Vždyť jsi říkal, že má dvoudenní náskok, že splyne s prostředím.
Rekao si da ima dva dana prednosti, da æe da se stopi sa sredinom.
Je to velmi potěšující vidět tolik lidí, kteří to s životním prostředím myslí upřímně.
Veliko je zadovoljstvo videti toliko ljudi koji su toliko iskreni u vezi svoje okoline.
Musíme si vybrat mezi ekonomikou a životním prostředím?
Moramo li da biramo izmeðu privrede i ekologije?
To proto, že tvým přirozeným prostředím je voda.
Jer si na kopnu, a ne u vodi, koja ti je prirodni okoliš.
Přišli bychom do vězení, ale chtěli jsme se seznámit s prostředím.
Sreli bismo se u zatvoru, ali opipavali smo tlo.
Z toho vyplývá, že je téměř nemožné pochopit, jak biologie funguje, bez souvislosti s prostředím.
Umjesto toga možete vidjeti kako je praktički nemoguće razumjeti na koji način biologija funkcioniše izvan konteksta okruženja.
Schopnost měnit barvu ještěrky lávové není v jejím prostředí ojedinělá... Jejím prostředím je poušť Atacama v Chile.
Sposobnost lava guštera da menja boju nisu vezane iskljuèivo za njegovu sredinu...a njegova sredina je pustinja Atacama u Chileu.
Na střední jsem se cítila jako ta myš, kterou hodí do klece s hadem a ona tam jen tak sedí, nehýbe se a snaží se splynout s prostředím.
U srednjoj školi, osećala sam se kao onaj miš koga bace u zmijski kavez i on se šćućuri tamo, smrznut, pokušavajući da se utopi nekako u to.
Světa s mnohem drsnějším prostředím, než je na Zemi.
Svet... sa mnogo nemilosrdnijom okolinom od zemljine.
Ona byla vždycky ta umírněná, kterou zajímaly jen operace přímo spojené se životním prostředím.
Ona je bila umerena. Zanimao ju je samo direktan uticaj na okruženje.
Dobrá, no, pak si tedy nemyslím, že by ta párty pro ni byla bezpečným prostředím.
OK, onda mislim da ova zabava nije baš sigurno okružje za nju. Zašto?
Stejně jako v jakémkoliv RPGčku, deskovce, elektronické, nebo jiné hře, klíčem k přežití je nechat se tvarovat daným prostředím.
Poput video igre, društvene, elektronske i sl, kljuè opstanka jedinke je u tome da dozvoli sebi da se prilagodi okolini.
Právě teď máme co dělat se vzdělávacím prostředím v poblouznění kulturou jediné správné odpovědi, které může probublat do obyčejného zaškrtávacího testu, a já jsem zde, abych vám řekla, že toto není učení.
U sistemu obrazovanja današnjice nailazimo na opsednutost tipom zadatka sa nekoliko ponuđenih odgovora od kojih je samo jedan tačan. Ja sam ovde da bih sa vama podelila činjenicu da to nije učenje.
A to zásadním způsobem mění způsob, jakým lidé komunikují s okolním prostředím.
И то драстично мења однос који ми као људи имамо са окружењем.
A každá po svém komunikuje se svým prostředím a má jiné zkušenosti.
Имају специфичан начин интеракције са својом околином и својим искуствима.
Osud mikrobů v interiéru závisí na složité interakci s lidmi a s prostředím vytvořeným lidmi.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Trávíme neobyčejné množství času v budovách, které jsou velmi kontrolovaným prostředím, jako tahle budova-- ovzduší s mechanickými ventilačními systémy, které zahrnují filtrování, vytápění a klimatizaci.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
Ale to jsou všechno naše tělesné části, které jsou v přímém vztahu s naším prostředím, v přímé konfrontaci, abych tak řekl.
Ali, to su sve delovi tela preko kojih mi vrlo direktno interagujemo sa okruženjem, u direktnom sučeljavanju, može se reći.
Ale při pohledu na jiné části těla, které nemají přímý vztah s prostředím - naše ledviny, játra, srdce - není možné určit pouhým pohledem na tyto orgány, ze které části světa pocházejí.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Ale když pozoruju, jak ty houby rostou a tráví mé tělo, představuju si Nesmrtelnou houbu jako symbol nového způsobu, jak přemýšlet o smrti a vztahu mezi mým tělem a životním prostředím.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Přijmout smrt znamená přijmout fakt, že jsme fyzická stvoření, úzce spojená s životním prostředím, jak potvrzuje výzkum environmentálních jedů.
