Bježeæi od vlasti, radimo u tajnosti. Nikad nas neæete pronaæi.
Pracujeme v temnotě, abychom sloužili světlu.
Delujemo u mraku da služimo svetlosti.
Ještě ne, ale pracujeme na tom.
Još nismo, ali radimo na tome.
Proto se budeme usmívat, aby bylo vidět, jak rádi pro tuhle krásnou firmu pracujeme.
Zajednièka fotografija. Smiješimo se, zadovoljni smo. Vidi se da smo sretni u ovoj firmi.
Zatím ne, ale pracujeme na tom.
Ne još, ali radimo na tome.
Pracujeme v tajných týmech na rozličných misích po celé planetě.
Ми радимо у тајним тимовима, на различитим мисијама, широм света.
Mám takový špatný pocit, že oba pracujeme podle stejného návodu.
Imam osjecaj da to bolesno mi smo oboje radili iz iste igre knjige.
Pokud je tohle doktor Wells, tak s kým celou dobu pracujeme?
Vels, za koga smo onda to radili èitavo ovo vreme?
My jako muži, dobří muži, velká většina mužů, pracujeme na základech této celé kolektivní socializace.
Ми као мушкарци, добри мушкарци, велика већина мушкараца, ми функционишемо на основи читаве колективне друштвености.
Protože pokud pracujeme z místa, které říká, "Jsem dostatečný, "
Jer kada delamo iz pozicije u kojoj verujemo da smo dovoljni,
Když pracujeme společně, celá věc je mnohem víc než jen součet jednotlivých částí.
Kada delamo zajedno, cela stvar je mnogo veća od sume svojih delova.
Toto je projekt, na kterém právě teď pracujeme. Máme docela slušný termín.
Ovo je projekat na kome radimo trenutno sa vrlo zdravim rokom.
A model se kterým pracujeme v nemocnicích, a také v mnoha a mnoha jiných budovách, je udržovat přírodu venku.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
A abychom se z něj dostali, abychom si k sobě navzájem znovu našli cestu, musíme pochopit, jak nás ovlivňuje, jak ovlivňuje naše rodičovství, způsob, jak pracujeme, způsob, jak na sebe navzájem hledíme.
I da bismo mu izmakli, da bismo se vratili jedni drugima, moramo razumeti kako on utiče na nas, i kako utiče na naše roditeljstvo, na naš posao, na način na koji vidimo jedni druge.
A prostě chceme pro sebe a pro lidi, na kterých nám záleží, a pro lidi, se kterými pracujeme, velkou odvahu.
Mi samo želimo, za sebe i ljude do kojih nam je stalo, i za ljude sa kojim radimo, da imaju mnogo smelosti.
Pracujeme s těmito konkrétními problémy, abychom zjistili, zda lze vytvořit morálku odspodu nahoru, tedy bez nutnosti zapojení Boha a náboženství, a jak se můžeme dopracovat k vyvinutější morálce.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Děláme to, že pracujeme jeden na jednoho, a když takto pracujeme, musíme vytvořit sociální spojení, která ještě neexistují.
Mi radimo jedan na jedan, a da biste radili jedan na jedan, morate da stvorite socijalnu infrastrukturu koja ne postoji.
S buněčnou kulturou pracujeme vlastně již tísíce let, počínaje produkty jako víno, pivo a jogurt.
Već hiljadama godina proizvodimo sa kulturama ćelija, počev od proizvoda poput vina, piva i jogurta.
Protože Pepsi mu řekla, "Podívej, pracujeme s pásmem mezi osmi a 12-ti procenty.
Jer, Pepsi mu je rekao: "Radimo sa količinom od 8 do 12 procenata.
Pracujeme společně, abychom zaplnili tato místa, poznali je, pojmenovali je, abychom pochopili, že nemusí být zdrojem studu.
Radimo zajedno da ispunimo taj prostor, da ga prepoznamo, imenujemo, da razumemo da ne mora biti izvor sramote.
Ale mezi globalizací a všudypřítomnými informačními technologiemi se způsob, jakým pracujeme, za posledních pár let opravdu dramaticky změnil.
Ali sa globalizacijom i preovladavajućom informacionom tehnologijom, način na koji radimo se izuzetno, čak i dramatično promenio u poslednjih par godina.
(potlesk) Tuto techniologii začnou v lednu používat veterináři a pracujeme velmi pilně na tom, aby byla co nejdříve k dispozici lékařům, doufáme, že se tak stane příští rok.
(Aplauz) Ova tehnologija, do januara, će biti u rukama veterinara, i mi radimo veoma marljivo da je donesemo do ruku doktora, uz malo sreće, tokom sledeće godine.
Vnímaví k tomu, co děláme, jak to děláme, a, což je možná nejdůležitější, ke struktuře organizací, ve kterých pracujeme, tak abychom se ujistili, že umožňuje nám i ostatním rozvinout moudrost, spíš než ji mít potlačenou.
Obraćanje pražnje na ono što radimo, kako to radimo i, možda najbitnije, na strukturu organizacije u kojoj radimo, tako da se postaramo da omogućava nama i drugim ljudima da razviju mudrost umesto da je potiskuju.
Důvodem je, že víme, když hrajeme hru, že jsme ve skutečnosti šťastnější, když tvrdě pracujeme, než když odpočíváme nebo si jen tak vyrazíme.
To je zato što, dok igramo igru, znamo da smo srećniji kad naporno radimo nego kad se opuštamo ili džabalebarimo.
Pracujeme na tom už několik let a toto je naše laboratoř.
Ми се овим бавимо већ неколико година и то је наша лабораторија.
Je to nová kategorie, kde jdou emoce stranou, a jen analyticky pracujeme se světem.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
Na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.
Na vratu nam je jaram, i gone nas; umoreni nemamo odmora.
Progonjeni od strane vlasti, radimo u tajnosti. 