Procházíme nepředvídatelnými uličkami myšlenek... a hledáme řešení-- ale platí jedno pravidlo, naše mozky nikdy nevraždí.
Volimo da hodamo nepredvidivim avenijama misli. Ali, postoji pravilo da neuredni umovi ne ubijaju.
Je to fáze, kterou procházíme, to je vše.
Ovo je samo faza kroz koju prolazimo, i to je sve.
Ale když teď o tom přemýšlím a dodnes mě to nenapadlo, všichni jsme na montážní lince a procházíme si vzájemně životy.
Mada, kad bolje razmisliš, a ja nisam dok ti nisi rekla svi smo mi na pokretnoj traci i prolazimo kroz tuðe živote.
Procházíme záznamy a hledáme všechny, co se narodili mezi 23. říjnem a 21. listopadem.
Kompjuterom proveravamo sve koji su roðeni izmeðu 23. oktobra i 21. novembra.
Procházíme se společně skoro každý den.
Idemo zajedno u šetnju skoro svaki dan.
Paní Stark, to co Andrew provedl, bylo rozhodně špatné, ale na jeho obranu - s mojí ženou procházíme vážnými manželskými problémy.
Gðo Stark, oèito je da je Andrew pogriješio. U njegovu obranu, ja i njegova majka imamo teških braènih poteškoæa.
Tím myslím, že pokaždé, když procházíme bránou, riskujeme, že už se nevrátíme.
Mislim, svaki put kad proðemo kroz Vrata, reskiramo da se neæemo vratiti.
Procházíme bouřlivým obdobím velkého přechodu v otázkách lidstva.
Mi smo trenutno u mukama velike tranzicije po pitanjima humanosti.
Půlnoc, a my se procházíme pod těmi, vlnami, vysokými sto stop, zhotovenými z ledu.
Ponoæ je, šetamo meðu 30 metara visokim talasima od leda.
Teď procházíme džunglí-- jejich džunglí-- jen proto, abys mohl zachránit svýho kámoše křupana.
A sada idemo kroz džunglu... Njihovu džunglu... Samo da bismo spasli ovog ovde selju od tvog prijatelja.
Iracionální a šílené, ale tím vším procházíme, protože... potřebujeme kari.
Iracionalne su i lude ali se upuštamo u njih zato što... trebamo curry.
Pořád procházíme seznamy pasažérů, ale nevypadá to, že by se Maya dostala z Nové Capricy.
Još jednom proveravamo spisak putnika, ali... Izgleda da Maja nije uspela da ode s Nove Kaprike.
Ještě procházíme údaje, ale jsme si jistí, že nešlo o poruchu.
Da li je tamo bilo neke opreme u kvaru? Još uvek pregledavamo zapise ali prilicno sam siguran da nije kvar.
Paní prezidentko, stále procházíme západní křídlo, ale myslíme si, že všichni útočníci byli zneškodněni.
Predsjednice... I dalje èistimo zapadno krilo. Ali vjerujemo da su svi teroristi na broju.
Zítra má důležitý konkurz a procházíme si scénář.
Sutra mu je važna audicija pa ovdje vježbamo tekst.
Podle Elizabeth Kubler-Rossové si v okamžiku blízké smrti nebo při utržení katastrofické ztráty všichni procházíme pěti různými stádii zármutku.
Sudeæi po Elizabet Kubler Ros, kada umiremo... ili smo pretrpeli strašan gubitak, svi prolazimo kroz 5 odreðenih faza tugovanja.
A teď procházíme přes University Hall, před námi je Memorial Church.
Пролазимо дворану, црква Меморијал је пред нама.
Jestliže se pan Keats a já procházíme po louce, ležíme na pohovce nebo zíráme do zdi, nemyslete si, že nepracujeme.
Ako g. Keats i ja setamo livadom, lezimo na sofi i zurimo u zid, ne znaci da ne radimo.
a pak tím procházíme, je to jako...
I mi prosto prenagljujemo i... - Ok.
Agentka Borinová procházíme všechny ty fotky, které byly pořízeny zabavenými foťáky z té výletní lodi.
Agent Borin i ja smo pregledale slike koje su uzete sa zaplenjenih kamera sa krstarenja broda za veèere.
Pro jednou bych byla ráda, kdyby měl Phil trochu pochopení, dal mi trochu najevo, že chápe, čím si my ženy procházíme.
Htjela bih da Phil barem jednom pokaže razumijevanje. Da mi da do znanja da kuži što žene prolaze.
Nikdo netuší, čím si tady každý měsíc procházíme.
Muškarci nemaju pojma šta proživljavamo svakog meseca.
Pokaždé když tě vidím, procházíme touhle kravinou.
Сваки пут кад те видим, идемо кроз ово срање.
