Potřeboval jsem něco, aby mě to udrželo od pádu a Mueller mě ulovil.
Trebalo mi je nesto da me odrzi, i Mueller mi je pomogao.
Po pádu Nassau přišli o zásadní zásobovací linii.
Bez Nasaua su ostali bez dotoka snabdevanja.
Zařídí, abych se moh obrátit přímo na královnu a zkusil ji přesvědčit, že jsme dobrý spojenci že vzhledem k pádu Nassau i přirozený partneři.
Dogovoriæe sastanak s kraljicom da je uverim da smo dostojni, i da smo padom Nasaua postali savršeni partneri.
Dostal jsem dopis od tety Charlotty. Psala, že opustila Charles Town po jeho pádu a odstěhovala se na plantáž v Santee.
Примио сам писмо од тетке Шарлот у ком каже да је напустила кућу у Чарлстауну после пораза и преселила се на своју плантажу у Сантију.
Je to časovaná bomba a chci vydělat na jejich pádu.
To je tempirana bomba i hoću da je skratim.
Je zázrak, že jste neutrpěl žádné zranění při pádu.
Èudo je da niste zadobili neka veæa ošteæenja tokom pada.
Pane Lobo, můj syn zemřel v neděli po pádu z vlaku.
G. Lobo moj sin je pao iz voza i poginuo u nedelju popodne
Probudil jsem se ve volném pádu.
Probudio sam se u slobodnom padu.
Byl jsem svědkem pádu mnohých, které jsem zval bratrem.
Gledao sam kako mnogi oni koje sam zvao braæom, ginu.
Lomaxi, kamaráde, myslím, že jsme svědky pádu Britského impéria.
Lomakse, proijatelju, mislim da prisustvujemo padu Britanskog kraljevstva.
A zítra zůstávají otevření, na náš Den pádu Bastily!
И сутра раде, на Дан пада Бастиље.
Je tragédie, že osud už mu nedá čas, aby byl svědkem pádu Kublajchána.
Tragedija je što sudbina neæe da mu dozvoli da svedoèi padu Kublai Kana.
Spiknutí za účelem podkopání demokratických hodnot a dosažení pádu tohoto národa.
Septembar, 1947. -Uroti! Korumpirati demokratske vrednosti i svrgnuti naciju.
Ale všechno nezbytné papírování je v pořádku, kdyby při pádu nějaký sirotek zemřel.
Не у скорије време. Али потребна је сва папирологија да сиротиште не би пропало.
Vzpomínáš na bolest po pádu na led, ale já si taky pamatuju, jak rychle ses vždycky postavila na nohy.
Seæaš se bola kada si udarila o led, ali ja seæam kako si uvek brzo ustajala.
Dnes ráno zemřel Adrian Cook po pádu ze 76 podlaží, poté, co prasklo dno jeho bazénu.
Milijarder Adrian Kuk pao je jutros sa 76. sprata i poginuo kad se stakleni bazen razbio.
Jako ten kluk z bohaté rodiny, co zemřel po pádu letadla?
Kao onaj bogati klinac koji je poginuo tokom pada aviona?
Po pravdě, když jsme poprvé žádali o peníze do projektu Babble, troufalý investor nám řekl: "Zásadně neinvestujeme peníze do společností založených manželským párem, protože to znamená další extra možnost pádu.
У ствари, када смо кренули да прикупљамо новац да започнемо "Babble", инвеститори су рекли: ''Ми из принципа не инвестирамо у компаније основане од стране супружника, јер ту постоји додатни фактор неуспеха.
Víme, že během svého pádu dovnitř stále zrychluje a je stále hlasitější.
Znamo i to da, kako propada, ona se ubrzava i biva glasnija.
Uvnitř také bylo malé zápalné zařízení, aby se v případě pádu letadla automaticky zničilo a nedošlo k zpřístupnění zařízení nepříteli.
I postojala je mala zapaljiva naprava unutar nje, tako da se, ukoliko bi avion pao, uništi i ni u kom slučaju ne padne neprijatelju u ruke.
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
Po zhruba 4 až 5 sekundovém volném pádu narazí tělo na hladinu vody v rychlosti okolo 75 mil (120 km) v hodině.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
V dlaždicích koupelnové podlahy by byly umístěné pohybové senzory k detekování pádu starších pacientů.
Senzor pokreta bi bio instaliran unutar pločica na podu kupatila da bi detektovao pad starijih pacijenata, u svakom trenutku.
