Neřídili se žádným zákonem, jen tím svým, putovali volně jako mraky, nikde se neusídlili, neustále byli v pohybu.
Poštovali su samo svoj zakon. Lutali su slobodni kao oblaci, Nigde se nisu skrašavali, stalno u pokretu.
Putovali jsme všude možně v neustálém nebezpečí, že nás zavraždí bílí usedlíci nebo vojáci, až jsme přišli na místo známé jako Indiánské národy.
Pošto smo lutali naokolo, neprestano u opasnosti da nas ubiju beli doseljenici ili beli vojnici, stigli smo na mesto poznato kao Indijanski narodi...
Muldere, proč by nějací mimozemšťané putovali světelné roky k Zemi, aby se učili na našem dobytku?
Zašto bi vanzemaljci putovali svetlosne godine do Zemlje da bi se igrali doktora na stoci?
Putovali bychom dny, vyprávěli příběhy, lovili a rybařili.
Putovali bi danima, prièali bi prièe, lovili divljaè i ribu.
Většina uprchla do hor Transylvánie, ale jiní s lepším vkusem, počítaje v to i mne, putovali na jih přes celou Afriku a přes Atlantik na překrásný ostrov v Bermudském trojúhelníku.
Veæina ih je pobjegla u brda Transilvanije no oni boljeg ukusa, poput mene, putovali su na jug, kroz Afriku pa preko Atlantika na predivan otoèiæ u Bermudskom trokutu.
Celou dobu putovali galaxií v tělech svých hostitelů.
Èitavo vrijeme putujemo galaksijom u tijelima naših domaæina.
Ale z Asie za nimi putovali také divocí masožravci... tygr mečounovitý, jeskynní medvěd, a s nimi také nejnebezpečnější šelma.
Medutim, njih su pratili divlji mesožderi iz Azije... sabljasti tigar, pecinski medved... i najopasniji od svih zveri.
Putovali jsme přes moře netvorů a lesy démonů.
Преко мора с чудовиштима и шума с демонима путовасмо.
I kdybychom přežili cestu, putovali bychom tisíce světelných let špatným směrem.
Èak i da smo preživjeli put, putovali bismo hiljade svjetlosnih godina u pogrešnom smjeru.
Každý den jsme s matkami putovali od stínu do stínu a přemýšleli o tom, co budeme mít k večeři.
SVAKI DAN SMO ŠETALI OD JEDNOG DO DRUGOG HLADA i RAZMlŠLJALI ŠTA ÆE BITI ZA VEÈERU.
Putovali jsme společně, od místní politiky až tam, kde jsme teď.
Zajedno smo prosli put, od lokalne politike do toga gde smo sada.
Všichni, kdo putovali na východ, Théseus, lásón, Achilleus, byli vítězi.
Svi ti Ijudi koji su išli na istok Tezej, Tristan, Ahil... bili su pobednici.
Ale taky, mí příbuzní, tam jsou všichni Indiáni, co kdy putovali po této Zemi... všichni vaši milovaní předci, i moji... a všichni ti mladí, kteří zemřeli na nemoci bílého muže.
svi vaši voljeni preci i moji... i oni mladi koje je pokosila bolest bjelaca. Ne žalite za njima.
A v této funkci jsem... jsem objevil, že když se zatvírají zkorumpované náboženské budovy, namísto toho, aby je aktiva putovali do Vaší pokladnice, tak jak by měli, jsou často odvedené jinam.
Na takvom položaju, otkrio sam... Otkrio sam, da, kada su zatvoreni loši samostani, njihova imovina nije otišla u državnu kasu kao što je trebala veæ na drugo mesto.
Tito ohrožení stěhovaví ptáci putovali napříč celým čínským pobřežím až ze severní Číny a Koreje.
Ove ugrožene selice proputovale su celu dužinu Kineske obale iz severne Kine i Koreje.
Obojživelníci se původně vyvinuli na tomto superkontinentu a pak putovali na různých jeho částech, které se vzdalovaly.
Vodozemci su se prvo razvili na ovom super-kontinentu i onda su putovali na svaki od delova koji su se razdvojili.
Tucty bývalých sirotků žijících v divočině putovali mnoho mil, aby se podívali na nové mladé slony.
Desetibivšihsiroèadikojesada žive u džungli dolazesa velikaudaljenosti da bi pozdravili mališane.
A tak naši lidé putovali, trpěli jsme, naše země vám dluží.
Naši kineski sunarodnici suoèite se sa nesreæom, naša zemlja je uzeta od strane drugih.
Budiž řečeno, že jste dlouho putovali abyste nám pomohli, a toto království má vůči vám obrovský dluh.
Da dodam, prešli ste dalek put kako biste nam pomogli, i ovo kraljevstvo vam mnogo duguje.
Trpaslíci z Ereboru přišli o svou vlast a putovali pustinou.
Ostavši bez otadžbine, patuljci iz Erebora lutaše divljinom.
Putovali na jih... pak zase na sever... a zase na jih.
Putovali su na jug pa na sever pa opet na jug.
Žili jsme bez domova, putovali jako stádo krav.
Živeli smo bez domova, tumarajuæi kao stoka.
Putovali jsme od vesnice k vesnici a můj pocit beznaděje se zvětšoval.
Obilazili smo jedno selo za drugim, a moje beznaðe je raslo.
Proto mí lidé 40 let putovali pouští.
To je razlog zašto je moj narod lutao pustinjom 40 godina.
Putovali jsme tmou a pro mě to byla opravdu temnota.
Putovali smo po mraku i to je za mene bilo veoma mraèno.
Putovali pod pražícím sluncem, do těch nejodlehlejších, nejzastrčenějších koutů světa.
Они морају да пешаче под спарним сунцем до неких од најудаљенијих, тешко доступних места на свету.
Také způsobila, že všichni ti lidé, kteří putovali pouští -- hledaje vodu a jídlo, pokoušejíce se starat o svůj dobytek -- se urbanizovali.
Takođe, nagnala je sve one ljude koji su tumarali pustinjom - tragajući za vodom, za hranom, pokušavajući da se staraju o svojoj stoci - da se urbanizuju.
0.26971292495728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poštovali su samo svoj zakon. Lutali su slobodni kao oblaci, Nigde se nisu skrašavali, stalno u pokretu. 