Provdala - Prevod Na Srpski

Chcete, aby tady Enzo zůstal a vaše dcera se provdala.

Ти хоћеш да Ензо остане овде и да се твоја кћерка уда.

Berengaria, která nikdy nebyla v Anglii, ale osm let jí vládla poté, co se na Kypru provdala za tohoto krále.

Berengarija, koja nikad nije bila u Engleskoj, je bila njihova kraljica 8 godina pošto se udala za ovog kralja na Kipru.

Že se má matka provdala za jiného, ještě neznamená, že je můj otec.

Nije mi otac onaj za koga se mama poslije udala.

Doufám, že nechceš říct, že se Robin McAlpinová za jedno provdala.

Nadam se da ne nameravaš da kažeš Robin Mekalpin da se udala za jednog.

Angličan za kterého se provdala před šesti měsíci.

Englez za koga je bila udata šest meseci.

V sobotu byla slavnost na počest Dorisiny sestřenice, která se provdala za italského vinaře.

Sledeæi dan smo isli kod Dorisine sestre Gini, koja se upravo udala za nekog žabara sa vinogradom.

Moje máma se za tátu provdala v 16.

Moja mama je imala tek 16 godina kad se udala za tatu.

Dobře... kamarádka Jessica z univerzity se provdala za velkého filmového producenta.

Па... Пријатељица са факса Јессица, је удата за познатог филмског продуцента.

Slyšel jsem, že ses provdala za starostu.

Èujem da si udana za gradonaèelnika?

Vtipné, připomínáš mi muže, za kterého jsem se jednou provdala.

Smiješno, podsjeæaš me na èovjeka kojeg sam jednom oženila.

Pochází z Dánska, ve třinácti se provdala za Francesca Sforzu, vévodu z Milána, který o rok později zemřel.

Poreklom iz Danske, udala se sa 13 godina za Milanskog vojvodu, Franèeska Sforcu, koji je umro godinu dana kasnije.

Madam, byla byste velmi šťastná, kdybyste se provdala za mého pána.

Madam, kako æete sreæni biti ako bude bilo šanse da se udate za mog Gospodara.

Už se provdala za skotského krále.

Ah, veæ se udala... Za kralja Škotske.

Ale když jsem se odevzdal Bohu, snažil jsem se jí najít, ale znovu se provdala.

Ali kada sam predao život Bogu Pokušavao sam da je naðem, ali se ona veæ bila preudala.

Provdala se za tebe, získala občanství a opustila nás.

Udala se za tebe, dobila državljanstvo i onda nas je napustila.

A ty ses provdala na základě papírku.

A ti si se venèala na samolepivoj cedulji.

Ano, ta žena, co se tak nešťastně provdala.

A, da, devojka koja se nesretno udala.

Rozvedli jste se a ona se znova provdala.

Razveli ste se, ona se preudala.

proč by se žena, jejíž jméno nahání v bojovém světě husí kůži, provdala za tak ošklivého a chudého budižkničemu?

Зашто би жена, од чијег имена дрхти свет борилачких вештина. Удала се за ружног, сиромашног и бескорисног човека?

Ale provdala se za toho nejzabednějšího chlápka a dítě, které s ním měla, jsem byl já.

Udala se za najobiènijeg èoveka koga možete da zamislite i rodila mene.

Když jsem ještě žila v suterénu nebo se ve Vegas provdala za stážistu, tak na mě takhle nikdo nenahlížel.

Kada sam živela u podrumu, kada sam se udala za stažistu u Vegasu, nisu me videli na taj naèin.

Daenerys Targaryen se provdala za nějakého dothrackého koňáka.

Денерис Таргарјен се удала за неког дотрачког поглавицу.

Provdala ses za mě ne proto, že bys byla na Chocholouška, ale proto, že jsme se milovali a chtěli spolu strávit zbytek života.

Venèali smo se, ne zato što si bila izgubljen sluèaj, nego zato što se volimo i zato što želimo zajednièki život.

Kdy jsem se stal trofejí, co se provdala za peníze?

Postao je muž trofej_BAR_koji se venèao zbog novca.

Jak je to dlouho, co se provdala za vašeho otce?

Pre koliko godina se ona udala za vašeg oca? - Pre 12 godina.

Hned bych se za něj provdala.

Verovatno bih se odmah udala za njega na licu mesta.

Je ve městě, aby se provdala za otce svého dítěte.

U gradu je zbog udaje za bebinog oca.

Ten den v pět hodin se Daysi Feyová provdala za Toma Buchanana na Louisvilleské poměry nevídané svatbě.

Tog dana u 17 sati, Dejzi Fej udala se za Toma Bjukenena uz više pompe i traèeva nego što æe svet ikada videti.

Vím, že tvůj otec trvá na tom, aby ses ve čtvrtek provdala za hraběte.

Znam volja vašeg oca je apsolutna koje cetvrtak sledeci li se udati za grofa.

Měla sestru, Dorotheu, která se provdala za kapitána Jarrowa.

Imala je sestru, Doroteu, koja se udala za Kapetana Džeroua.

Provdala se za tři muže, od doby, co jsem na světě.

Tri puta se udavala od kad sam se ja rodila.

Poslal mě sem, abych se provdala.

Poslala me je zato što želi da se udam.

Prosím, abych se provdala za bohatého chlapa.

Molim te, udaj se za bogataša.

Věděla, že se má sestra provdala sedmého března za bankéře.

Pa, znala je da se moja sestra udala, u martu, sa 17 godina, za bankarskog menadžera.

Říká se, že se Rhonina sestra provdala za Ministra.

Glasine kažu da je sestra prodala Rhonu Ministru.

Už jsem byl upírem, než se má lidská dcera Sarah provdala, a tak je jasné, že jsem ji nemohl odvést k oltáři.

Veæ sam postao vampir, onda kad se moja æerka Sara udala. Ja je nisam uspeo predati.

Provdala jsem se za muže, kterého jsem potkala jen dvakrát.

Udala sam se za èoveka kojeg sam pre toga videla samo 2 puta.

Takže kdybych se za Mercera provdala, bylo by to v pohodě?

Дакле, ово би било у реду да Сам се удала за МерСера?

Sam se uměl přetvařovat, ale ve skutečnosti jsem se provdala za muže, kterého jsem ani neznala.

Sem je izgledao fino, ali u dubini, udala sam se za nepoznatog èoveka.

Taková chyba, že ses kdy provdala za pana Johnsona.

Baš si pogrešila što si se udala za Džonsona.

Nedávno jste se provdala za muže zdánlivě laskavého, ktery vás ale opustil se společnicí pochybné morálky.

Скоро сте се удали за човека наизглед љубазне природе, који Вас је напустио зарад непријатног друга сумњивог морала.

Znovu jsem se provdala za milého a něžného muže a máme spolu tři děti.

Udala sam se za ljubaznog i nežnog čoveka i imamo ono troje dece koje sam spomenula.

Máma byla nejstarší a ve 13 se provdala za neznámého cizince, který byl 2 krát starší.

Majku su, kao najstariju, sa 13 godina, udali za potpunog stranca duplo starijeg od nje.

Provdala se, když jí bylo 18, a hned měla miminko.

Udala se sa 18, odmah rodila bebu.

Prevod od "provdala" do Srpski

Kako koristiti "provdala" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!