On byl vrah od počátku a nestál v pravdě, poněvadž v něm pravda není.
Od samog poèetka, on je bio ubojica... i nikad nije bio na strani istine... zato što nema istine u njemu!
Na počátku Bůh stvořil nebe a zemi.
I Bog stvori tada Nebo i Zemlju...
Toto je slunce umístěné v počátku, protože Japonsko leží na VÝCHOD od Číny.
Ovo je sunce pored svog porekla, jer je Japan istočno od Kine.
V následujících 30 letech, podle odhadů UNESCO, dokončí na celém světě vysokou školu více lidí než od počátku dějin.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
Hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.
Gospod me je imao u početku puta svog, pre dela svojih, pre svakog vremena.
Zdaliž se vám nezvěstuje od počátku?
Ne kazuje li vam se od iskona?
Na počátku kralování Joakima syna Joziášova, krále Judského, stalo se slovo toto od Hospodina, řkoucí:
U početku carovanja Joakima, sina Josijinog, cara Judinog, dodje ova reč od Gospoda govoreći:
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti Elamitským, na počátku kralování Sedechiáše krále Judského, řkoucí:
Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za Elam, u početku carovanja Sedekije cara Judinog, govoreći:
Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
Dvadeset pete godine robovanja našeg, u početku godine, deseti dan meseca, četrnaeste godine od kako se uze grad, isti dan dodje nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.
Ještě, pravím, mluvil jsem při modlitbě, a muž ten Gabriel, kteréhož jsem viděl v tom vidění na počátku, rychle přiletěv, dotekl se mne v čas oběti večerní.
Dok još govorah moleći se, onaj čovek Gavrilo, kog videh pre u utvari, dolete brzo i dotače me se o večernjoj žrtvi.
On pak odpovídaje, řekl jim: Což jste nečtli, že ten, jenž stvořil člověka s počátku, muže a ženu učinil je?
A On odgovarajući reče im: Niste li čitali da je Onaj koji je u početku stvorio čoveka muža i ženu stvorio ih?
Dí jim: Mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
Reče im: Mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz početka nije bilo tako.
Nebo bude tehdáž soužení veliké, jakéž nebylo od počátku světa až dosavad, aniž kdy potom bude.
Jer će biti nevolja velika kakva nije bila od postanja sveta dosad niti će biti;
Ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je Bůh.
A u početku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je Bog.
Neboť budou ti dnové plní takového soužení, jakéhož nebylo od počátku stvoření, kteréž Bůh stvořil, až dosavad, aniž potom bude.
Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh.
U početku beše Reč, i Reč beše u Boga, i Bog beše Reč.
Nebo věděl Ježíš od počátku, kdo by byli nevěřící, a kdo by ho měl zraditi.
Jer znaše Isus od početka koji su što ne veruju, i ko će Ga izdati.
I řekl jim Ježíš: To, což hned s počátku pravím vám.
I reče im Isus: Početak, kako vam i kažem.
Ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.
A i vi ćete svedočiti, jer ste od početka sa mnom.
Když jsem pak já mluviti začal, sstoupil Duch svatý na ně jako i na nás na počátku.
A kad ja počeh govoriti sidje Duh Sveti na njih, kao i na nas u početku.
Víte pak i vy, Filipenští, že při počátku evangelium, když jsem šel z Macedonie, žádný sbor neudělil mi z strany dání a vzetí, než vy sami.
A znate i vi, Filibljani, da od početka jevandjelja, kad izidjoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;
Nebo jakž otcové naši zesnuli, všecko tak trvá od počátku stvoření.
Jer otkako oci pomreše sve stoji tako od početka stvorenja.
Kdož činí hřích, z ďábla jest; nebo ďábel hned od počátku hřeší.
Koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od početka.
Nebo toť jest to zvěstování, kteréž jste slýchali od počátku, abychom milovali jedni druhé.
Jer je ovo zapovest, koju čuste ispočetka, da ljubimo jedan drugog.
Přikázání pak toto jest, jakž jste slýchali od počátku, abyste v něm chodili.
Ova je zapovest, kao što čuste ispočetka, da u njoj živite.
0.81645679473877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U poèetku, zvezda je pala i promenila nas. 