Nisam ja kriv, to je jednostavno biološka èinjenica.
Neb jenom hloupí nevědí, že naše moudrost medvědí je prostý recept, ke štěstí je most.
Јер све оно што ти треба Има да ти падне с неба Све то Мајка Природа ти спрема
Jeho trávící systém je velice prostý.
Kako jede? -Njegov digestivni trakt je jednostavan.
Život pasáka koz je velmi prostý, kozy se o sebe postarají.
Живот козара је лак, козе брину саме о себи.
A najednou se ten prostý sen stane noční můrou.
Iznenada su njihovi jednostavni snovi postali noæne more.
Proto choďme jemně po Zemi a zanechme zde prostý odkaz, že jsme noví bojovníci, kteří milují Zemi a snaží se jí zachránit.
Koraèajmo pažljivo po našoj Zemlji, i ostavimo jednostavno zaveštanje: da smo mi novi ratnici... mistièni ratnici... koji vole Zemlju i pokušavaju da je spasu.
Byl to prostý muž se smyslem pro spravedlnost.
Bio je obièni muškarac sa smislom za pravednost.
Ne, ale jeho vliv na prostý lid by mohl všechno zvrtnout.
Ne, ali njegov uticaj na narod može promeniti sve.
A prostý člověk, který krvácí v bitvách, snad riskuje méně?
A obièan èovek koji krvari u borbi, da li on manje rizikuje?
Oni nechápou, jak je to prostý.
Ne vide kako je sve jednostavno.
Ten Vermer je celkem dobrý, takový prostý, ačkoli s věkem se evidentně horšil
Jednostavan. - Treperav. Ali radovi su mu opali kasnije.
Je jen jeden prostý důvod, proč je zrada častým důvodem zvratů dějin.
Razlog zašto je izdaja tako dominantna kroz povijest je jednostavan.
Božský král Xerxés žádá jen jediné, prostý obětní dar země a vody jako projev toho, že se Sparta podřizuje Xerxově vůli.
Све што божански краљ Ксеркс тражи, је следеће: Једноставно понудите своју земљу и воду, као знак спартанске покорности његовој вољи.
Tak veliká královna jistě málokdy zažije prostý požitek z toho, že ji má někdo rád pro ni samu.
Mislim da je teško da tako velika kraljica spozna jednostavno zadovoljstvo da se nekom dopadne zbog sebe.
Nechtěj po mně, abych filozofoval, já jsem jen prostý chlap.
To je veæ filosofija, a ja sam jednostavan tip.
To, co ze mě můžeš postřehnout je prostý stín mého dřívějšího já, ale ty... ty můžeš tisíckrát zemřít podle mé vůle.
To što sada vidiš je samo literarna predstava mog prošlog lika, ali ti... ti hiljadu smrti možeš doživeti, ako ja to poželim.
Sesewa Sahara, jsem prostý ronin... bez kladných předností s výjimkou svého kopí.
Sahara, skroman ronin... bez preporučenih zasluga, osim mog koplja.
Poučte nás, prostý občane, co je podle vás nepřirozené?
Uputite nas, Vi veliki prosvetitelju. Šta je prirodno po Vašem mišljenju?
Zajímavé, prostý muž sloužící na lodi neuhne zrakem, když s ním mluvím.
Interesantno je što prosti stražar na brodu ne gleda u zemlju dok ga ja ispitujem.
Tento prostý projev hrdinské statečnosti nám umožní shromáždit všechny naše městské státy a sjednotit Řecko. Pro jeden účel. Proti jednomu nepříteli.
Ovaj jednostavan èin hrabrosti... omoguæi æe nam da se svi gradovi države okupe i da se ujedini Grèka radi jednog cilja, protiv istog neprijatelja.
Co když čarodějnice neprostupují pouze prostý lid?
Šta ako veštice nisu meðu obiènim narodom?
Byl prostý, uměl posílat zprávy jen v morseovce.
Bio je falièan, slao je poruke samo Morzeovom azbukom.
Prostý překlep stál mého klienta čas a peníze a trvale mi pošpinil reputaci.
Jedna grešèica koštala je moje klijente vremena i novca i nepovratno je naškodila mom ugledu.
Myslel jsem, že jsi prostý pěšák.
Mislio sam da si prosto pion.
Však nemám pochybnosti, neboť žádný z vás není tak prostý ani tak nízký by neměl v oku jiskry ušlechtilé.
U šta ja ne sumnjam! Jer niko od vas nije tako nizak i rðav da nema u oèima svojim plemeniti sjaj!
Kdybys byl prostý muž, poslal bych tě okamžitě do Valyrie, abys svůj život dožil mezi kamennými lidmi.
Да сте обични, одмах бих вас послао у Валира да живите са каменим људима.
Miloval ji prostý lid. Milovali ji urození.
Обичан народ је волио, племићи су је волели.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Zkoušel mě přesvědčit, abych pro to napsal prohlížeč, protože jeho systém neměl ani grafiku, fonty ani layout, vůbec nic; byl to jen prostý text.
Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta.
Pro ty, kteří této argumentaci nevěří: máme na naší planetě stromy a trávy, a ty mozek nemají, rozhodujícím důkazem je však tento živočich -- prostý pláštěnec.
Za one koji ne veruju u ovo tvrđenje, imamo drveće i travu na našoj planeti, bez mozga, ali ključni dokaz je ova životinja ovde, ovaj skromni morski plaštaš.
Jeho základní přepodklad je prostý: Samozřejmě, že není žádný Bůh.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
Můj denní život začal být hodně těžký, i když prostý.
Moja svakodnevica je postala veoma teška, ali i veoma jednostavna.
Takže slavný problém mysli a těla je takhle prostý.
Poznati problem uma i tela je jednostavan.
GG: No, víte, cíl pro mě jako novináře je velmi prostý, což je ujistit se, že každý jednotlivý dokument, který stojí za zvěřejnění a měl by být odhalen, nakonec odhalen je a tajemství, která v prvé řadě nikdy neměla být tajemstvími, jakbysmet.
ГГ: Па, за мене као новинара, циљ је веома једноставан, а то је да осигурамо да сваки документ који је вредан пажње и објављивања, буде и објављен, и да тајне, које није требало да су чуване, буду откривене.
Nikdy asi nebudu vědět proč, ale tento prostý čin, – ten letmý okamžik lidského spojení – se přetvořil v pocit, že chci jít dál.
Никада нећу сазнати зашто, али тај једноставни чин, пролазни тренутак људске повезаности, променио је то како сам се осећао, дајући ми снагу да наставим.
A ten nápad je neuvěřitelně prostý: základní nepodmíněný příjem.
A radi se o neverovatno prostoj ideji: zagarantovanosti osnovnog prihoda.
Než jsem ten dokument začala točit, myslela jsem si, že to bude prostý příběh o pachatelích a obětech.
Kada sam odlučila da napravim film, očekivala sam de će to biti jednostavna priča o izvršiocima i žrtvama.
Uvedu jeden příklad, který je myslím velice prostý a který mám rád.
Evo jednog jednostavnog primera koji volim.
A když dorostli ti děti, byl Ezau lovec umělý, chodě po polích; Jákob pak byl muž prostý a v staních bydlil.
I deca odrastoše, i Isav posta lovac i ratar, a Jakov beše čovek krotak i bavljaše se u šatorima.
Nebo kdybys ty dobrořečil Bohu duchem, kterakž ten, jenž prostý člověk jest, k tvému dobrořečení řekne Amen, poněvadž neví, co pravíš?
Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mesto prostaka reći "Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?
1.6671280860901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ja kriv, to je jednostavno biološka èinjenica. 