Prihvatanje smrti znači da prihvatamo činjenicu da smo fizička bića, koja su na intiman način povezana sa okruženjem, kao što i istraživanje o toksinima u životnoj sredini pokazuje.
Takže můj strýc pracuje pouze s mechanickým prostředím.
Tako moj ujak koristi samo mehanički interfejs.
Samozřejmě v okamžiku, kdy se střetne s vnějším prostředím a její teplota stoupne třeba jen o zlomek stupně, stane se z ní okamžitě normální hmota.
Naravno, čim dospe u spoljašnju sredinu i njegova temperatura poraste makar i za delić stepena, istog trenutka će se vratiti u svoje prirodno stanje.
Toto opravdu velmi ulehčuje testování pavoučího hedvábí v laboratoři, protože víte, my vlastně testujeme ve vzduchu, který je přesně tím prostředím, ve kterém pavouci užívají svoje hedvábné bílkoviny.
Ovo znatno olakšava testiranje u laboratoriji, jer je testiramo u vazduhu, dakle tačno u okruženju u kojem i paukovi koriste svoje proteine svile.
Setkala jsem se s velmi složitým prostředím v předvolebním období, s prostředím, které bylo stále více rozdělené, s prostředím, které bylo tvořeno sobeckými a sebeprosazujícími politiky.
Susrela sam se sa veoma teškim okruženjem u predizbornom periodu, okruženjem koje je bilo sve više polarizovano, okruženjem koje je bilo oblikovano kroz sebičnu politiku dominacije i isključenosti.
ale pro mě je asi nejdůležitější věc, co se týká budoucnosti, myšlenka, že si vezmete své vlastní kmenové buňky s vašimi geny a vašim prostředím a vytisknete si vaše vlastní osobní léky.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Jedná se o to neustále pokračující žvanění mozku, které propojuje můj vnitřní svět s okolním prostředím.
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
Hologramy jsou z hlediska výstupů příkladem interakce stroje s prostředím.
Hologrami su primer mašine u interakciji sa okolinom, iz perspektive unošenja podataka.
Jakmile budeme mít naše měření, můžeme je skloubit a pochopit, jak všechny tři planety interagují s vesmírným prostředím, se svým okolím.
Čim dobijemo sva merenja, možemo da kombinujemo sve njih zajedno i možemo da razumemo kako sve tri palente interaguju sa svojim svemirskim okruženjem, sa okolinom.
Na začátku to může být jen svítící tvor, pak ale můžou přidat senzory a mikroprocesory a naprogramovat tvora k interakcím s prostředím.
Na početku to mogu biti svetleća stvorenja, a potom možete dodati senzore i mikrokontrolore i početi programiranje stvorenja koja su u interakciji sa okruženjem.
Během posledních dvou desetiletí archeologové prokázali, že problémy spojené se životním prostředím byly jednou z hlavních příčin jejich zániku.
И током последње деценије или две, археолози су нам показали да су поблеми са природном средином прожимали многе од ових прошлих колапса.
Protože pokud my jsme životním prostředím, pak všechno, co potřebujeme, je rozhlédnout se kolem sebe a zjistit, jak se chováme k sobě a k druhým.
Jer, ako smo mi okolina, onda svi treba da se osvrnemo okolo i pogledamo kako se ophodimo prema nama samima i prema drugima.
Protože my jsme životní prostředí a jeden s druhým jednáme přesně tak, jak jednáme s prostředím.
Zato što mi jesmo životna sredina, i kako se ophodimo jedni prema drugima to je zapravo kako se ophodimo prema životnoj sredini.
A co se stane s okolním společenským prostředím, když lidé uvidí, jak se chovají lidé kolem nich?
I šta se dešava sa društvenim okruženjem kada ljudi primete ponašanje ljudi koji ih okružuju?
Vytváří na našem těle neviditelné brnění, které nás chrání před vnějším prostředím, takže zůstaneme zdraví.
One nas prekrivaju nevidljivim oklopom koji nas štiti od različitih povreda okoline, kako bismo ostali zdravi.
Určuje nás naše prostředí a naše interakce s tímto prostředím - náš způsob života.
Definisani smo našom okolinom i našom interakcijom sa okolinom-- preko naše ekologije.
Hodí se do životního prostředí. On sám je životním prostředím.
Уклапа се у природну средину. Она у ствари јесте природна средина.
0.44956207275391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao si da ima dva dana prednosti, da æe da se stopi sa sredinom. 