Prevod od "projev" do Srpski


Kako koristiti "projev" u rečenicama:

Píšete si projev na předávání cen za nejvulgárnější video?
Pišeš zahvalnicu za nagradu "Najveæe ðubre na TV"?
Skutečnost, že můj první projev je vysílán z konzulátu na cizí půdě, je důkazem změny reality.
Чињеница да моје прво обраћање долази из конзулата стране земље... је сведочење наше измењене ствраности.
Nemáme nic tak cenného co bychom vám mohli dát ale berte to jako projev naší vděčnosti.
Nemamo vam ništa vrijedno za dati ali uzmite ovo kao zalog naše zahvalnosti.
Tohle je ze 7. května, kdy měl projev v Londýně.
Ovo je iz govora u Londonu 7. svibnja.
Možná protože je v Chicagu prezident aby tam přednesl projev a oni něco plánují, proto je musíme najít.
Можда зато што је предсједница у Цхицагу да одржи говор. А они смјерају нешто, и зато их требамо наћи.
Vidím, že se váš projev rozhodně zlepšil.
Видим да си све бољи у јавним наступима.
Jako projev díků od nového papeže a jeho nového camerlenga.
U znak zahvalnosti Njegove Svetosti i njegovog novog kamerlenga.
Protože, jaké násilí se tu kolem děje... používají určitý projev, který to dělá velmi vážným.
Јер, иза тог насиља које се дешавало тамо напољу... они су користили одређене механизме да би све било легално.
Skvělý projev sportovního chování ze strany učitele.
Sjajan prikaz bodrenja od strane uèitelja.
Právě teď čeká u Brooklynského mostu hromada lidí na tvůj oznamovací projev.
Дејвид, тамо је гомила људи која чека на твој говор на Бруклинском мосту, управо сада.
I vy jste to řekl, ten projev...
Чак си и ти рекао. Говор!
Připravil jsem si projev, ve kterém říkám pravdu o Harveym Dentovi.
Написао сам говор који казује истину о Харвију Денту.
Takže, Red, Danny, se stane drogovým bossem, jelikož toho minulého jsme zabili a on chce zavraždit Woodyho Harrelsona, protože chce udělat projev, díky kterému se zlegalizuje tráva, což by v podstatě zruinovalo drogové bossy.
Red, Danny, je postao kralj droge. Jer smo ubili drugoga. Želi ubiti Woodyja Harrelsona jer æe održati govor i legalizirati travu te izbaciti kraljeve droge iz posla.
Vypil tam celou láhev bílýho rumu, nevím, proč si to pamatuju, a vstal, aby pronesl projev, a pozvracel se!
Popio je celu bocu belog ruma. Ne znam kud sam se toga setila. Ustao je, održao govor, i tako se osramotio.
Ale tentokrát si to schovám pro svůj velký zítřejší projev, takže vás neunudím k smrti dvakrát.
Ali taj veliki govor saèuvaæu za sutra, neæu da vam dvaput dosaðujem.
No, pokud nás Wallace uvidí přicházet nebude žádný projev potřeba.
Ako nas Voles primi kad stignemo, neæe ni biti potrebe za govorom.
Takže bude muset na veřejnosti pronést projev.
Tačno. - Pa? Pa moraće da drži govor, pred mnogo ljudi.
Považuj to za projev dobré vůle.
Misli na to kao znak dobre volje.
A jako projev oboustranné úcty, nám dáte něco na oplátku.
To ti je naš dar. I da bi pokazao uzajamno poštovanje, ti æeš nama nešto dati.
Pane, premiér má dnes odpoledne projev ve Štrasburgu, a nebude jednoduché ho přerušit.
Gospodine, PM drži govor u Strazburu danas popodne i neæe ga biti lako prekinuti.
Viděla jsi u mě někdy projev připomínající mentální poruchu?
Jesi li nekada videla da pokazujem bilo kakav znak duševne bolesti?
A začal jsem projev vyprávěním příběhu o tom, co se stalo den předtím v Nashvillu.
Započeo sam govor pričajući im tu istu priču o događajima dan pre u Nešvilu.
A jak se říká, ve vzteku pronesete ten nejlepší projev, jakého kdy budete litovat.