Celu tu dobu, co se tu procházíme, pořád myslím na to, že jste spala s mým synem.
Sve vreme koliko se šetamo, razmišljam o jednoj stvari... Znate, vi ste spavali s mojim sinom.
S Ryanem procházíme všechny letové plány každého soukromého tryskáče, který odsud odletěl, a jen pár z nich mělo namířeno do Francie.
Ryan i ja smo pregledali svaki plan leta svakog osobnog zrakoplova koji je poletio odavde sve do Albanyja, a samo je par njih prijavilo da leti ka Francuskoj.
Jen to procházíme, než to odvezou.
Samo prolazi kroz njega prije nego što ga dobiva isporučen off.
Takže, Dr. Rouschy, já a moje holka, právě procházíme těžkým obdobím.
Др Руш, ја и моја девојка, мало пролазимо кроз тежак период.
Pořád procházíme ta čísla, ještě máme čas a pořád je šance, že tomu všemu zabráníme.
Ali, ne, neæu da budem deo ovog. I dalje istražujemo brojeve, ima vremena i još uvek postoji šansa da spreèimo ovo.
Stojí úplně mimo všechno, čím si teď procházíme.
I nema veze sa sranjima u kojima smo se našli.
V karavaně, s kterou pokorně procházíme vaším královstvím.
Karavan koji ponizno vodimo kroz tvoje carstvo.
Procházíme její staré případy, jestli mezi nimi není souvislost.
Idemo kroz neke od njezinih starih slu? ajeva da li postoji veza.
Nevědí, čím sis prošel... a určitě nevědí čím si my procházíme...
Ne znaju šta si sve prošao i sigurno ne znaju šta smo zajedno prošli.
Tímhle si procházíme pokaždé, když je prodloužené období sucha.
Ovo se uvek dogaða tokom sušne sezone.
Tvůj taťka a já si procházíme složitou cestou.
Da budem taènija, o Džejn, æerki Ejmi Mièel. Znaš da ne mogu da razgovaram o igraèima sa tobom.
Všichni myslí, že rodiče bezpodmínečně milují své děti, ale my procházíme studie takových případů.
Šta misliš da æe da kaže? Svi misle da ih roditelji vole, ali èitali smo istraživanja.
Vím, že tě setkání s otcem vykolejilo a chápu, že o tom se mnou nechceš mluvit, ale co u nás v rodině děláme, když procházíme něčím těžkým?
Знам да испуњава твој отац те је бачен, И схватам да не желе да разговарају са мном о томе, Али шта да радимо у нашој породици
A pak jsou tu, samozřejmě, příklady, kterých jsme si všichni vědomi: finanční experti, kteří se zmýlili tak moc, že nyní procházíme nejhorší finanční krizí od 30. let.
I naravno tu je i primer koga smo svi previše svesni finansijskih eksperata koji su toliko pogrešili da sada živimo u najgoroj recesiji od 1930.
Jejich výsledky, z hlediska intelektu i vědy, jsou mimořádné a jsou tak moc příhodné pro dobu, ve které se nacházíme, kdy procházíme bouří.
Njihova postignuća, intelektualna i naučna, su sjajna, i toliko su značajna za vremena u kojima smo, kada bežimo iz oluja.
Vlastně jsme skončili tak, že procházíme životem uvězněni v malé bublince, ve které se cítíme, že máme ve všem pravdu.
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Teď se vzdalujeme, procházíme průduchem jádra, což je taková brána do oddělení, které drží veškerou DNA a kterému říkáme jádro.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
A s každým kliknutím myší a každým dotykem obrazovky jsme jako Jeníček a Mařenka, když zanecháváme drobky chleba našich osobních informací všude, kde procházíme digitálním lesem.
I svakim klikom miša i svakim dodirom ekrana, mi poput Ivice i Marice ostavljamo mrvice ličnih informacija svuda gde odemo u digitalnoj šumi.
Ale všichni, včetně mě, když procházíme pod těmi podivnými kamennými chrliči (u britského Parlamentu) kousek odsud, cítíme, že jsme se stali méně než součtem našich částí, cítíme, že jsme ztratili společenské postavení.
Međutim, svi oni, uključujući i mene, pri prolasku ispod tih grotesknih kamenih figura neposredno pored puta, osećamo da smo postali manje od zbira pojedinaca, osećamo se kao da smo postali značajno umanjeni.
A tak to procházíme dál, dokud si nejsme jistí, že je to náš most.
Претраживали смо и даље док нисмо били уверени да је ово наш мост.
Někdy se s Brianem procházíme parkem se Scarlett, a ona se válí v trávě a my se na ní jenom díváme, poté se podíváme na sebe a cítíme se vděční.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
0.30296802520752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volimo da hodamo nepredvidivim avenijama misli. Ali, postoji pravilo da neuredni umovi ne ubijaju. 