Prevod od "provedl" do Srpski


Kako koristiti "provedl" u rečenicama:

Přemýšlel jsem, že Jessie zavolám a řeknu jí, co jsem provedl, ale uvědomil jsem si, že bych s ní musel mluvit a říct jí, co jsem provedl.
Joy je bila u pravu. I Randy. Ukrali smo policajcu znaèku, i to može da dovede do svakakvih problema.
Koukni, Earle, máš na tom seznamu dost špatností, cos provedl, ale to co se stalo Jessie byla moje vina.
Izgleda da jeste. Ali precrtavam ih jedan po jedan, i jednog dana imaæu bolji život. Šta to radiš?
Omlouvám se za to, co jsem ti provedl.
HENRY: ŽAO MI JE KAKO SAM SE PONEO PREMA TEBI.
Tak jo, co jsi provedl ty, že ses tu ocitl?
Dobro, šta ste uradili da dospete ovde?
Za všechno, co jsem provedl, se omlouvám.
Šta god da sam uradio, izvinjavam se.
Ale to, co provedl jednoho dne, se mi ani trochu nelíbilo.
Sve do onoga dana kada je uradio sledeæu stvar. To mi se uopšte nije svidelo.
Dnes ráno jsem provedl sekvenci cviků, které... které na této planetě dokáže jen deset lidí.
Napravili smo nekoliko tajnih poza jutros, koje samo deset ljudi na svijetu može izvesti.
Mladý lord se rozhodl změnit svůj osud, ale to co provedl, ho jen ztvrdilo.
Mladi gospodar odluèio je promijeniti svoju sudbinu. Ali ono što je uèinio, samo ju je zapeèatilo.
Slyšel jsem, co jsi dnes provedl, Jacku.
Èuo sam sve o onome što si veèeras uradio, Jack.
Máš vůbec tušení, co jsi provedl?
Znaš li šta si upravo uradio?
Proč si myslíš, že jsem něco provedl?
Zašto misliš da sam ja nešto uradio?
Nemůžu uvěřit, že stojíš tady po tom, cos mi provedl.
Ne mogu ni da verujem da si ovde, čoveče, posle onoga što si mi uradio.
V tom, co jsem provedl, kdo jsem byl a co cítím.
У вези с тим шта сам радио, ко сам био. И како се осећам.
A nevím, co Thorin udělá, až zjistí, co jste provedl.
Neæu ni da razmišljam šta æe Torin uraditi, kad sazna šta si uradio.
Provedl váš manžel někdy protizákonné potraty?
Marberi. Da li je vaš muž izvodio ilegalne abortuse?
Máš vůbec ponětí, co jsi provedl?
Imaš li ti uopšte pojma šta si uradio?
Bože, co jsem ti to provedl?
O BOŽE, ŠTA SAM TI TO URADIO?
A co vám provedl, pane Poole?
Šta vam je uradio, g. Pule?
Inu, druhá strana těla byla obvázaná proto, že chirurg provedl hlavní operaci na její levé noze místo na noze pravé.
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
CA: Takže co jsi dělal? Jak jsi to provedl?
КА: Шта си урадио? Како си успео то да направиш?
Bruce Alexandra, profesora psychologie ve Vancouveru, který provedl neuvěřitelný experiment, který nám může pomoci tento problém pochopit.
koji je izveo neverovatan eksperiment koji će nam, ja mislim, pomoći da razumemo ovaj problem. Profesor Aleksander mi je objasnio
(smích) Zajímalo mě, jak běžné tyto extrémy jsou, a tak jsem provedl průzkum s více než 30000 lidí z různých odvětví a kultur.
(Smeh) Zanimalo me je, pak, to koliko su zastupljeni ovi ekstremi, pa sam ispitao preko 30000 ljudi iz raznih grana industrije širom svetskih kultura.
Tedy, toto není zrovna sociální experiment provedený čistě vědecky, takže jsem provedl ten samý experiment, který jsem popsal předtím.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
Další nápad, co jsem měl, původně dostal ekolog - V zásadě provedl kalkulaci, ve které si vzal jeden litr benzínu a řekl: "Kolik CO2 by bylo zapotřebí a kolik organického materiálu to vyžaduje?"
Još jedna ideja koju sam imao, a koju je predložio jedan ekolog - u principu on je uzimajući u obzir litru benzina proračunao i rekao: "Koliko je potrebno ugljenika i organskih jedinjenja?"
Když jsem experiment provedl, když jsem zadal test, po dvou měsících, skóre bylo 76 procent.
Када сам урадио тест, након два месеца, резултат је био 76%.
I vzal jsem otce vašeho Abrahama z místa, kteréž jest za řekou, a provedl jsem jej skrze všecku zemi Kananejskou, a rozmnožil jsem símě jeho, dav jemu Izáka.
Ali uzeh oca vašeg Avrama ispreko reke i provedoh ga kroz svu zemlju hanansku i umnožih seme njegovo davši mu Isaka.
Syna také svého provedl skrze oheň, a šetřil časů, s hadačstvím zacházel, zaklinače a čarodějníky zřídil, a velmi mnoho zlého činil před očima Hospodinovýma, popouzeje ho.
I sina svog provede kroz oganj, i vračaše i gataše, i uredi one što se dogovaraju s duhovima i vračare; i činjaše vrlo mnogo što je zlo pred Gospodom, gneveći Ga.
Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
Zapreti Crvenom Moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;
I provedl mne skrze ně vůkol a vůkol, a aj, bylo jich velmi mnoho v tom údolí, a aj, byly velmi suché.
I provede me pokraj njih unaokolo, i gle, beše ih vrlo mnogo u polju, i gle, behu vrlo suve.
Když pak vycházel ten muž k východu, v jehož rukou míra, i naměřil tisíc loket, a provedl mne skrze vodu, vodu do kůtků.
I kad čovek izidje na istok s merom u ruci, izmeri hiljadu lakata, i prevede me preko vode, i voda beše do gležanja.
Potom naměřiv tisíc, provedl mne skrze vodu, vodu do kolenou; ještě naměřiv tisíc, provedl mne vodou do pasu.
Potom opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me preko vode, a voda beše do kolena; opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me, a voda beše do pojasa.
4.4711480140686s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?