Prevod od "propukla" do Srpski

Prevodi:

epidemiju

Kako koristiti "propukla" u rečenicama:

Starý Nehamkin byl zrovna na střeše a instaloval hromosvod, když propukla bouře.
Stari Nehamkin beše na krovu gde je nameštao gromobran kada ga je pogodila munja.
I když rádiové vysílání i jiné spojení selhalo, zdá se, že na celém světě propukla vzpoura strojů.
Iako su naše frekvencije ometane, dobijamo izveštaje da se ovaj revolt mašina dešava širom sveta.
Rakovina propukla v Andyho plicích... a rozšířila se do levé paže.
Rak se pojavio ovde i proširio se na levu ruku.
Zatímco Sydney stál na okraji střechy budovy, o tři patra níž propukla hádka.
U ista vreme kad je stajao na zgradi od 9 katova, tri kata ispod bila je svadja. susedi su culi.
Není zajímavé, že ta ztráta paměti propukla, když vás málem zabili při té krádeži auta?
Zanimljivo je kako naglo gubi pamæenje otkako ste vi skoro ubijeni tokom kraðe kola.
Propukla snad někde válka, o které bych nevěděl?
Je li to poèinje rat ili sam neobavješten?.
Davy lidí se beze strachu valí k tomu místu, kde mezitím propukla velká neorganizovaná party.
Daleko od toga da su prestravljeni, mnogi Njujorèani su poèeli da pristižu na mesto zbivanja pretvarajuæi ga u veliku žurku.
Zdá se, že propukla další nemoc.
Što? Izgleda da je došlo do zaraze.
Kde jsi byl, když propukla ta vzpoura?
A gde si doðavola ti bio?
Do prdele, možná nám v P.G. naplno propukla vzpoura.
Mogli bi imati pobunu cele oblasti. -Ali, zašto?
Greendale je nejnovější škola, kde propukla horečka zdravé veřejnosti!
Greendale je posljednji faks kojeg je uhvatila groznica javnog zdravlja!
Propukla mezi námi rvačka. A zbraň vystřelila.
Дошло је до туче, и онда се чуо пуцањ.
Ve škole propukla epidemie spalniček, tak zkrátili výuku.
U školi je nastala epidemija ospica, pa su nam skratili dan.
A v Kalorama parku propukla epidemie zhruba před šesti měsíci.
Došlo je do epidemije u Kalorama Parku pre jedno 6 meseci.
Zatímco je tělo zavražděného prezidenta na cestě do Moskvy, propukla v Rusku povstání a v Moskvě se šíří útoky na auta diplomatů.
Dok se telo ubijenog predsednika Matvejeva vraæa u Moskvu anti-amerièke demonstracije izbijaju širom Rusije dok se u Moskvi bombarduju vozila amerièkih diplomata.
Eetla jsem, že looského léta tam propukla enterovirální encefalitida.
Да, прочитала сам, овог лета било је случајева ентеровирусног енцефалитиса.
Nejhorší na tom bylo, že bylo možné ji vidět, než propukla.
Najstrašnije je bilo što ste je mogli vidjeti prije nego što je poèela.
Nebyl tehdy v Paříži maškarní ples, když propukla cholera?
Zar nije bio bal pod maskama u Parizu kad je kolera grunula?
Dobrej trénink, jak vyjít smálem, kdyby propukla válka se zombie nebo tak.
Dobro je uvežbavati življenje bez komunalnih usluga u sluèaju rata zombija ili èega veæ.
Chtějí chirurgy, kteří vyříznou rakovinu, která v nás propukla a zároveň zajistí, že už se nikdy nevrátí.
Oni žele hirurge da izvade kancer koji je gnojio u nama i postaraju se da se nikada ne vrati.
Řekneš mu, že propukla epidemie eboly nebo legionářský nemoci nebo tak a že se všichni musí vyšetřit.
Kaži mu da je došlo do epidemije ebole ili legioneloze, i da moraš pregledati sve stanovnike.
Na to, aby u něj náhle propukla schizofrenie, je moc starý.
Prestar je da bi doživeo tradicionalni šizofreni slom.
Pokaždé, když jsme se pokusili sdružit, propukla katastrofa, mory, zemětřesení, požáry.
Gde god bi probali da se ujedinimo, dogodila bi se katastrofa... pomori, zemljotresi, vatra.
Nechci, aby propukla panika kvůli kontaminovaným potravinám.
Ne želim da iko uzima zaraženu hranu u panici.
Propukla válka, jestli jste si náhodou nevšimli.
Rat je izbio, u sluèaju da ste propustili.
Vypadá to, že tu propukla epidemie.
Èini se da ovdje vlada epidemija.
V jedné vísce v Bolívii zvané Campiza propukla nákaza.
Bolest je prošla kroz selo u Boliviji po imenu Kampiza.
Naší jedinou možností je to zvrátit, zabránit tomu, aby ta nákaza vůbec propukla.
Jedino bi pomoæu toga... Zaustavili kugu pre nego što je i poèela.
Aukci zrušili, když ve městě propukla záhadná nákaza.
Aukcija je otkazana kada je misteriozna zaraza šèepala grad.
Zabezpečili hranice a odstavili všechna letadla dovnitř i ven ze země tvrdíce, že propukla prasečí chřipka.
Zatvorili su granice i ukinuli letove zbog svinjskog gripa.
Při chůzi, v metru, to je jedno, a já najednou propukla v pláč.
Hodala bih ili bila u metrou, šta god, i ja bih samo briznula u plaè.
Uplynuly téměř dva roky od chvíle, kdy propukla Libyjská revoluce, inspirována vlnami mobilizujících se davů jak v Tuniské, tak v Egyptské revoluci.
Prošlo je skoro dve godine otkada je izbila revolucija u Libiji, inspirisana talasima masovne mobilizacije u revolucijama u Tunisu i Egiptu.
Minulý týden jsem byla v Ghaně s ministrem zdravotníctví, protože pokud to nevíte, v Ghaně v tuto chvíli propukla cholera.
Prošle nedelje bila sam u Gani sa ministrom zdravlja zato što, ako ne znate, trenutno je u Gani epidemija kolere.
Mezi ostatními členy rodiny ihned propukla sourozenecká řevnivost.
Ostatak porodice momentalno zapada u rođačko rivalstvo.
Poprvé mi to došlo, když loni propukla Ebola.
Ova me je tema zapravo zainteresovala kada sam prošle godine čuo za epidemiju ebole.
Kdyby v budoucnu propukla nějaká závažná epidemie, náklady patrně převýší 3 biliony dolarů.
A u budućnosti, velika epidemija zaraze zapravo bi svet mogla da košta više od tri biliona dolara.
Před dvěma roky propukla u mojí mladší sestry vzácná forma rakoviny krve a jedinou léčbou, která jí zbývala, byla transplantace kostní dřeně.
Pre dve godine je moja mlađa sestra izašla iz remisije retkog raka krvi, i jedino lečenje koje joj je preostalo je bila transplantacija koštane srži.
Po onom nejlepším roce života propukla u mé sestry rakovina znovu a tentokrát už s tím doktoři nedokázali nic udělat.
Nakon te najbolje godine života moje sestre, rak se burno vratio, i ovog puta nije postojalo ništa više što su doktori mogli da urade.
Rozhodli jsme se to otestovat, když propukla chřipka H1N1 na harvardské koleji na podzim a v zimě 2009, což je před pár měsíci.
Ову идеју тестирали смо са епидемијом H1N1 грипа, на Харварду у јесен и зиму 2009., пре само неколико месеци.
0.1966700553894s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?