Prevod od "pozorovatelé" do Srpski


Kako koristiti "pozorovatelé" u rečenicama:

Jste cizinci, nic víc než pozorovatelé.
Vi ste stranci. Ništa više od zainteresovanih posmatraèa.
Pozorovatelé zhodnotí situaci, pohovoří si s těmi co přežili a sestaví podrobnou zprávu, i o tom, jak jste dosáhli že kolonie byla dobitá tak rychle.
Promatraèi æe procjeniti situaciju, razgovarati s preživjelima, i sastaviti izvješæe, ukljuèujuæi i sve što uspiju saznati o tome kako je kolonija pokorena tako brzo.
A věřte mi, jestli tam naši pozorovatelé půjdou tak to zjistí.
Vjerujte mi, ako promatraèi odu tamo, saznat æe.
Potom by pozemští pozorovatelé nemuseli príjít.
To bi uklonilo potrebu za promatraèima sa Zemlje.
Vytáhne se to do koruny stromu a pozorovatelé jsou uvnitř v bezpečí.
Скриваш се у дрвећу. Штити истраживаче.
Proč se to Pozorovatelé nesnaží nějak vysvětlit?
Zašto Èuvari nisu vodili raèuna o tome? Dnevnici samo prestaju.
Mysleli jsme, že je Rada může chránit, ale nikdo nechránil Radu a jejich pozorovatelé byli zabiti.
Mislili smo da Veæe može da ih zaštiti, ali nažalost, niko nije štitio Veæe. Svi njihovi èuvari su ubijeni.
První věc, kterou se pozorovatelé učí, je oddělit pravdu od iluze protože ve světě magie je to ta nejtěžší věc.
Prvu lekciju koju Posmatrac nauci je da razdvoji istinu od iluzije... zato sto je u svetu magije, to najteza stvar.
Podívej, vím, že načasování těchto prvních překvapivých útoků je rozhodující a my jsme tu pouze jako pozorovatelé, ale právě teď pozoruji fakt, že pokud zaberete jednu z Amaterasiných mateřských lodí... bez pořádné podpory, mohlo by vás to stát život.
Znam da je tajming ovog iznenadnog napada bitan... A mi smo ovde kao posmatraèi, ali... ako zauzmete jedan Amateracuov matièni brod bez odgovarajuæe podrške, mogli bi ste poginuti.
To vy jako pozorovatelé nemusíte vědět
Vi, kao posmatraèi, to ne trebate znati.
Četní pozorovatelé to vnímali jako svévolné rozhodnutí... porušující akademické svobody.
Mnogi su smatrali da je ovo bila proizvoljna odluka koja je narušila standarde akademske slobode.
Pozorovatelé hlásí, že se Skitteři stahují.
Promatraèi su mi rekli da se svi skittersi povlaèe.
A k tomu pár dobře umístěných agentů se sluchátkama v uších vypadá jako pozorovatelé, kteří dají zelenou údernému týmu.
A nekoliko dobro postavljenih agenata sa slušalicama izgledaju kao posmatraèi koji navode specijalce.
Mimo faktu, že nás právě teď sledují nepřátelští dělostřelečtí pozorovatelé?
Osim tog da smo primjetili kako nas neprijateljska artiljerija promatra?
Ať udělal cokoliv, ostatní Pozorovatelé to nezaregistrovali.
Šta god uradio, drugi posmatraèi nisu videli.
Člověk by si myslel, že po 21 letech by Pozorovatelé našli způsob, jak se jich zbavit.
Èovjek bi pomislio da bi nakon 21 godine promatraèi mogli smisliti naèin kako da ih se riješe.
A ne, že bych neviděla, co s sebou Pozorovatelé přinesli, vidím to.
i nije da ne vidim promjene koje su promatraèi unijeli, svjesna sam toga.
Pokud se na ni díváte, pak dobře víte... že nás napadli Pozorovatelé.
Ako ovo gledaš, jasno ti je da su promatraèi napali.
Pokud tohle sledujete, pak víte, že na Zemi vpadli Pozorovatelé.
Aкo oвo глeдaш, знaш дa су пoсмaтрaчи свe oкупирaли.
Kdyby Pozorovatelé věděli o téhle kapse, už dávno by ji zavřeli.
Дa пoсмaтрaчи знajу зa oвaj џeп, oдaвнo би гa зaтвoрили.
A než jsem se dostala k tobě a Astrid, byl jsi s Williamem Bellem, ale pak nás našli Pozorovatelé, a my jsme si uvědomili, že mohli vědět, kde jsme, jen kdyby jim to řekl.
Дoк сaм дoшao, биo си с Бeлoм. Прoнaшли су нaс пoсмaтрaчи. Схвaтили смo дa им je сигурнo oн рeкao.
Pozorovatelé analyzují každou změnu v atmosféře, takže jakmile tu technologii použijete, zareagují do několika minut.
пoсмaтрaчи aнaлизирajу свaку прoмeну aтмoсфeрe. Кaдa примeнитe тeхнoлoгиjу, рeaгoвaћe oдмaх.
Učenci, pozorovatelé, kronikáři všeho, čemu lidstvo nerozumí.
Uèitelji, oèevici, kronièari onog neshvatljivog ljudima.
Zatímco se stále šíří drby o duševním zdraví první dámy a emocionálním stavu celé první rodiny, pozorovatelé Bílého domu doufají, že dnes zahlédnou Mellie Grantovou.
Dok i dalje kruže glasine o duševnom stanju prve dame i emotivnom stanju cele prve porodice, posmatraèi se nadaju da æe videti Meli Grant veèeras.
Navzdory hrozbám Tálibánu pozorovatelé hlásí vysokou volební účast, zejména ve městech.
Uprkos pretnjama Talibana, posmatraèi izveštavaju o velikom odazivu biraèa, posebno u gradovima.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, si mysleli, že složili krásné origami. (smích) Byli ochotni zaplatit pětkrát více než pouzí pozorovatelé.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Věří, že členové volební komise a volební pozorovatelé svou práci odvedou dobře.
Veruju u to da birački odbor i posmatrači izbora obavljaju svoj posao i da to čine ispravno.
Chceme udělat celý proces natolik transparentní, že média, či mezinárodní pozorovatelé a každý kdo by chtěl, si může stáhnout veškerá volební data a sám přepočítat hlasy.
Mi želimo da čitav proces napravimo tako transparentnim da novinari i međunarodni posmatrači ili svako ko to želi, može da preuzme podatke sa izbora i sam prebroji glasove.
0.36346983909607s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?