Ale věděli jsme, že sedíme na soudku se střelným prachem, že ten práskač, ať to byl, kdo to byl, zasadí novou ránu.
Али испод тога, знали смо да седимо на бурету барута. Дојављивач, ко год да је био, био је спреман да нападне сваког трена.
Říká "sbohem" místo "ahoj", "ano" místo "ne", chodí mezi keři namísto po stezkách, a umývá se prachem a osušuje vodou.
Umesto "zdravo", on kaže "zbogom", umesto "da", kaže "ne", hoda kroz žbunje umesto po putu, pere se blatom i suši vodom.
Špatné bylo to, co ho zneužilo, co přivanulo se špinavým prachem ve stopách jeho snů.
Ali, nešto ga je vrebalo, ona zloæudna prašina koja je plutala nad njegovim snovima.
Zamořili jsme to tam radioaktivním prachem a všude nainstalovali silné ultrafialové osvětlení.
Preplavili smo mesto radioaktivnom prašinom i postavili jako ultravioletno osvetljenje svuda.
93 den v báni, jak se tenčí přísun základních potřeb... kdo ví, jaká jiskra zažehne tento sud nabitý prachem.
Дан 93 под штитом са потрепштинама које су опасно ниске ко зна која ће варница упалити буре барута.
Tak bacha na Bobbyho, je výbušnej jako sud s prachem.
Morate da se èuvate Bobija. Narav mu je kao Rimljanska sveæa.
Po tísíce let trávily nejnižší vrstvy lidské rasy své životy prací, vztyčováním monumentů pod vedením svých nadřízených, dokud nakonec neupadly a nesplynuly s prachem, kterým se plahočily.
Hiljadama godina, najniža klasa ljudske rase provela je svoj život podižuæi spomenike pod èizmom boljih od njih, dok konaèno, ne bi pali i postali jedno sa prašinom kroz koju su pogruženi hodili.
Všichni jsme jenom prachem ve větru.
Sve je samo prašina na vetru.
Vypadáš, jako by tě napadly striptérky sjetý Andělským prachem.
Izgledaš kao da si napadnut od nekih božiænih striptizeta.
Jestli ho odvedou pryč, pak opravdu... opravdu se stanu prachem.
Ako mi ga uzmu, zaista æu... Zaista æu postati pepeo.
Zdá se, že naše cvokařka sedí na sudu se střelným prachem plným tajemství.
Izgleda da naša psihijatrica, sjedi na buretu baruta, punom tajni.
Je to grenado naplněný střelným prachem.
To je granata, puna je baruta.
Se vším tím prachem a špínou, ne, díky.
U svoj toj prašini i prljavštini? Ne, hvala.
Víte, Zarina umí dělat s vílím prachem mnoho zajímavých věcí.
Znate, Zarina dobro savladala vladanje vilinskom prašinom.
Ale dle mých posledních poznatků, byly ústřice s perlami z jesetera a ústřičkým prachem, nejlepší pouhým přídáním semínek kardamonu.
Али моја недавна посета, каменице с перлама јесетре и уситњена каменица справљене су изузетно са додатком кардамом семенки.
Chodili jsme tam s metrovýma čurákama posypaní Elvisovým prachem.
Mi sada ulazimo s kitama od pola metra, u Elvisovim šljokicama. Stvarno?
Svět, který jsem opustila před chvílí, byl nyní jen prachem.
Svet koji sam napustila u momentu je postao prašina.
Zní to jako příběh vytvořený magií a vílím prachem.
I zvuèi kao... kao bajka od magije i vilinske prašine.
Proměň své maso v hlínu a svým prachem zúrodni půdu.
Meso pretvoreno u glinu, i pepeo da oplodi polja.
Kde není úniku před sluncem, větrem a prachem.
Gde ne možete pobeæi od sunca, vetra i prašine.
Vše nasáklo prachem ze země a bylo po sudu.
Polomilo se. Prašina ga je upila.
jehož tvář je zohyzněná prachem, krví a potem.
Zaslužan je čovek u areni čije lice je umrljano prašinom i krvlju i znojem.
Vzduch je prosycený horkem a prachem a dýchat lze jen obtížně.
Vazduh je težak od vrućine i prašine i jedva se diše.
V USA je každý rok až 80 % antibiotik podáno ne lidem, ale hospodářským zvířatům, čímž vytváříme rezistentní bakterie, které se z farmy přesunou vodou, prachem a masem, na které jsou zvířata chována.
U Sjedinjenim Državama, verovatno 80 posto antibiotika prodatih svake godine odlaze životinjama sa farme, ne ljudima, stvarajući otpornu bakteriju koja se premešta sa farme u vodu, prašinu, u meso koje životinje postaju.
Proto si myslím, že za několik generací, a to je ta myšlenka, tu budeme mít sud s prachem.
Dakle nakon nekoliko generacija - i evo je ideja- imamo "atomsku bombu".
V pouštní pláni v Tanzanii, ve stínu sopky Ol Donyo Lengai, je duna tvořená sopečným prachem.
U pustinjskoj ravnici Tanzanije, u senci vulkana Ol Donjo Lengai, nalazi se dina od vulkanskog pepela.
A tak šel David a muži jeho cestou. Semei také šel po stráni hory naproti němu, a jda, zlořečil a házel kamením proti němu a zmítal prachem.
I tako David sa svojim ljudima idjaše svojim putem; a Simej idjaše pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podižuæi prah.
Kteříž pozdvihše očí svých zdaleka, nepoznali ho. Potom pozdvihše hlasu svého, plakali, a roztrhše jeden každý roucho své, házeli prachem nad hlavy své zhůru.
I podigavši oči svoje izdaleka ne poznaše ga; tada podigoše glas svoj i stadoše plakati i razdreše svaki svoj plašt i posuše se prahom po glavi bacajući ga u nebo.
Tělo mé odíno jest červy a strupem i prachem, kůže má puká se a rozpouští.
Telo je moje obučeno u crve i u grude zemljane, koža moja puca i raščinja se.
Ačkoli já vím, že vykupitel můj živ jest, a že v den nejposlednější nad prachem se postaví.
Ali znam da je živ moj Iskupitelj, i na posledak da će stati nad prahom.
I dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.
I kao prahom zasu ih mesom, i kao peskom morskim pticama krilatim;
Nebo líbost mají služebníci tvoji v kamení jeho, a nad prachem jeho slitují se,
Tada će se neznabošci bojati imena Gospodnjeg, i svi carevi zemaljski slave Njegove;
Starší dcery Sionské usadivše se na zemi, mlčí, posýpají prachem hlavy své, a přepasují se žíněmi panny Jeruzalémské, svěšují k zemi hlavy své.
Starešine kćeri sionske sede na zemlji i ćute, posule su prahom glavu i pripasale kostret; oborile su k zemlji glave svoje devojke jerusalimske.
A když oni křičeli, a metali s sebe roucha, a prachem házeli v povětří,
A kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,
2.3111670017242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али испод тога, знали смо да седимо на бурету барута. Дојављивач, ко год да је био, био је спреман да нападне сваког трена. 