Promiňte, madam, ale dokud je vlak na nádraží, tak toaletu použít nesmíte.
Žalim, ne smete da koristite toalet dok voz stoji u stanici.
Promiňte, že jsem vás nechala čekat.
Izvinite što ste morali da èekate.
Promiňte, s někým jsem si vás spletl.
Izvinite, pomislio sam da ste neko drugi.
Promiňte, bude to muset počkat do zítřka.
Žao mi je. Mora èekati do sutra.
Promiňte, že jsem sem tak vpadla.
Žao mi je što sam upala.
Promiňte, že jsem vás do toho zatáhl.
Hm. Žao mi je što te uvlaèim u ovo.
Promiňte, ale nevím, o čem to mluvíte.
Izvinite, ali ne znam o èemu prièate.
Promiňte, ale nikoho toho jména neznám.
Žao mi je, ali ne znam takvu.
Promiňte, myslel jsem, že jste někdo jiný.
Žao mi je, mislio sam da ste netko drugi.
Promiňte, že to trvalo tak dlouho.
Oprosti što si toliko èekao, imamo težak dan.
Promiňte, můžu se vás na něco zeptat?
Izvintite. Mogu li nešto da pitam?
Promiňte, že jste musel čekat, pane.
Izvinite što ste èekali, gospodine Bublione.
Promiňte, ale už budu muset jít.
Izvinite, ali ja moram da idem.
Promiňte, ale nevím o čem to mluvíte.
Oprostite, nemam pojma o èemu prièate.
Promiňte, ale vaše jméno není na seznamu.
Žao mi je, vašeg imena nema u sistemu.
Promiňte, ale prý je to otázka života a smrti.
Oprostite, gospodine, rekli su da je pitanje života ili smrti.
Promiňte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Žao mi je što ste me toliko èekali.
Promiňte, že jsem o vás pochyboval.
Krasni panoi. Slušaj, oprosti ako sam ikad u tebe sumnjao.
Promiňte, ale co si myslíte, že děláte?
Izvini ali šta misliš da radiš?
Pane, promiňte že jsem nositelem špatných zpráv, ale vojáci přivezli Primovo tělo.
Господару, нерадо сам доносиоц лоших вести, али војници су донели Прајмово тело.
Promiňte, že jsem plýtvala vaším časem.
Žao mi je što sam vam traæila vreme.
Promiňte, měl jsem vám to říct.
Žao mi je, trebao sam vam reæi.
Promiňte, že jsme vás nechali čekat.
Izvinjavam se što ste èekale. Ja sam agent Cooper.
Promiňte, ale o čem to mluvíte?
Brat? Žao mi je, što to prièaš?
Promiňte. Nic mi do toho není.
Извините, не тиче ме се то.
Ahoj všichni, promiňte, že jdu pozdě.
Hej, ljudi, isprièavam se ja sam kasno.
Promiňte, nemůžu vás nechat odletět s tou lodí.
Žao mi je! Ne smeš da odeš tim brodom.
Promiňte, skoro to vypadá, jako byste se před něčím schovávala.
Izvinite, ali svako bi pomislio da se od nečega krijete.
Dobrý večer, promiňte, že rušíme, ale máme novinky.
Dobro veče. Izvinite što vas prekidamo, ali imamo novosti.
Promiňte, jak jste se sem dostal?
Жао ми је. Како сте дошли овде?
Promiňte, že vám krvácím do smetí.
Izvini što sam krvario u tvoje ðubre.
Promiňte, že jsme sem tak vtrhli.
Nisam ovako zamišljao prvi susret, ali je kratak rok.
(Potlesk) (Hudba) To je hrozné, promiňte. Zapomněl jsem podlahu.
(Aplauz) (Muzika) Jako mi je žao. Zaboravio sam pod.
Když jsem byla teenager, někam jsem jela s kamarádkou, která byla příšerný řidič. Projela křižovatku na červenou. Samozřejmě nás zastavila policie. A jediné, co stačilo, bylo říct: "Promiňte, pane strážníku, " a jely jsme dál.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: "Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, "promiňte, jak se jmenuje tato ulice?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
"Promiňte, doktore, fakt o tom nemám páru."
sa Moneovim reprodukcijama?" "Izvinite, doktore, nemam ni najblažu predstavu."
0.85514187812805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nažalost, ne mogu uzeti vaš poziv... 