Kad postaviš blesavo pitanje, dobiješ tupi pogled.
Když se někdo ptá, jestli jsi bůh, máš říct, že jo!
Ако те неко запита да ли си ти Бог кажи, "Да!"
Můj přítel Lefty se na tebe ptá.
Moj prijatelj Lefty se raspituje za tebe.
Proč se mě na tohle každý ptá?
Zašto me svi konstantno to pitaju?
No, ptá se na hodně otázek o průběhu vaření.
Pa, postavlja puno pitanja o kuvanju.
Máma se ptá, jestli si nechceš dát večeři?
Mama pita hoæeš li doæi na veèeu?
To záleží na tom, kdo se ptá.
To ovisi o tome tko pita.
Ptá se, kolik bys nám zaplatil, abychom tě nechali zemřít.
Пита колико би нам платио да те пустимо да умреш?
Chuck Bass se po vás ptá.
Chuck Bass se raspitivao za vas.
Právě tak bych to neřekl, ale kdo se ptá?
Pa, ne bih to baš tako rekao, ali, tko pita?
Proč se mě na to pořád někdo ptá?
Zašto me ljudi stalno to pitaju?
Proč se mě na to každej ptá?
Nisam. Zašto me svi to pitaju?
Tamten džentlmen se ptá, jak se dostane do Allerdale Hall.
Jedan gospodin pita za smjer do Allerdale Halla. U ovaj sat?
Nejsi první a nebudeš ani poslední, co se ptá.
Друже, ниси први који питаш, а нећеш бити ни последњи.
je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
Hodně lidí se mě ptá: "Co všechno lze vidět v 10 miliardách pixelů?"
Mnogo ljudi me je pitalo "Šta dobiješ od tih 10 milijardi piksela?"
On se ptá: "A kde jste nechala své druhé dítě?"
А он пита: "А где вам је друго дете?"
On se dál ptá: "Pořád pracujete v té továrně na linoleum?"
"Да ли још увек радите у фабрици линолеума?"
Často proto, že ten člověk, který se ptá by také rád dělal aplikace.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
"Co je to láska?" ptá se Shakespeare.
''Šta je to voleti? '', rekao je Šekspir.
Pokaždé žasnu, když za mnou někdo přijde a ptá se: "Proč jsou muži takoví proutníci?"
Zapanjena sam kada me ljudi pozovu i pitaju: ''Zašto muškarci toliko varaju?''
Druhá otázka, na kterou se každý ptá: Proč prostě neodejde?
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
ptá se Luria a dostane odpověď: "No, možná je to malá vesnice, a není tam pro velbloudy žádné místo."
On bi odgovorio: "Pa, možda je to malo selo, i nema mesta za kamile."
", ptá se. "Mohu ještě někdy někomu věřit?"
"Hoću li moći ikome ponovo da verujem?"
Mnoho mužů z centra Bostonu se nás ptá, "Proč mě stále chcete ve studii?
Mnogi od muškaraca iz centralnog Bostona nas pitaju: "Zašto me i dalje izučavate?
Je to někdo, kdo se většinou ptá: "Co pro vás mohu udělat?"
To je neko ko pristupa većini interakcija pitajući: "Šta mogu da učinim za vas?"
Začal jsem přemýšlet nad tím, co dělá slova opravdovými, protože se mě na to hodně lidí ptá, nejčastější věc, kterou od lidí slyším, je: "Počkej, a tahle slova jsou vymyšlená?
Počeo sam da razmišljam o tome šta čini reči stvarnim jer me mnogi ljudi pitaju, najčešće pitanje koje mi postavljaju je: "Pa, da li su ove reči izmišljene? Ne razumem baš najbolje."
Vždyť koho by bavilo číst o Josem, jak se ptá na cestu k vlakovému nádraží.
Mislim, ko želi da čita o Hoseu koji se raspituje kako se stiže do železničke stanice, zar ne?
Lékař přistupuje k prožívajícímu já -- tehdy, když se vás ptá: "Bolí to, když se vás tady dotknu?"
То је доживљајни део коме доктор прилази - знате, кад доктор пита, "Да ли боли када овде додирнем?
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
Nebo ta věc, na niž se král ptá, nesnadná jest, a není jiného, kdo by ji oznámiti mohl králi, kromě bohů, kteříž bydlení s lidmi nemají.
I šta car ište vrlo je teško; niti ima drugog koji bi mogao kazati caru osim bogova, koji ne žive medju ljudima.
0.60691714286804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad postaviš blesavo pitanje, dobiješ tupi pogled. 