Prevod od "putují" do Srpski


Kako koristiti "putují" u rečenicama:

Ty ztracené, zmučené duše neviděny putují světem... hledajíce světlo boží... které nikdy nenajdou, protože už je pozdě!
Te izgubljene, izmuèene duše lutaju neviðene po Zemlji... tražeæi Božansku svjetlost... ali je neæe naæi jer je prekasno!
Dotýkají se květin a jejich nervové impulsy putují až do jejich mozku, potom ucítí vlhkost na okvětních lístcích, povrch listů nebo bodnutí o trn, a myslí si, že ví jaká ta květina opravdu je, neví nic.
Dotaknu cvijet, impuls putuje živèanim sustavom do mozga, a u njemu osjete vlažnost latica, površinu lista, oštrinu trnja. Misle da znaju kakav je to osjeæaj, ali ne znaju.
Některá zvířata putují na místo rozmnožování stovky mil.
Mnogo životinja preIazi dug put da bi se razmnožavaIe.
Putují fámy, že má šestý smysl, když jde po stopě zločincům.
Postoje glasine da ima šesto èulo u traženju kriminalaca.
Situace je následovní... v Súdánu jsou stovky jednoduchých vojáků, celé regimenty putují přes pouště, nahoru-dolů, s bosýma nohama, a způsobuje jim to nemalé problémy, jak si dokážeš představit.
Ono što se navodno tamo dogaða, je da tamo stotine i stotine sudanskih vojnika, cele regimente, lutaju pustinjom, bez ièega na nogama, što im je sigurno teško, èini mi se.
Vlkodlaci a skřítkové, čarodějnice a démoni... putují přes tyto regály den co den...
Duhovi i goblini, veštice i ratnici... u ovim delovima dan za danom...
Jak se cítí lidé, když putují o samotě. Bezbranně a vylekaně.
Kako bi ljudi putovali prepušteni sebi samima, bespomoæni i uplašeni?
Ti, kteří dosáhnou vod zálivu, putují na západ přes Sýrii kde písky mění svá místa.
Oni koji uspeju da stignu do zaliva putuju na zapad ka Siriji gde se pesak pomera.
Kritikové putují do vězení nebo jsou usmrceni.
Svako ko bi imao reèi kritike, bio bi baèen u zatvor ili pogubljen.
Tohle jsou fotografie hvězd a galaxií, které kolem nás putují již stovky miliónů a miliard let.
Sve su ovo slike zvijezda i galaktika koje se udaljuju od nas... stotine milijuna ili milijardi godina.
Miliony vajec a spermatu jsou uvolněny do vody, spojeni, se vyvinou do larev, které putují oceánem pátraje po vhodném místě ke kolonizaci.
Milioni jaja i sperme se ispušta u vodu, i kasnije spajaju, kako bi nastale larve koje se kreæu u potrazi za mestom gde æe se nastaniti.
Tato hejna jsou obrovská, některá z nich obsahují až 500 miliónů ryb, a dravci putují stovky kilometrů, aby na nich hodovali.
Jata mogu biti ogromna, ponekad sa 500 miliona riba i grabljivci prevaljuju na stotine kilometara da bi se njima gostili.
Jejich rodiče putují tisíce kilometrů, aby nalovili ryby a chobotnice, aby mláďata mohla růst a zůstat v teple.
Njihovi roditelji prevale na hiljade kilometara da bi skupili ribu i lignje koje su im potrebne da bi ostali ugrejani i da bi rasli.
Kéž s Boží pomocí uvrhneme Satana do pekla, a všechni zlí duchové, kteří putují po tomto světě, nechť je jejich duše zatracena.
Svojom Božijom silom baci u pakao Satanu, i sve zle duhove koji lutaju ovim svetom sa svojim izgubljenim dušama.
Někteří z velkých autorit, co existovaly před ním učily, že z našich očí vyjdou paprsky, a ty putují k objektům, na které se díváme, než se zase vrátí do našich očí.
Neki od velikih autoriteta pre njega, mislili su da iz naših oèiju izlaze zraci i putuju do stvari koje vidimo, a onda se vraæaju u naše oèi.
Pane, špatné zprávy putují déle než ty dobré.
Gospodaru, loše vesti putuju sporije od onih dobrih.
Vsadím se, že jste nevěděli, že se usmířili a teď putují po zemi a konají dobré skutky.
Kladim se da još niste znali da su se sada pomirili i da lutaju svetom èineæi dobra dela.
Je to první místo, na které putují naše duše před odchodem do Reinga.
To je prvo mesto gde naše duše idu na putu do Reinga.
Putují stále hlouběji do hor, a je těžké je sledovat.
Oni lutaju sve dalje i dalje prema planinama, i jako je teško da se prate.
Laně soba polárního putují na daleký sever aby se otelila.
Ženke karibua putovale su na daleki sever da se tele.
Kamkoliv býložravci putují, predátoři již číhají.
Ali, gde god da travojedi putuju, predatori èekaju u zasedi.
Tyto peníze putují z americké banky... do banky z jakékoli země, která nemusí poslouchat finančák.
Ta mešavina ode iz Amerièke banke... u banku bilo koje zemlje koja ne mora slušati Poresko.
Tyto vibrace pak putují k vám, zasáhnou vaše ušní bubínky a mozek si pak tyto vibrace z ušních bubínků přebere a přetvoří je v myšlenky.
Те ваздушне вибрације путују до вас, ударају ваше бубне опне, а потом ваш мозак преузима те вибрације са бубних опни и претвара их у мисли.
A protože nic není pro nás důležitější než přežití, nejprve putují všechna data do prastaré části spánkového laloku který se nazývá amygdala.
A obzirom da nam je najvažniji naš opstanak, prvo zaustavljanje tih podataka je u prastarom komadu temporalnog režnja koji se zove amigdala.
(rachot) Takže tady jsou motorické signály, které putují z její míchy sem do svalů a zatímco tiskne ruku, vidíte elektrickou aktivitu, která se tam děje.
(Krčanje) Ovo ovde su motoričke jedinice, koje idu od njene kičmene moždine ka njenim mišićima ovde, i dok to radi, vidite električnu aktivnost koja se odvija.
To, co nemůžete vidět, je, že náš genetický program instruuje tyto bakterie k produkci malých molekul, které putují mezi tisíci jednotlivými bakteriemi a říkají jim, kdy se mají zapnout a vypnout.
Ono što ne možete da vidite je to da naš genetski program daje instrukcije ovim bakterijama da svaka proizvodi male molekule i ovi molekuli putuju između hiljada pojedinačnih bakterija i govore im kada da se uključe i isključe.
Je tam jeskyně, kde všechny ty bytosti se zvířecími hlavami putují mezi dvěma světy.
Postoji pećina odakle sva ova stvorenja sa životinjskim glavama putuju između dva sveta.
Ale každý funguje jako jakýsi archiv v podobě člověka a putují ve skupinách po 20, 4 nebo 12.
Svaki od njih se, međutim, ponaša kao arhiva u obliku ljudskog bića, a putuju u grupama od 20, 4 ili 12 članova.
Sledujme, jak putují milióny zátek dopřávajích si mořské sólo.
Hajde da ispratimo put miliona čepova koji sami dospeju u more.
7.3302118778229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?