I kako priča ide, kada ste ljuti, imaćete najbolji govor zbog koga ćete najviše zažaliti.
A určitě se tady za jednu noc nestaneme experty v rozpoznávání tváří, ale jeden projev, který je velmi nebezpečný a dá se lehce poznat, vás naučím. A to je výraz pohrdání.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
A velmi jasně mi vysvětlil, jak je projev emocí na takovýchto místech velmi nebezpečný, nejenom pro mě, ale pro ně.
Jasno mi je objasnio da je pokazivanje emocija vrlo opasno na ovakvom mestu, ne samo za mene, već za njih.
Tento projev chování sleduji ve třídě, a co vidím?
Posmatram ovo ponašanje u učionici i šta primećujem?
Vyhodnocujeme je vůči všem proměnným souvisejících s kompetencí, například jak je projev
Takođe smo, jer ih procenjujemo po ovim varijablama povezanim sa kompetencijom, kao npr, koliko je govor struktuiran?
A noc před mým projevem po prvním roce, a prvácký projev na Princetonu je dlouhý 20 minut pro 20 lidí.
Noć pred moje izlaganje na kraju prve godine, a izlaganje na kraju prve godine na Prinstonu je 20-minutni govor
Většina neslyšících dětí narozených nyní ve Spojených státech dostane kochleární implantáty, které jsou dány do mozku a připojeny k přijímači, a které umožňují získat přesnou kopii sluchu a ústní projev.
Većina gluve dece rođene u Sjedinjenim Državama sada, će dobiti implante koji se stavljaju u mozak i povezani su sa prijemnikom i koji im omogućavaju da dobiju kopiju slušanja i koriste oralni govor.
Takže fakt, že je možné být obézní a nemít rezistenci na inzulin, a že je možné být štíhlý a mít ji, naznačuje, že obezita může být jen zástupný projev toho, co se ve skutečnosti děje.
Dakle, ako možete biti gojazni bez insulinske rezistencije, a mršavi sa insulinskom rezistencijom to sugeriše da bi gojaznost mogla biti samo zaštitni posrednik za ono što se dešava.
Pokud je obezita jen pouhý zástupný projev metabolické nemoci, jaký má smysl trestat ty pacienty se zástupným projevem?
Ako gojaznost nije ništa drugo nego zamena za metaboličku bolest, kakve koristi imamo od kažnjavanja onih sa njom?
Naopak každý v hloubi duše ví, že projev nezištné velkorysosti - byť na vzdálenost, aniž by o tom někdo věděl - můžeme zachránit život dítěte, někoho potěšit,
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Pokud chceme, aby náš projev byl přesvědčivý, účinný, a změnil svět, můžeme stavět na 4 velmi mocných základních kamenech, základech,
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Strávil 5 let v izolaci, a já jej potkala, protože jsem v San Quentinu měla projev, a on je přesvědčivý, a dobře se na něj dívá, protože je takový vypracovaný.
Proveo je pet godina u samici, i upoznala sam ga jer sam održala govor u San Kventinu, i on se jasno izražava, i prijatnog je izgleda, jer je mišićav.
Je to už několik měsíců, co jsem pronesla svůj první významnější projev na summitu Forbes 30 pod 30 - před 1500 skvělými lidmi ve věku do 30 let.
Pre nekoliko meseci sam održala svoj prvi značajniji javni govor na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: 1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina.
Mluvíme hodně o právu na svobodný projev,
Govorimo mnogo o našem pravu na slobodu izražavanja,
Je to schopnost ovládat svůj projev, výrazy tváře a řeč těla, což podporuje přesvědčivost sdělované lži.
To je sposobnost kontrolisanja govora, vašeg izraza lica i vašeg govora tela, kako biste mogli da kažete uverljivu laž.
To byl ten projev, ve kterém poprvé zazněl tento výraz.
To je bio govor gde je on skovao taj izraz.
Svůj projev zakončil výrokem, že "hrubý národní produkt "měří všechno kromě toho, "co činí život smysluplným."
Свој говор је завршио фразом, "Бруто домаћи производ мери све сем онога што живот чини вредним живљења."
5.4944529533386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?