Prevod od "pěstounských" do Srpski


Kako koristiti "pěstounských" u rečenicama:

Od svých 8 let byla chudák holka ve čtyřech pěstounských rodinách.
Živela je u nekoliko udomiteljskih porodica od kada je imala 8 godina.
Pěstounských rodin, se kterýma to nešlo?
Od hraniteljskih porodica koje nisu funkcionisale?
Prošla jsem řadou pěstounských rodin, když jsem své "tatínky" přestala bavit.
Prošla sam kroz mnoge hraniteljske domove, gde bi mi se moje takozvane tatice stalno nabacivale. Idemo!
Věřte mi, tohle vás staví po všech stránkách nad většinu pěstounských matek, které kontroluji.
Vjerujte mi, zato ste u velikoj prednosti nad veæinom zamjenskih majki koje sam posjetio.
U takových pěstounských dětí, se to těžko pozná.
Tako poticati djecu, teško je reæi.
Putoval po pěstounských rodinách, pár pobytů v pasťáku.
Niz udomitelja, par puta u popravnom.
Byla už v 7 pěstounských rodinách a každou z nich nenáviděla.
Bila je u 7 hraniteljskih porodica i u svakoj joj je bilo gore od prethodne.
V kolika pěstounských rodinách jste žil?
U koliko hraniteljskih domova si živeo?
Pět pěstounských domů, než jsem ho dostala.
Promijenio je pet porodica prije nego što je došao kod mene.
Máma mě nechtěla, takže jsem vyrůstala v pěstounských rodinách.
Majka me nije htela, pa sam odrasla u hraniteljskim porodicama.
V jedné z mých pěstounských rodin jsem měla vycpaného psa.
U jednoj od mojih usvojenih porodica, imala sam punjenog psa.
Ne, když jsem žila v pěstounských rodinách.
Ne sa životom kakav sam vodila u hraniteljskim domovima.
Jelikož jsem vyrůstala v pěstounských rodinách, budím se s mlácením kolem.
Pošto sam ja odrasla po udomiteljskim kuæama, budim se mašuæi.
Nebo ti co vezmou tolik pěstounských dětí kolik jen můžou, protože na ně dostanou přidáno.
I nisu kao ostali ljudi koji uzimaju djecu od Socijalne službe kako bi dobili novac.
Byla ve třech pěstounských rodinách před tou současnou.
Bila je u tri skrbnièke obitelji prije trenutne.
Když jsi odešla, vzali mi licenci pěstounských rodičů.
Kada si otišla, oduzeli su mi dozvolu da budem hranitelj.
V pěstounských domovech to nejsou zrovna velké svátky.
Nije baš veliki blagdan u domu za siroèad.
Když jsem vyrůstal v pěstounských domovech, tak jsem vždycky věděl, že je to jen dočasná zastávka při cestě do dalšího.
Odrastanje u hraniteljskim domovima... Uvek sam znao da je to samo privremena stanica na putu za sledeæi.
Jedna z pěstounských rodin u kterých jsem žila měla Xbox a trčím tady v té chatě už tři dny a nemám co dělat.
Uh, jedna od hraniteljskih porodica u kojoj sam bila imala je Xbox, i bila sam u toj kolibi na tri dana ni sa kakvom zanimacijom.
Za tu, která byla vychována v pěstounských domovech, z nichž jste u žádného nevydržela déle než rok.
Odrasla po hraniteljskim domovima, u kojim se nije zadržavala duže od godinu dana.
Sestry jsou sirotci, léta se kodrcaly po pěstounských domovech.
Sestre su bile siroèad, godinama su bile kod udomitelja.
Um, jedna z mých pěstounských matek...
Hm, jedan od mojih udomiteljskih mame.
Umístili nás do různých pěstounských rodin.
Smestili su nas kod razlièitih udomitelja.
Vyrostla jsem v několika pěstounských rodinách. Byla jsem jen další děcko, co muselo přes hranice přepravovat hnojivo a benzín.
Odrastala sam kod usvojitelja, i bila još jedno dete koji švercuje gorivo i ðubrivo preko granice.
Starala jsem se o svých 15 pěstounských sourozenců.
Brinula sam se za 15-oro braæe i sestara.
Žila jsem u svých pátých pěstounských rodičů a cítila jsem, že mě už nechtějí podporovat.
ŽIVELA SAM SA PETOM ODREÐENOM HRANITELJSKOM PORODICOM, I OSETILA SAM DA GUBIM NJIHOVU PODRŠKU.
Myslím tím, že to dítě běhalo polovinu života po pěstounských rodinách a nikdo se o něj nezajímal.
Hoæu da kažem, klinca su prebacivali iz jednog usvojiteljskog doma u drugi pola njegovog života, ali nikog nije bilo briga.
Po dvou letech strávených v pěstounských domech, které, jak se zdá, byly stabilním a bezpečným místem, byl přemístěn do Gortnacull House.
Nakon perioda od dve godine u usvojiteljskom domu, koji je, èini se, bio stabilno i sigurno okruženje, prebaèen je u Gortnakul, sirotište.
A musíš všem říct, jak prodávají děti do těch privatizovaných pěstounských rodin.
Reæi æeš svima kako oni guraju decu u ove privatizovane hraniteljske domove.
Porovnej všechny rodiny, do kterých byly Catheriny umístěny, s náhodnými úmrtími pěstounských otců a zaměř se na ty, na které bylo podáno víc stížností na týrání.
Pretraži porodice koje su usvajale sa iznenadnom smræu oèeva, i koje su prijavljivale zlostavljanje.
Po sedmi různých pěstounských rodinách jsem konečně našla domov a rodinu.
Nakon 7 razièitih hraniteljskih smeštaja konaèno sam pronašla dom... i porodicu.
Za posledních 12 let vystřídala pět pěstounských rodin.
Bila je u 5 starateljskih porodica u proteklih dvanaest godina.
0.34779596328735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?