Da li bi ubrzalo stvar kada bih odneo ovaj slučaj vašem bratu?
Možná protože je v Chicagu prezident aby tam přednesl projev a oni něco plánují, proto je musíme najít.
Можда зато што је предсједница у Цхицагу да одржи говор. А они смјерају нешто, и зато их требамо наћи.
V roce 1943, přednesl Německý fyzik Werner Heisenberg přeplněné hale v Zurichu fyzikální teorii.
1943, nemaèki fizièar Werner Heisenbarg je davao èasove fizike u zbijenoj sali u Cirihu.
Dominic Barone mi přidělil, abych jeho petici přednesl.
Dominic Barone je prenio to pravo na mene.
Noc po tom, co Kingsly přednesl svou závěrečnou řeč, se Victorii podařilo poslat mi dopis.
"Noæ nakon što je Kingsly predstavio zakljuène dokaze, Victoria je uspjela dati mi poruku."
Cam Brady vám právě přednesl staré klišé.
Kam Brejdi vas je upravo pošteno povukao za nos.
Zavolali jeho jméno, on vyšel nahoru na podium, přednesl úžasný proslov.
Zvali su njegovo ime, On ode gore na pozornici, je dao veliki govor.
Tu a tam se staví, objeví se v nejpodivnější okamžiky, aby přednesl pobuřující a velmi specifické požadavky.
Dolazi i odlazi kad hoæe, pojavljuje se u èudnim momentima da postavi neèuvene i specifiène zahteve.
Pokud toto obdržím psanou formou, jako viceprezident Konfederace, bych přednesl co nejrychleji tento dokument Jeffersonovi Davisovi.
Ako bi mi to dali napismeno, ja bih, kao potpredsednik Konfederacije u najkraæem moguæem roku odneo taj dokument Džefersonu Dejvisu.
Měl jsi tam být, a ty víš, že chtěla abys přednesl proslov.
Требао си бити тамо, и, знате, она је хтела ви да урадите говор.
Když jsem řekl ne, přednesl svůj návrh správní radě.
Nakon što sam ga odbio, odnio je svoj prijedlog upravnom odboru.
Pane, dnes odpoledne jste přednesl sérii obvinění.
Gospodine, vi ste ga optužili za mnoge stvari danas.
Ostatní byli nejprve trochu zmatení, ale potom, co jsem jim přednesl ten problém, jsme dosáhli docela živé diskuze, nebo ne?
Na poèetku su bili zbunjeni ali nakon što sam im razložio problem imali smo živahnu raspravu, zar ne?
Vyrozuměl jsem, že byste rád přednesl návrh.
Имате предлог који желите да изнесете.
Požádala mě, abych vám tohle všechno přednesl.
Ona me je zamolila da vam ovo prenesem.
Asi budu muset požádat otce Flooda, aby přednesl kázání o nástrahách lehkovážnosti.
Znate šta? Zamoliæu Oca Floda za propoved o opasnostima frivolnosti.
Každý ráno vstal, přednesl svoji řeč, a ať se propadnu, jestli v tom domově byl jedinej kluk, kterej by bez toho vydržel jedinej den.
Ustajao je svakog jutra, i držao svoj govor, i neka sam proklet ako je postojao jedan dechak u tom domu koji je mogo da provede dan bez toga.
Detektive Fuhrmane, bylo vaše svědectví, které jste přednesl při dřívějším předvolání, kompletně pravdivé?
Detektive, da li je svedoèenje koje ste dali na saslušanju istinito?
Sleduji jiné zájmy než ty, které jsem přednesl našim vládám.
Bojim se da moje namere nisu onakve kao što sam ih predstavio vašoj vladi ili svojoj.
No, vzhledem k tomu, že jsem vědec, rád bych zkusil tuhle debatu vyřešit za pomoci nějakých dat a především bych vám rád přednesl některá data, která jsem získal z odpovědí na tři otázky, které pokládám v projektu Sledujte své štěstí.
S obzirom na to da sam naučnik, voleo bih da pokušam da rešim ovu debatu nekim informacijama i posebno, voleo bih da vam predstavim neke informacije sa tri pitanja, koja postavljam projektom Prati svoju sreću.
Předpokládejme, že v závěru jsem namítal, zpochybňoval, přednesl jsem nejrůznější návrhy na zvážení, a vy jste pokaždé odpověděli k mojí spokojenosti.
Pretpostavite na kraju dana, prigovarao sam, dovodio sam u pitanje, izneo sam sve vrste suprotnih mišljenja i u svim slučajevima odgovorili ste tako da sam bio zadovoljan.
4. ledna 1934 přednesl jeden mladý muž kongresu Spojených Států zprávu, která 80 let poté stále utváří životy lidí v této místnosti. Stále utváří životy všech na této planetě.
Četvrtog januara 1934. jedan mladić je dostavio izveštaj Kongresu SAD koji i posle 80 godina oblikuje živote svih danas ovde prisutnih, kao i živote svih na ovoj planeti.
Chris a já jsme potichu seděli na chodbě, chvíli předtím, než vešel dovnitř a přednesl projev v nejdůležitějším případu své kariéry.
Kris i ja smo sedeli u hodniku, bez reči, nekoliko trenutaka pre no što je trebalo da uđe i obrazloži najvažniji predmet u svojoj karijeri.
Vždycky jsem snil o tom, moci říct, že jsem v minulosti přednesl TED talk.
Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti.
V roce 1919 v podstatě neznámý německý matematik Theodor Kaluza přednesl velmi odvážnou - a v některých ohledech také velmi zvláštní - myšlenku.
1919. godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju.
Jenže už v roce 1968 tento vizionář, Robert Kennedy, na začátku své osudné prezidentské kampaně přednesl nejvýřečnější kritický rozbor hrubého národního produktu, jaký kdy do té doby zazněl.
Али већ 1968., овај визионар по имену Роберт Кенеди, на почетку своје несрећне председничке кампање, најелоквентније је разложио бруто домаћи производ као нико пре њега.
Martin Luther King v předvečer své smrti přednesl neuvěřitelný proslov.
Мартин Лутер Кинг је пред саму своју смрт одржао невероватан говор.
0.47955203056335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da nazdravim mladencima i njihovoj sreæi. 