Ale mohu a jsem taky jediný, protože ho mohu předejít, uhádnout jeho další krok a chytit ho s rukou ve skříňce na šperky.
Mogu, i ja sam jedini koji može, jer mogu da predvidim šta æe da uradi, predvidim koji mu je sledeæi korak, i uhvatim ga sa rukom u sefu.
Pod vedením předsedy nejvyššího soudu Earla Warrena... by měla předejít dalším šetřením v kongresu i v Texasu.
Vodiæe je predsednik Vrhovnog suda, Erl Voren,...te se oèekuje obustava nekoliko istraga koje sprovode Kongres i Teksas.
Podívejte, snažili jsme se co jsme mohli předejít téhle situaci.
Gledaj, pokušali smo sve što smo mogli da sprijeèimo da se sve ovo dogodi.
Ač se snažíme předejít civilním ztrátám, naší prioritou je dostat Assada.
Koliko kog želimo da nema civilnih žrtava, naš prioritet je eliminisanje Asada.
Myslíte si, že tomuhle šlo předejít, kdybych ho nechal mučit Rayna Burnetta.
Mislite da sam pristao na muèenje Rajana Burneta, da bi uspeli da izbegnemo ovo?
Jestli chceš budoucnosti předejít a své manželství zachránit, tak v první řadě neměj tajnosti před svou ženou.
Ako želiš da da spreèiš da se buduænost desi i spasiš svoj brak, prvi korak nije da imaš tajni pred ženom.
Měli bychom je předejít a sami vystoupit a ty nesmysly vyvrátit.
Bilo bi mudro preduhitriti ih izjavom koja pobija ovu suludu tvrdnju.
Věděli, jak předejít, aby se jejím milovaným nestávaly tragédie.
Znali su kako da izbegnu tragedije ljudi koje su voleli.
Připadá mi to jako že se... někdo pokouší předejít loupeži, ne ji spáchat.
Meni se to èini kao da je neko pokušao da spreèi pljaèku, a ne da je poèini.
Premiére, já věřím, že můžeme předejít nebezpečí, když hned zakročíme.
Премијеру, верујем да се дата опасност може избећи ако радимо брзо.
Ale je scénář, ve kterém by znovuprožití toho traumatu mohlo Abigail pomoct k hojení a předejít popírání.
Ali postoji i varijanta gde æe ponovljena trauma pomoæi Ebigejl. I spreèiti poricanje.
Když se vrátíte do své třídy, tak až dojde k zabíjení, kterému jste mohl předejít, vaše třída vám navždy zatrpkne.
Ti se vrati u svoju učionicu. Kada se ubija dešava da si mogao da spreči, ona će zauvek pokvari svoju učionicu.
A když pomyslíš... že se všemu tomu dalo předejít, kdybyste nebyli takoví zasraní čůráci!
I kad promislim... sve se ovo moglo izbjeæi da nisi bio... šupak govno jedno!
Skrytá vada znamená v předpisech námořního pojišťovnictví problémy, kterým nelze předejít.
Skrivena mana u mornarièkom osiguranju je nešto što treba izbegavati.
Předejít tvé smrti nebyla sranda už napoprvé.
Pretrpeo sam velike tegobe da bih se postarao da ne umreš prvi put.
Collinsova znalost tohohle bordelu by tomu mohla pomoct předejít a nastavit jádru správnou teplotu, řekl bych, že máme tak 18 hodin, než se to přehřeje.
Kolins bi mogao to da spreèi. S obzirom na temperaturu jezgra, imamo oko 18 sati pre pregrejavanja.
Poslední týden jsem slyšel pár zajímavých nápadů, ale budu přinucen předejít těmto příležitostem, kvůli vaší průměrnosti.
Ovih nedelja sam èuo prilièan broj uzbudljivih ideja. Ali moraæu da ih se odreknem zbog vas, osrednjih.
Doufal jsem, že budu mít čím prokázat své úsilí, abych mohl předejít jejich pochybám.
Nadao sam se da æu do tada imati nešto da otklonim njihove sumnje.
Navrhuji podat je mně, abych mohl komunikovat s teroristou, zjistiti, co ví, a předejít dalšímu teroru.
Ne. Predlažem da je primenite na meni, da bih komunicirao s njim, saznao šta zna i spreèio buduæe napade.
Byla bys udivena, jaké vidíme vzory a kolika problémům můžeme díky těm datům předejít.
Била би запањена обрасцима које видимо и проблемима које можемо избећи кад имамо све те податке.
Jedině tak šlo předejít boji, kterej bysme nejspíš prohráli.
Samo tako smo mogli izbeæi bitku koju bismo verovatno izgubili.
Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Snaží se předejít krátkozrakým reakcím a impulzivnímu uvažování, tak, aby přemýšeli dlouhodobě a o následcích.
Науче да превиде брзоплете реакције и импулсивно размишање, да размишљају на дуге стазе, последично.
Třem z těchto vražd ale můžeme předejít.
Ali tri od navedenih zločina se mogu sprečiti.
A po celá ta léta zaujímám naprosto zaníceně občas nepopulární názor, že násilí není nevyhnutelné, že je naučené a pokud je naučené, může být odnaučeno a může se mu předejít.
I tokom svih tih godina, vodila sam se strastvenim, a ponekad i nepopularnim mišljenjem da ovo nasilje nije neizbežno, da se ono uči, i ako je naučeno, može da se oduči, i tako da se spreči.
Nepomůže jí to předejít stresu samotnému, ale umožní jí to se z něj zotavit.
To neće sprečiti da doživi stres, ali će joj omogućiti da se oporavi od njega.
Můžeme předejít jejich předepisování, pokud si nejsme jistí, že jsou vhodná.
Možemo odustati od davanja antibiotika ako nismo sigurni da je to pravo rešenje.
Z 10 nejčastějších příčin smrti je Alzheimer jedinou, které neumíme předejít, ani léčit nebo zpomalit.
Od prvih 10 uzroka smrti širom sveta danas, Alchajmerova bolest je jedini koji ne može da se spreči, izleči ili čak uspori.
Na rozdíl od zemětřesení, hurikánů a výbuchů sopek dopad asteroidu lze přesně předpovědět a předejít.
За разлику од земљотреса, урагана или вулканских ерупција, удар астероида се може прецизно предвидети и спречити.
Můžeme předejít 500 000 úmrtí, ale co je ještě důležitější, můžeme předejít až jedné miliardě případů, kdy dojde k nákaze každý rok.
Могли бисмо избећи смрт око 500 000 људи, а што је можда и важније, могли бисмо избећи да се око милијарда људи зарази сваке године.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
Zamislite, mnogi od ovih problema mogu se sprečiti kad bi se bebe samo mogle ugrejati.
Je mu z toho zle. Téhle nemoci se dá předejít prevencí.
Muka mu je od toga. Ovo je bolest koja se može sprečiti.
A to, že každý den, 25 000 dětí zemře následkem příčin, kterým se dalo zcela předejít.
a to je da svakodnevno 25 000 dece umre usled uzroka koje je moguće sprečiti.
0.26739192008972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu, i ja sam jedini koji može, jer mogu da predvidim šta æe da uradi, predvidim koji mu je sledeæi korak, i uhvatim ga sa rukom u sefu. 