Oba dva propojeni v jeden okamžik, jeden k druhému.
Obojica su povezani sa trenutkom, meðusobno.
Myslíme, že váš muž a slečna Torresová jsou nějak propojeni s vrahem takový vztah mezi obětmi a vrahem.
Mislimo da su se putevi vašeg muža i gðe Torres negde ukrstili sa ubicom... neka veza izmeðu žrtve i ubice.
Všichni replikátoři jsou propojeni sofistikovaným komunikačním systémem.
Svi replikatori su povezani naprednim komunikacionim sistemom.
Všichni byli nějak propojeni s rodinou Cassie.
Oni svi izgledaju povezani sa Cassie i njenom obitelji.
Potkáte někoho, připadáte si propojeni, a ta osoba se ve vašich očích stává naprosto dokonalá.
Upoznaš nekoga, povežete se i ta osoba je potpuno savršenstvo u tvojim oèima.
A navzdory tomu, že mi to nechcete říct, tuším, že on a jeho kybernetická společnice, jsou nějak propojeni s tělem Johna Henryho, a já chci vědět proč.
I uprkos tome što izbegavate da mi kažete, mislim da su on i njegov Kiborg povezani sa telom Džona Henrija, želim da znam zašto.
I když propojeni, přesto zachovávající si svou identitu.
Ali opet povezani, mi smo samo individualci.
Uživatelé jsou propojeni a v tom je pointa!
Korisnici su meðusobno spojeni. To je i bit!
Ip Man a já asi nejsme propojeni.
Možda ja i Jip Men nismo povezani.
Jsou s ním propojeni dva násilní vrahové.
Dva silovatelja-ubice su direktno povezana sa njim.
Pravděpodobně nemohli porušit krytí, dokud nezjistí, jak jsme propojeni se zmizelými agenty.
Verovatno nisu smeli da ih razotkriju dok ne saznaju kako smo povezani sa nestalim agentima.
My Elfové jsme propojeni se vším živým.
Mi vilenjaci smo povezani sa svim živim biæima.
Ne, oba jsme byli propojeni, protože nás oba vychovávala naše babička a také jsme si slíbili, že oba zůstaneme zavázáni udělat ze světa lepší místo, protože v něm žijeme.
Povezali smo se jer su nas oboje odgojile bake. Zakleli smo se da æemo ostati posveæeni tome da od svijeta napravimo bolje mjesto za život.
Casey McManus a tahle žena byli víc než jen propojeni.
Kejsi MekManus i ova žena su više nego povezani.
Ať to bylo čímkoliv, byli Nick s Robin zpočátku propojeni.
Što god to bilo, Nick i Robin su isprva zaista kliknuli.
Jsme propojeni paměťovými čipy a optickými kabely.
Povezuju nas memorijski èipovi i optièki kablovi.
Povím vám všechno, co chcete vědět o tom, kdo je a co jsme udělali, protože jsme propojeni.
Bar je to važeæi i važan argument. Ah, ne bi ga. - Shvatila sam, u redu?
William opakoval, že jsme propojeni, dokonce víc než jen tou ranou.
Mi, uh... mi radimo na dva razlièita projekta, a postavljamo temelje za novo gradilište u sredu. Plus, licitirao sam za još tri.
A za tímto světem je jiný svět, v němž jsme všichni propojeni.
Postoji svet iza svetova gde smo svi povezani.
A s Olivií jsme, podle jejích vibrací, vrcholně propojeni.
A Olivija i ja smo, prema njenim vlastitim vibracijama, kao stvoreni jedno za drugo.
I když tu teď sedíme, stále cítíme ten příjemný pocit, že jsme propojeni.
Dok sjedimo u sobi, još osjeæamo zadovoljstvo zbog te povezanosti.
Byli jsme propojeni, Delphine, ještě než jsi to kouzlo použila.
Mi smo bili povezani, Delfin, i pre nego što si bacila? ini.
Ellcrys a princezna jsou propojeni, ale já už dlouho necítím její přítomnost.
Elkris, i Princeza su povezani, ali više ne oseæam njeno prisustvo.
Toto je poprvé v celé historii lidstva, kdy jsme takovým způsobem propojeni.
Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način.
My ho vytvořili, a díky tomu jsme s tím byli takhle propojeni.
mi smo ga napravili, i povezani smo sa njim na taj način.
Jsme propojeni 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu, ale úzkost, strach, deprese a osamělost jsou neustále na vrcholu.
Povezani smo 24h 7 dana u nedelji, ali anksioznost, strah, depresija i usamljenost su ipak sve vreme prisutni.
Díky svému utrpení Hofstadter pochopil, jak moc jsme navzájem propojeni.
Kroz svoju patnju, Hofstader je razumeo kako smo duboko povezani.
Vše, na čem záleží, je, že pokračujeme v dmýchání plamenu lidstva tím, že žijeme naše životy jako nejvyšší vyjádření kreativity toho, kým skutečně jsme, protože jsme všichni propojeni miliony a miliony brček,
Bitno je da nastavljamo da raspirujemo plamen ljudskosti, živeći život kao krajnji kreativni izraz onoga što zaista jesmo, jer smo svi povezani milionima i milionima slamčica,
Dívám se na tuto osobu -- mimochodem ve vášni o tom málokdy mluvíme, když jsme vzájemně propojeni, pět centimetrů jeden od druhého.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
Pokud máte volný palec, zamávejte, zkontrolujte, jestli jste všichni propojeni.
Ako imate slobodne palčeve, podignite ih, postarajte se da su povezani.
Musí dojít k tragédii nebo katastrofě, abychom se cítili hluboce propojeni jako druh, jako lidské bytosti?
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
V posledních sto letech lidé ztrácejí svou schopnost být propojeni se svými těly a smysly, slyšet, čichat, cítit.
U poslednjih stotinu godina, ljudi gube svoju sposobnost da budu u dodiru sa svojim telom i svojim čulima, sa sluhom, mirisom, osećanjima.
Zničení Amazonie neovlivní jen domorodé obyvatele, jsme totiž všichni propojeni.
Uništenje Amazonije ne utiče samo na starosedeoce, zato što smo svi mi povezani.
Dnes vlastně jen stačí podívat se na jejich stránku na Facebooku, abyste věděli, jak jsou propojeni.
Sada zaista znate kako se povezuju gledanjem njihovih Facebook profila.
0.70591592788696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obojica su povezani sa trenutkom, meðusobno. 