Prevod od "pozoroval" do Srpski


Kako koristiti "pozoroval" u rečenicama:

Pozoroval jste někdy nějakou nepřátelskou aktivitu v Compound 6?
Jeste li u bilo kom trenutku uoèili neprijateljsku aktivnost s punkta 6?
Jak jsem pozoroval Norrise, napadlo mě, že každá jeho část byla celek.
Гледајући Нориса синула ми је идеја да... је можда сваки његов део засебна целина.
Jeho prsty i manžety byly potřísněny krví a jak s hrůzou... pozoroval,... krvavé skvrny se začaly před jeho zraky množit... jako červy na páchnoucí mrtvole.
Njegovi prsti i manžetne, bili su poprskani krvlju i kako je on to posmatrao, u užasu... krvave taèkice kao da su se multiplikovale pred njegovim oèima kao larve na smrdljivom lešu.
No, zdá se mi jakoby to bylo včera, když jsem pozoroval staré chlapy jako já, proč se stále obtěžují s touto bláznivou hrou.
Pa, izgleda mi kao juèe da sam gledao stare momke kao ja sada, èudeæi se zašto se maltretiraju sa ovom ludom igrom.
Příliš dlouho jsi pozoroval mou sestru a chodil za ní jako stín.
Predugo mi gledaš sestru. Predugo je uhodiš.
A Harris tu prostě musel zůstat, aby nás pozoroval.
Haris koji je morao da ostane i da nadgleda.
Ale když tě vidím v tomhle pokoji... mám pocit, jakoby nás zrovna teď pozoroval.
Ali kad sam te vidio ovdje, u ovoj sobi... Osjeæam se kao da nas posmatra upravo sada.
Jednoho pěkného jarního dne... pozoroval učedník větvičky komíhající se ve větru.
Једног финог пролетњег дана... ученик је гледао гране како се њишу на ветру.
Pozoroval jsem všechny ty retardované skopičiny, co prováděli.
Gledao sve retardirane stvari koje rade.
Pozoroval jsem je, zatímco jste byla na toaletě.
Posmatrao sam ih dok si bila u kupatilu.
Pravděpodobně jste ho chvíli jen pozoroval a pak si začal tvořit vztah.
Verovatno osmatrao neko vreme, zatim zapoèeo odnos.
Myslíš si, žes mě hledal, ale já tě pozoroval.
Misliš da si me tražio, ali ja sam te gledao.
Jak jistě víte, pan Burkan je kouzelník, kterého sem přivedli, aby pozoroval mou dceru a odhalil její triky, ale namísto toho se stal jejím obdivovatelem.
Gospodine Barkan, je kao što možda znate maðionièar, koji vas je doveo ovde da posmatrate moju kæerku i naðete nedostatke, ali nastavio je da joj se divi.
Jednou jsem ho pozoroval na střeše.
Jednog dana, gledala sam ga sa krova.
Pozoroval jsem ji, její vystupování, to, jak se chovala, ten zápal, se kterým projevovala svou nenávist k našemu druhu.
Prouèavao sam je, njeno prisustvo naèin na koji se ophodi, zanos u njenom glasu kada govori koliko mrzi našu vrstu.
"Starej vožrala, kerýho Begbie už chvíli pozoroval, se k nám připotácel s flaškou vína v ruce."
"Staripijanac, koga je Begbi zagledao, - -doteturase isprednas sa flašom vina u ruci. "
Aristoteles s obrovským zaujetím pozoroval, jak pracovali řemeslníci kolem něho.
Аристотел је много волео да гледа како занатлије око њега раде.
Byl jsem na návštěvě svého bratrance v domu pro seniory, a pozoroval jsem jednoho velice roztřeseného starce, jak se plahočil po pokoji pomocí chodítka.
Bio sam u poseti rođaku u staračkom domu i zapazio sam drhtavog starog čoveka koji je išao preko sobe u hodalici.
Tu noc, kdy jsem tě vzal domů, pozoroval jsem tě, jak ji smotáváš."
Noći kad sam te kući doneo, posmatrah kako se prostireš.''
jsme s bratrem a dalšími kamarády popíjeli piva a jak jsem tak pozoroval okolní svět a piva přibývala, konverzace se stočila k módě 70. let -- (Smích) -- a jak se všechny módní hity minulosti vrací zpět.
Pio sam pivo sa bratom i prijateljem i posmatrao svet oko sebe, popio još par piva, a onda smo počeli da ćaskamo o modi u '70-im. (Smeh) Sve se nekako vratilo ponovo na scenu.
A je moje kancelář, B je místo, kde kachna narazila do skla a C je místo, odkud jsem je pozoroval.
A je moja kancelarija, B je mesto gde je patka udarila o staklo i C je mesto odakle sam ja posmatrao.
dokonce požadují, aby každý učitel pozoroval a dával zpětnou vazbu svým kolegům.
