Děláte to jen pro svůj prospěch jako všichni ostatní.
Gledate samo svoju korist, kao i svi drugi.
Láska nejedná nečestně, nehledá svůj prospěch, nedá se vydráždit, nepočítá křivdy.
Љyбав није разметљива, и није yображена, и никад није вyлrарна. Не захтева и не провоцира.
Mé přísežné prohlášení způsobí, že soud rozhodne ve váš prospěch a umožní vám učinit, co je správné pro tuto zemi.
Moj iskaz æe vratiti sluèaj na vašu stranu kako bi mogli napraviti pravu stvar za ovu državu.
Sloan začal před lety sám vyrábět cíle pro svůj prospěch.
Sloan je sam poèeo proizvoditi mete za svoju sopstvenu dobit gosinama unazad.
Mám dojem, že se ta rovnováha převáží ve prospěch kultury.
Некако, мислим, да ће култура однети малу превагу.
Lidé vědí, že stavíme zásady nad osobní prospěch.
Narod zna da smo principe pretpostavili liènoj dobiti.
Všichni z toho budeme mít prospěch.
Najbolje je za sve da ostanem ovde.
Doktor Pavel odmítl naší nabídku ve prospěch vaší.
Доктор Павел је одбио нашу понуду у твоју корист.
Každý mě chce chránit, ale ty jsi tuto ochranu otočila ve svůj prospěch.
Svi pokušavaju da me zaštite, ali, zagrebeš tu zaštitu i lièni interes je pod njom.
A nalezneš milost a prospěch výborný před Bohem i lidmi.
Te ćeš naći milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima.
Přiznáš genetickou neschopnost vládnout a vzdáš se nároků ve prospěch právoplatných dědiců.
Priznaćeš da si genski nesposobna da vladaš i vratićeš titulu prirodnom nasledniku.
Tímto se zříkám svých práv ve prospěch Balema Abrasaxe.
...i ovime vraćam titulu njenom prvotnom nasledniku Balemu Abrasaksu.
Přimět lidi jednat proti svým zájmům ve prospěch národní bezpečnosti USA, tím se živím.
Јер ми је посао да натерам људе да раде супротно свом интересу у сврху националне безбедности САД-а.
Pojďte pracovat pro Bachovu firmu v můj prospěch.
Preði u Bakovu firmu. Vodiæeš mene kao stranku.
Ale kdybysme ty čísla naklonili v náš prospěch...
Ali kad bismo znatno poveæali brojnost...
Udělal jsem si celkový obrázek o živočišné říši, a to včetně lidí, kde hluboko uvnitř jsme všichni konkurenti, jsme agresivní a jde nám v zásadě jen o vlastní prospěch.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
Ale musíme začít něco dělat, protože čas nehraje v náš prospěch.
Ali moramo da se pokrenemo, jer vreme nije na našoj strani.
Náklady na zvednutí tužky a zaškrtnutí políčka jsou vyšší než možný prospěch tohoto rozhodnutí" A proto máme tento výsledek.
Cena podizanja olovke i obeležavanja polja je viša od moguće dobiti od odluke." Zato dobijamo ovaj efekat.
Aniž vládař žaláře k čemu dohlídal, což jemu svěřil; proto že Hospodin byl s ním, a což on činil, Hospodin tomu prospěch dával.
I tamničar ne nadgledaše ništa što beše u Josifovoj ruci, jer Gospod beše s njim; i šta god činjaše, Gospod vodjaše u napredak.
A hledal s pilností Boha ve dnech Zachariáše, rozumějícího vidění Božímu, a po ty dny, v nichž hledal Hospodina, šťastný prospěch dal jemu Bůh.
I tražaše Boga dokle živ beše Zaharija koji razumevaše utvare Božije; i dokle god tražaše Gospoda, davaše mu sreću Bog.
Má jest rada i šťastný prospěch, jáť jsem rozumnost, a má jest síla.
Moj je savet i šta god jeste; ja sam razum i moja je sila.
Toto praví Hospodin vykupitel tvůj, Svatý Izraelský: Já Hospodin Bůh tvůj učím tě, abys prospěch bral, a vodím tě po cestě, po kteréž bys chodil.
Ovako veli Gospod, Izbavitelj tvoj, Svetac Izrailjev: Ja sam Gospod Bog tvoj koji te učim da bi napredovao, vodim te putem kojim treba da ideš.
O tom přemyšluj, v tom buď ustavičně, aby prospěch tvůj zjevný byl všechněm.
U ovom se poučavaj, u ovom stoj, da se napredak tvoj pokaže u svemu.
0.31300497055054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledate samo svoju korist, kao i svi drugi. 