Problémem je, že jak infekce postupuje, přeměna se stává trvalou a méně aktivní.
Проблем је како се инфекција шири, прелаз станице стални и мање активан.
Problémem jsou střípky starých plánů, které je dávají stále dohromady.
Проблем овде су остаци од свих тих старих планова који их гурају заједно.
Nebo by ses s tím problémem mohla vyrovnat jako kterýkoliv normální člověk a zašla bys za psychiatrem.
Ili æeš se nositi sa problemom kao što bi svaka normalna osoba, i posetiæeš psihijatra.
Ale tím skutečným problémem v mém životě, tím skutečným trápením, jsem já.
Ali, pravi izazov u mom životu, stvarna poteškoæa, sam ja.
Vím, že jsem problematická Nechci být problémem ve vašem vztahu.
Znam da sam nevolja, neæu da budem nevolja u vašoj vezi.
S tím drogovým problémem jste nepřeháněl.
Nisi preterivao o problemu sa drogama.
Skutečným problémem ale zůstává můj bratr Niklaus.
Meðutim pravi problem i dalje ostaje moj brat Niklaus.
Co kdyby mým problémem nebylo špatné chápání lidí, ale to, že je nemám rád?
Ne mozemo sad uprljati ovo Ja ne razumijem Ijude, Sta treba da uradim da bi me slušaju?
Jen jste jednoho sejmuli, takže jsou problémem pro nás všechny.
Pobili ste ih, pa su sada svaèiji problem.
Velkým problémem kolonizace je genetická rozmanitost.
Prava teškoæa kolonizovanja leži u genetskoj raznovrsnosti.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
A tím problémem je: ženy nedosahují vrcholných pozic v rámci svých profesí nikde na světě.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
A problémem je, že spousta lidí zvlášť puberťáků, si musí projít dvojím dospíváním.
I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.
Problémem je, že spousta lidí vykládá o rovnováze osobního a pracovního života spoustu nesmyslů.
Али проблем је што толико људи прича глупости о равнотежи између посла и живота.
Velkým problémem každé teorie biologického designu je vysvětlit tu ohromnou statistickou nepravděpodobnost živých organismů.
E sad, veliki problem za svaku teoriju biološkog dizajna jeste objašnjenje statistički enormno malih verovatnoća za živa bića,
Když jsem si to uvědomil, povídám, "Možná že problémem je akorát autoritářská kultura tohoto regionu a někteří muslimové jí byli ovlivněni."
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Možná jste se pak setkali s problémem, že se vám klávesnice zasekla - takže se vlastně pořád dokola opakoval stejný symbol.
Verovatno vam se javio problem zaglavljene tipke -- u suštini, isto slovo koje se neprestano ponavlja.
Ty viry, které jsme vídali v 80. a 90. letech již samozřejmě nejsou problémem.
Viruse koje smo gledali osamdesetih i devedesetih očigledno nisu više problem.
A způsob, jakým se s tímto problémem vypořádala evoluce, je způsob dělby práce.
A način na koji je evolucija izgleda rešila taj problem je sa nekom vrstom podele rada.
A často se s tímto problémem můžete střetnout, když se podíváte na dlouhý list všech těch fondů.
Često uviđate problem kada su u pitanju duge liste svih tih fondova.
Proto navrhuji, abychom využívali přelomový obor autorskoprávní matematiky, kdykoli se tímto problémem budeme zabývat.
Želeo bih da predložim da uposlimo, regrutujemo, vrhunsko polje matematike zaštite autorskih prava kada god pristupamo ovoj temi.
Tak jsem se začal zabývat tímto problémem a studovat ho u dalších zvířat.
Тако сам почео да се интересујем за ове теме и да их проучавам код других животиња.
Někteří pacienti začali terapii s jedním problémem -- třeba s depresí, poruchou přijmu potravy -- a z terapie odcházeli s úplně jiným problémem.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Co kdysi bylo řešením, stává se nyní problémem, a paradoxně hledáme řešení v syrových potravinách.
Tako da, ono što je nekada bilo rešenje, sada postaje problem, i ironično, to rešenje tražimo u sirovoj hrani.
Začnu s problémem uprostřed, s 57 krát 683.
Počeću sa problemom u sredini, 57 puta 683.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Problémem ale je, když je vaše teorie ovlivněna předsudky v poznávání.
Problem sa teorijom je da je vaša teorija možda prepunjena kognitivnim predubeđenjima.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
A jako učitelka a choť se s tímto problémem, samozřejmě, setkávám každý den.
Ja se kao predavač i kao supruga, naravno, svakodnevno srećem sa ovim problemom.
Chci říct, jaká si myslíte, že je šance, že někdy během vaší kariéry někdo, vy nebo někdo jiný, přijde s nějakým zásadním posunem v našem chápání toho, co se zdá být neřešitelným problémem?
Mislim, kakva je po Vama šansa da u nekom trenutku tokom vaše karijere, Vi ili neko drugi, dođete do promene paradigme u razumevanju ovog, naizgled, nemogućeg problema.
Problémem je zůstat umělcem i v průběhu dospívání.
Problem je ostati umetnik kroz odrastanje.
Jen se na chvíli zkuste zamyslet nad tímto problémem.
Razmislite na trenutak o ovom problemu:
Velkým problémem reformy či transformace je tyranie zdravého rozumu
Veliki problem reforme ili transformacije je tiranija zdravog razuma,
Problémem tedy je, že "hledání vzorců" se bude uplatňovat vždy, když je důsledek chyby prvního typu méně závažný než u chyby druhého typu.
Problem je u tome što se do stvaranja šema dolazi svaki put kada je šteta od greške prvog tipa manja od pravljenja greške drugog tipa.
Světovým problémem byla chudoba v Asii.
Проблем у свету је било сиромаштво у Азији.
Na světě je mnoho míst, a už jsme o několika z nich tady slyšeli, kde problémem skutečně není příliš mnoho svobody rozhodování.
Postoji mnogo mesta na svetu, čuli smo za neka, gde problem nije u prevelikoj količini izbora.
Jejich problémem je příliš malá možnost volby.
Njihov problem je da ih imaju premalo.
Prvním opravdu velkým zdravotním problémem je slovo, které definovat Murray Schafer: "schizofonie."
Prva bitna stvar je kovanica Mareja Šefera: "šizofonija."
Druhým problémem, který nastává při přílišném užívání sluchátek, je komprese.
Drugi problem koji dolazi upotrebom slušalica je kompresija.
0.45860600471497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Проблем је како се инфекција шири, прелаз станице стални и мање активан. 