Čak zahtevaju od svakog nastavnika da posmatra i da povratnu informaciju svojim kolegama.
Pozoroval jsem mraky, a dělal to, co je pro mě obvykle to nejtěžší. Což je nic.
Гледао сам у облаке и радио оно што је за мене обично најтеже од свега а то је - ама баш ништа.
Když jsem pozoroval své přátele, své milované, jak se zotavují ze škod, jednou z věcí, která mě hluboce rmoutila, byl fakt, že mnoho tamních lidí s amputacemi nechtělo užívat umělé končetiny.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Pokaždé, když jste tohle udělali, zažili jste ten stejný základní fyzický jev, který jsem v ten den pozoroval na operačním sále.
Zar ne? Svaki put kada ste radili ovo, iskusili ste istu osnovnu fiziku koju sam ja posmatrao u operacionoj sali tog dana.
Uvědomil jsem si, že jsou tři věci, které jsem pozoroval ve všech těchto případech.
Zapravo, postoje tri obrasca koje sam primetio u svim tim slučajevima.
Například Marty je manžel herečky, kterou jsem zmínila, a pozoroval je, když zkoušeli, a brzy hovořil s Wallym, tím bývalým trestanecem, o tom cvičebním plánu.
Na primer, Marti je muž one glumice koju sam pomenula, i on ih je posmatrao dok su vežbali, i uskoro je razgovorao sa Voli, mojim prijateljem bivšim robijašem, o tim zatvorskim treninzima.
Popsal tedy to, co viděl: "Pozoroval jsem, že nejvzdálenější planeta je tvořena třemi tělesy."
I onda je on napisao da je video-- ' Spazio sam da najdalja planeta ima 3 tela.'
Namísto programování jsme přidali algoritmus, který se sám učil, prostě pozoroval, kdy jste zvedli teplotu nahoru, dolů a jakou máte rádi teplotu, když vstáváte, nebo když odcházíte.
Postavili smo algoritam za razumevanje mašina unutra umesto programiranja koji bi jednostavno posmatrao kada ga okrećete gore i dole, kada ste želeli određenu temperaturu kada ustanete, ili da odlazite.
Před pár lety jsem pozoroval narkomany kolem sebe, které miluji, a snažil se přijít na to, jestli jim mohu nějak pomoci.
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Já tam pozoroval jednu skvělou vlčí rodinu.
Pa sam otišao tamo i posmatrao jednu neverovatnu porodicu vukova.
Pozoroval jsem nejznámější a nejstabilnější smečku v Yellowstonu.
I posmatrao sam najčuveniji, najstabilniji čopor u Jeloustonu.
Za prvé, být strojem, pozoroval bych nebo bych snímal realitu.
Prvi, kao uređaj bih ili posmatrao ili unosio podatke iz realnosti.
Přes 15 hodin jsem pozoroval všechny ty lidi, kteří na Sacré-Coeur ani nepohlédli.
Posmatrao sam preko 15 sati sve ove ljude koji čak ni ne gledaju Sakre ker.
(Smích) A tak jsem zbytek prázdnin strávil většinou sezením v noci venku před naším pronajatým domem, dokud byl chodník stále rozehřátý sluncem, a pozoroval jsem oblohu, jestli nezahlédnu UFO.
(Smeh) I tako sam ostatak odmora proveo uglavnom sedeći uveče ispred male iznajmljene kuće, na trotoaru još toplom od sunca, i posmatrao nebo u potrazi za NLO-ima.
Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
Ali Bog usliši, primi glas moljenja mog.
Poněvadž jsem volala, a odpírali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval,
Što zvah, ali ne hteste, pružah ruku svoju, ali niko ne mari,
Pozoroval jsem a poslouchal. Nemluví, což pravého jest; není, kdo by želel zlosti své, říkaje: Což jsem učinil? Každý obrácen jest k běhu svému jako kůň, kterýž prudce běží k boji.
Pazio sam i slušao, ne govore pravo, nema nikoga da se kaje za zlo svoje, da reče: Šta učinih? Svaki je okrenuo svojim trkom, kao konj kad nagne u boj.
Kdo pozoroval slova jeho, neb vyslechl je?
Ko je pazio na reč Njegovu i čuo?
Tehdy ti, kteříž se bojí Hospodina, tytýž mluvili jeden k druhému. I pozoroval Hospodin a slyšel, a psána jest kniha pamětná před ním pro ty, kteříž se bojí Hospodina, a myslí na jméno jeho.
Tada koji se boje Gospoda govoriše jedan drugom, i pogleda Gospod, i ču, i napisa se knjiga za spomen pred Njim za one koji se boje Gospoda i misle o imenu Njegovom.
0.66203498840332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?