Prevod od "prší" do Srpski


Kako koristiti "prší" u rečenicama:

Vem si jednoduchou operaci, zjistit, kdo pracoval pro koho další věc, co vím je, že tu jsou mrtvoly plácající se kolem tak, jako že prší ryby.
Treba da otkrijemo ko za koga radi i ko je sa kim u kombinaciji.......I sledeca stvar je l leseva sve vise.
Když prší, má to neobyčejný efekt.
Ali kada padne, izaziva izuzetan efekat.
Na tohle roční období neobvykle hodně prší.
Za ovu sezonu, ima dosta kiše.
Od jejich příjezdu každý den prší.
Откако су стигли, сваки дан пада киша.
Modré jsou, když máš nadváhu nebo prší, to je vše
Bluz je kad se gojiš, ili možda zato što kiša pada predugo. Samo si tužan, to je sve.
Podle zpráv v New Yorku prší.
Kažu da pada kiša u New Yorku.
Když prší, je to fakt hrozný.
Kad pada kiša bol je neizdrživ.
Víte, co se dobře hraje, když prší?
Znate li koja je stvarno dobra igra za kisni dan?
Nemyslím si, že by se Ježíšovi, který je naším Pánem, líbilo počasí v Limericku, neboť neustále prší a Shannon drží celé město ve vlhku.
"Не верујем да би се Исусу, који је наш господ, допало време у Лимерику... "...зато што стално пада киша и река Шенон чини град влажним.
K čemu mi to bude, když prší?
Kako æe mi to pomoæi na kiši?
Neříkej, že prší, když na mě chčiješ.
Nemoj pišati u moj džep i govoriti mi da pada kiša.
Dědo, celý den tam pálí slunko, a večer co večer prší.
Djede, sad tamo svako popodne pada kiša.
V Londýně pořád prší, nebudeš šťastná.
Ako odeš tamo neæeš biti sreæna.
Myslel jsem, že prší, ale když jsem se podíval nahoru, byl tam.
Mislio sam da pada kiša, ali kada sam pogledao gore to je bio on. -Ne.
V Anglii 200 dní v roce prší.
U Engleskoj, kiša pada 200 dana u godini.
Víš jaký život je, přes noc se změní, slunce je, pak prší ale to nevadí.
Znaš kakav život može biti Promeni se preko noæi...
Prší skoro každý den, takže tento 6.letý mladík už má dosatečné množství praxe.
Ovde kisa pada skoro svaki dan i ova sestogodisnjakinja vec ima verovatno dosta iskustva.
Nepojedu tam, když tak hrozně prší.
Neæu jahati do tamo po ovom pljusku.
Zde je velmi chladno, hodně tu prší.
Ovde je vrlo hladno. Pada puno kiše.
Někteří lidé říkají, že nad hranicí lesů znovu prší.
Neki kažu da iznad drveæa ponovo pada kiše.
To jenom když prší. to je v pohodě.
Dešava se kada pada kiša. Sve je u redu.
Vždycky když prší, tak na tebe myslím.
Mislim na tebe uvijek kad je kiša.
Trochu prší, ale to mi nyní neublíží.
Malo kišnih kapi me teško može povrediti sada.
Horká hustá krev, co prší dolů.
Топла, густа крв која је падала са неба.
A když fouká vítr nebo prší nebo na tebe někdo střílí šípy.
Ili kada duva vetar ili pada kiša, ili... te neko gaða strelama.
Mrtví prší dolů na Zemi a pro živý svět je konec.
Мртви падају на Земљу. Готово је са живим људима.
Jen jsem se ptal, jestli pořád prší?
Samo pitam, još uvek pada kiša?
Víš, že v Seattlu prší, že ano?
Znaš da je Sijetl kišovit, zar ne?
Ale jestli prší, tak to musí znamenat, že jste zlobily.
Ali ako pada kiša, to samo znači da ste bili nevaljali.
V některých džunglích, tak jako tady v Brazílii, prší tak moc, že po část roku jsou stromy téměř úplně zatopené.
U nekim džunglama, kao ovde u Brazilu, toliko pada kiša da je, jednim delom godine, drveæe skoro potpuno potopljeno.
Když prší, tyhle chemikálie prosakují do půdy, nebo se dostanou do našich vodovodů a otráví naši vodu.
Када пада киша, ове хемикалије цуре у земљу, или се сливају у наше водене системе, трујући нашу воду.
A když silně prší, křičím a běhám v kruzích.
I kada je pljusak ja vrištim i trčim u krugovma.
Takže kupříkladu, když mluvím anglicky, musím gramaticky odlišit, zda mluvím o minulém dešti: "Pršelo včera. ", o současném dešti: "Prší nyní. ", nebo o dešti budoucím: "Bude pršet zítra.
Ako govorim engleski, menjam gramatičke oblike ako govorim o kiši iz prošlosti: "Juče je padala kiša", kiši iz sadašnjosti: "Sada pada kiša" ili kiši iz budućnosti: "Sutra će padati kiša".
Prší-li v místech, kde nejsou stromy, voda se během několika minut přiřítí v proudu, sebere půdu, znehodnotí náš zdroj vody, zničí naše řeky a nezanechá žádnou vlhkost.
Kada pada kiša u mestu bez drveća, za samo nekoliko minuta, voda nadolazi u potocima donosi zemlju, uništava naš izvor vode, uništava reku i vlažnost ne može da se zadrži.
Nebo řekněme, že je tam zanechá vaše kráva nebo prase a pak třeba prší a ten otisk nohy se naplní troškou vody.
Ili recimo da to uradi krava, ili vaša svinja, a potom padne kiša, i taj trag se napuni sa malo vode.
Ale říkal jsem si, co se stane, když prší?
Ali sam se pitao, šta se dešava kad pada kiša?
A v červnu prší, takže jsme často byli všichni schovaní pod tím kouskem plechu a čekali až pršet přestane.
Znači, u junu pada kiša, toliko puta smo se svi nagurali ispod tog krova i čekali da kiša stane.
Budete zajisté jako dub, s něhož lístí prší, a jako zahrada, v níž vody není.
Jer ćete biti kao hrast kome opada lišće i kao vrt u kome nema vode.
Chřadnouti bude i všecko vojsko nebeské, a svinuta budou nebesa jako kniha, a všecko vojsko jejich sprchne, jako prší list s vinného kmene, a jako nezralé ovoce s fíku.
I sva će se vojska nebeska rastopiti, i saviće se nebesa kao knjiga, i sva vojska njihova popadaće kao što pada list s vinove loze i kao što pada sa smokve.
Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.
Suši se trava, cvet opada; ali reč Boga našeg ostaje doveka.
Nebo jakož prší déšť neb sníh s nebe, a zase se tam nenavracuje, ale napájí zemi, a činí ji plodistvou a úrodnou, tak že vydává símě rozsívajícímu, a chléb jedoucímu,
Jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraća se onamo, nego natapa zemlju i učini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
Všecky tvé pevnosti jsou jako fíkové s ovocem ranním, jimž jakž se zatřese, prší do úst toho, kdož by jedl.
Svi će gradovi tvoji biti kao smokve s ranim rodom; kad se tresnu, padaju u usta onome ko hoće da jede.
1.1719601154327s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?