Protož stoje nad ním, zabil jsem ho, nebo jsem věděl, že nebude živ po svém pádu. A vzal jsem korunu, kteráž byla na hlavě jeho, i záponu, kteráž byla na rameni jeho, a teď jsem to přinesl ku pánu svému.
I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.
Bylo pak to ku pádu od Boha Ochoziášovi, že přišel k Joramovi. Nebo jakž přišel, vyjel s Joramem proti Jéhu synu Namsi, kteréhož byl pomazal Hospodin, aby vyplénil dům Achabův.
Ali beše od Boga na propast Ohoziji što dodje k Joramu; jer došav otide s Joramom na Juja, sina Nimsijinog, koga Gospod pomaza da istrebi dom Ahavov.
Pochodně zavržená jest (podlé smýšlení člověka pokoje užívajícího) ten, kterýž jest blízký pádu.
Bačen je luč po mišljenju srećnog onaj koji hoće da popuzne.
A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
Svi će se ljudi bojati i kazivaće čudo Božije, i poznaće u tome delo Njegovo.
Nechť jsou zahanbeni, a zhynou protivníci duše mé; přikryti buďte lehkostí a hanbou, kteříž hledají pádu mého.
Nek se postide i poginu protivnici duše moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi traže zla!
Nadto i jazyk můj každý den vypravovati bude spravedlnost tvou; nebo se zastyděti a zahanbiti musili ti, jenž mého pádu hledali.
I jezik moj svaki dan kazuje pravdu Tvoju; jer su postidjeni i posramljeni oni koji mi traže zla.
Neboť nespí, leč zlost provedou; anobrž zahánín bývá sen jejich, dokudž ku pádu nepřivodí,
Jer ne spavaju ako ne učine zla, i ne dolazi im san ako koga ne obore.
A budeť vám i svatyní, kamenem pak urážky a skalou pádu oběma domům Izraelským, osídlem a léčkou i obyvatelům Jeruzalémským.
I biće vam svetinja, a kamen za spoticanje i stena za sablazan obema domovima Izrailjevim, zamka i mreža stanovnicima jerusalimskim.
Od hřmotu pádu jejich třásti se bude ta země, hlas a křik jejich slyšán bude u moře Rudého.
Od praske padanja njihovog zemlja će se tresti, i vika će se njihova čuti na crvenom moru.
Tehdáž třásti se budou ostrovové v den pádu tvého; předěšeni, pravím, budou ostrovové, kteříž jsou na moři, nad zahynutím tvým.
Sad će se uzdrhtati ostrva kad padneš, i smešće se ostrva po moru od propasti tvoje.
Učiním, pravím, že trnouti budou nad tebou národové mnozí, a králové jejich hroziti se příčinou tvou velice, když šermovati budu mečem svým před tváří jejich. Budou se zajisté lekati každé chvilky, každý sám za sebe v den pádu tvého.
I udiviću tobom mnoge narode, i carevi će se njihovi zgroziti od tebe, kad mahnem mačem svojim pred njima, i drhtaće svaki čas svaki za dušu svoju u dan kad padneš.
Aniž dopustím, aby více slýcháno bylo v tobě potupy národů, aniž útržky lidské snášeti budeš více, ani ku pádu přivoditi více národů svých, praví Panovník Hospodin.
I neću dati da se više u tebi čuje sramota od naroda, i ruga od naroda nećeš više podnositi, i nećeš više zatirati svojih naroda, govori Gospod Gospod.
Proto že přisluhovali jim před ukydanými bohy jejich, a byli domu Izraelskému příčinou pádu v nepravost. Pročež přisáhl jsem jim, praví Panovník Hospodin, že ponesou nepravost svou.
Što im služiše pred gadnim bogovima njihovim i biše domu Izrailjevom spoticanje na bezakonje, zato podigoh ruku svoju na njih, govori Gospod Gospod, da će nositi bezakonje svoje,
I požehnal jim Simeon, a řekl k Mariji, matce jeho: Aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v Izraeli, a na znamení, kterémužto bude odpíráno,
I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti
Avšak ne jako skrze jednoho, kterýž zhřešil, tak zase milost. Nebo vina z jednoho pádu přivedla všecky k odsouzení, ale milost z mnohých hříchů přivodí k ospravedlnění.
I dar nije kao greh jednog: jer za greh jednog bi osudjenje, a dar od mnogih grehova opravdanje.
Bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.
Braćo! Ako i upadne čovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, čuvajući sebe da i ti ne budeš iskušan.
2.5324578285217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo mi je nesto da me odrzi, i Mueller mi je pomogao. 