpovídal, a vy jste mě ujišťovala, že tomu předejdete.
Upravo ovo sam predvideo. A uveravala si me da æeš to spreèiti.
Je to ten, který jsem předpovídal na poslední stránce nebo dvou v mé knize z roku 1991, "Vědomí vysvětleno, " kde jsem říkal, že pokud provedete experimenty tohoto druhu, budete schopni zjistit, že lidé nedokážou zaregistrovat opravdu velké změny.
O ovome sam govorio na poslednjim stranama svoje knjige iz 1991, "Objašnjenje svesnosti", gde sam istakao da ako sprovodite eksperimente ove vrste, otkrićete da ljudi nisu sposobni da primete izuzetno velike promene.
Před mnoha lety pan Ford předpovídal, že létajicí auta budou v nějaké formě dostupná.
Pre mnogo godina, gospodin Ford je predvideo da će leteći autombili u nekom obliku biti dostupni.
A během několika týdnů léčby se nám podařilo zpomalit růst nádoru, a nakonec jsme dokázali Milovi prodloužit život: zůstal naživu šestkrát déle, než zvěrolékař původně předpovídal, a to s velmi dobrou kvalitou života.
I u okviru nekoliko nedelja tretmana uspeli smo da usporimo rast tog raka tako da smo na kraju mogli da produžimo Majlov život za šest puta u odnosu na veterinarevu prognozu, i to uz veoma dobar kvalitet života.
Aj, oni říkají mi: Kdež jest to, což předpovídal Hospodin? Nechť již přijde.
Gle, oni mi govore: Gde je reč Gospodnja? Neka dodje.
1.7411270141602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sledeæe jutro, verovatno ranije nego što je stari Major predvideo životinje su shvatile da im je situacija neizdržljiva. 