Omlouvám se, že jsem nejela domů, když jsi mě o to prosil.
Jako mi je krivo što nisam došla kuæi kad si želio.
Kdo se tě prosil o pomoc?
Tko te je pitao za pomoc?
Kdo se tě o to prosil?
Tko ti je rekao da to učini?
Naposledy, kdy jsem prosil Boha o laskavost a zastavil se, abych se pokochal, byl můj syn postřelen.
Posljednji put, kad sam se Bogu obratio, stao sam zadivljen... sina mi je ranilo.
Prosil jsem už ji, ale zřejmě nic neví.
Pitao sam veæ nju, ali izgleda da ne zna ništa.
Prosil bych tě, abys ve svém srdci našel to, co spojí naše rody a tím nám udělá velikou čest.
Tražim od tebe da pronaðeš Ijubav u svom srcu i da nam uèiniš tu èast i udružiš naše kuæe.
Prosil jsem boha, aby to tak bylo, víš jak.
Имам директну везу с Богом у рају, знаш.
Prosil jsem se tě o to?
Jesam li tražio da to uradiš? Šta si radio?
A tehdáž prosil jsem Hospodina, řka:
I molih se Gospodu onda govoreći:
Jestliže by se zvláštně na mne ptal otec tvůj, řekneš: Prosil mne velice David, aby sběhl do Betléma města svého; nebo obět výroční tam míti má všecka jeho rodina.
Ako zapita za me otac tvoj, ti reci: Vrlo mi se molio David da otrči u Vitlejem grad svoj, jer je onde godišnja žrtva svega roda njegovog.
Odpověděl Jonata Saulovi: Velice mne prosil David, aby šel do Betléma.
A Jonatan odgovori Saulu: Vrlo me je molio David da otide do Vitlejema,
Pročež Daniel všed, prosil krále, aby jemu prodlel času k oznámení výkladu toho králi.
A Danilo otide i zamoli cara da mu ostavi vremena, pa će kazati caru šta san znači.
Knížetsky, pravím, potýkal se s andělem, a přemohl; plakal a pokorně ho prosil; v Bethel jej nalezl, a tam s námi mluvil.
U utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s Bogom;
Nebo který z vás jest člověk, kteréhož kdyby prosil syn jeho za chléb, zdali kamene podá jemu?
Ili koji je medju vama čovek u koga ako zaište sin njegov hleba kamen da mu da?
A prosil-li by za rybu, zdali hada podá jemu?
Ili ako ribe zaište da mu da zmiju?
Tedy padna služebník ten, prosil ho, řka: Pane, poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.
No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreći: Gospodaru! Pričekaj me, i sve ću ti platiti.
Tedy padna spoluslužebník ten k nohám jeho, prosil ho, řka: Poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.
Pade drugar njegov pred noge njegove i moljaše ga govoreći: Pričekaj me, i sve ću ti platiti.
Tehdy povolav ho pán jeho, dí mu: Služebníče zlý, všecken ten tvůj dluh odpustil jsem tobě, nebs mne prosil.
Tada ga dozva gospodar njegov, i reče mu: Zli slugo! Sav dug ovaj oprostih tebi, jer si me molio.
Ten přistoupil ku Pilátovi a prosil za tělo Ježíšovo.
Ovaj pristupivši k Pilatu zamoli ga za telo Isusovo.
I prosil ho velmi, aby jich nevyháněl z té krajiny.
I moliše Ga veoma da ih ne šalje iz one okoline.
A když vstoupil na lodí, prosil ho ten, kterýž trápen byl od ďábelství, aby byl s ním.
I kad udje u ladju, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim.
Přišed Jozef z Arimatie, počestná osoba úřadná, kterýž také očekával království Božího, směle všel ku Pilátovi a prosil za tělo Ježíšovo.
Dodje Josif iz Arimateje, pošten savetnik, koji i sam carstvo Božje čekaše, i usudi se te udje k Pilatu i zaiska telo Isusovo.
A aj, přišel muž, kterémuž jméno bylo Jairus, a ten byl kníže školy Židovské. I padna k nohám Ježíšovým, prosil ho, aby všel do domu jeho.
I gle, dodje čovek po imenu Jair, koji beše starešina u zbornici, i pade pred noge Isusove, i moljaše Ga da udje u kuću njegovu;
I prosil jsem učedlníků tvých, aby jej vyvrhli, ale nemohli.
I molih učenike Tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.
Aneb prosil-li by za vejce, zdali podá jemu štíra?
Ili ako zaište jaje da mu da skorpiju?
Ten uslyšev, že by Ježíš přišel z Judstva do Galilee, šel k němu, a prosil ho, aby sstoupil a uzdravil syna jeho; nebo počínal umírati.
Ovaj čuvši da Isus dodje iz Judeje u Galileju, dodje k Njemu i moljaše Ga da sidje i da mu isceli sina; jer beše na samrti.
A muž nějaký, chromý tak narozený z života matky své, nesen byl, kteréhož sázeli na každý den u dveří chrámových, kteréž slouly Krásné, aby prosil za almužnu těch, kteříž vcházeli do chrámu.
I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
Ten uzřev Petra a Jana, ani vcházeti měli do chrámu, prosil jich, aby mu almužnu dali.
Koji videvši Petra i Jovana da hoće da udju u crkvu prošaše milostinju.
Jenž nalezl milost před obličejem Božím, a prosil, aby nalezl stánek Bohu Jákobovu.
Koji nadje milost u Boga, i izmoli da nadje mesto Bogu Jakovljevom.
I prosil Filipa, aby vstoupil na vůz, a seděl s ním.
I umoli Filipa te se pope i sede s njim.
I ukázalo se Pavlovi v noci vidění, jako by muž nějaký Macedonský stál, a prosil ho, řka: Přijda do Macedonie, pomoz nám.
I Pavlu se javi utvara noću: beše jedan čovek iz Makedonije, i stajaše moleći ga i govoreći: Dodji u Makedoniju i pomozi nam.
A on pojav jej, vedl k hejtmanu a řekl jemu: Vězeň Pavel zavolav mne, prosil, abych tohoto mládence přivedl k tobě, že by měl něco mluvit s tebou.
A on ga uze i dovede k vojvodi, i reče: Sužanj Pavle dozva me i zamoli da ovo momče dovedem k tebi koje ima nešto da ti govori.
Za to třikrát jsem Pána prosil, aby to odstoupilo ode mne.
Zato triput Gospoda molih da odstupi od mene.
Jakož jsem prosil tebe, abys pozůstal v Efezu, když jsem šel do Macedonie, viziž, abys přikázal některým jiného učení neučiti,
Kao što te molih da ostaneš u Efesu, kad idjah u Makedoniju, da zapovediš nekima da ne uče drugačije,
0.57897400856018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li sam te pitao za savet Suki? 